See moan on Wiktionary
Download JSON data for moan meaning in All languages combined (30.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mane"
},
"expansion": "mane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "man",
"3": "mān"
},
"expansion": "mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mene"
},
"expansion": "mene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*mān"
},
"expansion": "Old English *mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn",
"3": "",
"4": "complaint; lamentation"
},
"expansion": "*mǣn (“complaint; lamentation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mainō",
"4": "",
"5": "opinion; mind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "mēne",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old Frisian mēne (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "meina",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old High German meina (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mān"
},
"expansion": "*mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn"
},
"expansion": "*mǣn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣnan",
"3": "",
"4": "to complain over; grieve; mourn"
},
"expansion": "Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”).\nCognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.",
"forms": [
{
"form": "moans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moan (plural moans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 4 11 3 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vocalizations",
"orig": "en:Vocalizations",
"parents": [
"Communication",
"Sounds",
"All topics",
"Sound",
"Fundamental",
"Energy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "let out a deep moan",
"type": "example"
},
{
"text": "We heard the distant moan of a stag in pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure"
],
"id": "en-moan-en-noun-nYLfuqpU",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "inilti"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "zarıltı"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ston",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стон"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stenanie",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стенание"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemec"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnyín",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻吟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "aīmíng",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "哀鸣"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nářek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "kreun"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ĝemo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihkinta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihkina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihke"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gémissement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laído"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stöhnen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ächzen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "karāh",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कराह"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "nyögés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"word": "ong"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemito"
},
{
"alt": "うめき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umeki",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻き"
},
{
"alt": "うめきごえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umekigoe",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻き声"
},
{
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "jemidu"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "yñyl",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ыңыл"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axîn"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oxîn"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofîn"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voikuošona"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "gaudys"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "vaids"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâle",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ناله"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamento"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "geamăt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "gemete"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ston",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стон"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoidh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stönande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stön"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "stóhin",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́гін"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "karāh",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَراہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/moʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊn"
},
{
"homophone": "mown"
},
{
"audio": "en-us-moan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-moan.ogg/En-us-moan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-moan.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "mōn"
}
],
"word": "moan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "make moan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moaner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moaning dove"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moaning Minnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "piss and moan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mane"
},
"expansion": "mane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "man",
"3": "mān"
},
"expansion": "mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mene"
},
"expansion": "mene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*mān"
},
"expansion": "Old English *mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn",
"3": "",
"4": "complaint; lamentation"
},
"expansion": "*mǣn (“complaint; lamentation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mainō",
"4": "",
"5": "opinion; mind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "mēne",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old Frisian mēne (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "meina",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old High German meina (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mān"
},
"expansion": "*mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn"
},
"expansion": "*mǣn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣnan",
"3": "",
"4": "to complain over; grieve; mourn"
},
"expansion": "Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”).\nCognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.",
"forms": [
{
"form": "moans",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moaning",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moaned",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "moaned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moan (third-person singular simple present moans, present participle moaning, simple past and past participle moaned)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bemoan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "murmur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "protest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 51 11 9 6 9 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 56 12 7 6 9 7",
"kind": "other",
"name": "Middle English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 4 11 3 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vocalizations",
"orig": "en:Vocalizations",
"parents": [
"Communication",
"Sounds",
"All topics",
"Sound",
"Fundamental",
"Energy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1708, Matthew Prior, the Turtle and the Sparrow\nYe floods, ye woods, ye echoes, moan / My dear Columbo, dead and gone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn."
],
"id": "en-moan-en-verb-xcJ34fL0",
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
],
[
"bewail",
"bewail"
],
[
"mourn",
"mourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, now rare) To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To grieve."
],
"id": "en-moan-en-verb-srkZx7mA",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, now chiefly poetic) To grieve."
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 76 0 1 4 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "valittaa"
},
{
"_dis1": "16 76 0 1 4 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "wehklagen"
},
{
"_dis1": "16 76 0 1 4 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "beklagen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 4 11 3 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vocalizations",
"orig": "en:Vocalizations",
"parents": [
"Communication",
"Sounds",
"All topics",
"Sound",
"Fundamental",
"Energy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "She moaned with pleasure and squirmed with delight from receiving oral sex.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a moan or similar sound."
],
"id": "en-moan-en-verb-BiXUrvlv",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a moan or similar sound."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ximir"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inildəmək"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "zarıldamaq"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inləmək"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jénčycʹ",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "е́нчыць"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stena",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стена"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemegar"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "uliyediha",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ᎤᎵᏰᏗᎭ"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnyín",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "呻吟"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "sténat"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "kreunen"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ĝemi"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "oigama"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "voihkia"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ähkiä"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gémir"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "mugir"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stöhnen"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ächzen"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "bërsche"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "nyög"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "mendesah"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemere"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"alt": "うめく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umeku",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "呻く"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "voikuot"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "vaidēt"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stenka",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стенка"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "wheo"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "wheowheo"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "aurere"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ngū"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønne"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønna"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønne"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "om",
"lang": "Oromo",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "aaduu"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâlidan",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "نالیدن"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "jęczeć"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemer"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "geme"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stonátʹ",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стона́ть"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stenjati"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemir"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stöna"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ahlamak"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inlemek"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "stohnáty",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стогна́ти"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "zèmere"
},
{
"_dis1": "1 0 95 3 1 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "rên rỉ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "‘Please don't leave me,’ he moaned."
}
],
"glosses": [
"To say in a moan, or with a moaning voice."
],
"id": "en-moan-en-verb-DDMJ2iHQ",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To say in a moan, or with a moaning voice."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 5 0 82 5 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "mankua"
},
{
"_dis1": "4 5 0 82 5 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "jammern"
},
{
"_dis1": "4 5 0 82 5 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "stöhnen"
},
{
"_dis1": "4 5 0 82 5 4",
"code": "de",
"english": "to sob, to snivel",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "schluchzen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 4 11 3 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vocalizations",
"orig": "en:Vocalizations",
"parents": [
"Communication",
"Sounds",
"All topics",
"Sound",
"Fundamental",
"Energy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To complain; to grumble."
],
"id": "en-moan-en-verb-W0GgB04J",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) To complain; to grumble."
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "oplakvam se",
"sense": "to complain",
"word": "оплаквам се"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "gemegar"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "llamentar-se"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "plànyer-se"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain",
"word": "klagen"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain",
"word": "valittaa"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to complain",
"word": "se plaindre"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to complain",
"word": "geindre"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"word": "klagen"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"word": "beklagen"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "chlaage"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to complain",
"word": "éagaoin"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to complain",
"word": "lamentarsi"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "hāngurunguru"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "kōnanunanu"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "kūnanunanu"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to complain",
"word": "narzekać"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to complain",
"word": "queixar-se"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to complain",
"word": "reclamar"
},
{
"_dis1": "31 1 1 0 65 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to complain",
"word": "quejar"
},
{
"_dis1": "15 5 3 1 72 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "nurista"
},
{
"_dis1": "15 5 3 1 72 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "maulen"
},
{
"_dis1": "15 5 3 1 72 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "murren"
},
{
"_dis1": "15 5 3 1 72 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "motzen"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To distress (someone); to sadden."
],
"id": "en-moan-en-verb-3OVO1tUT",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"sadden",
"sadden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To distress (someone); to sadden."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/moʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊn"
},
{
"homophone": "mown"
},
{
"audio": "en-us-moan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-moan.ogg/En-us-moan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-moan.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "mōn"
}
],
"word": "moan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"id": "change"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "xbm",
"3": "moen"
},
"expansion": "Middle Breton moen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "obt",
"3": "moin"
},
"expansion": "Old Breton moin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*muɨn",
"t": "beautiful"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *muɨn (“beautiful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mwyn",
"t": "mild, gentle"
},
"expansion": "Welsh mwyn (“mild, gentle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maoin",
"t": "property, riches"
},
"expansion": "Irish maoin (“property, riches”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūnis",
"t": "obliging"
},
"expansion": "Latin mūnis (“obliging”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣne",
"t": "common"
},
"expansion": "Old English mǣne (“common”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Breton moen, from Old Breton moin, from Proto-Brythonic *muɨn (“beautiful”). Compare Welsh mwyn (“mild, gentle”)), Irish maoin (“property, riches”)), Latin mūnis (“obliging”), Old English mǣne (“common”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "br-adjective-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moan",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voan",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "moanoc'h",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanoc'h",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "moanañ",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"superlative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanañ",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft",
"superlative"
]
},
{
"form": "moanat",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanat",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "adjective"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "oan",
"3": "oanoc'h",
"4": "oanañ",
"5": "oanat"
},
"name": "br-adjective-mutation"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tev"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Breton entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thin, slender"
],
"id": "en-moan-br-adj-a-jf6SkQ",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanav"
},
{
"word": "moen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmwãːn/"
}
],
"word": "moan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moa"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of moa"
],
"id": "en-moan-fi-noun-Y7UX9ZUz",
"links": [
[
"moa",
"moa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "moan"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mawen"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A woman from the Bearlough and another from the Beak,",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 1",
"text": "A moan vrim a Bearlough an anoor vrim a Baak,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She stared and she studied by the other passive woman,",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 7",
"text": "Shu ztaared an shu ztudied hi near parshagh moan,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Billy Scallan and his old woman,",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 1",
"text": "Billeen Scalaane an hys yola moan,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mawen"
],
"id": "en-moan-yol-noun-WiVMthwT",
"links": [
[
"mawen",
"mawen#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/"
},
{
"homophone": "mawen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "mān"
},
"expansion": "Old English mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, from Old English mān, from Proto-West Germanic *mainu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ochone, to whom shall I make my moan,",
"ref": "1927, “LAMENT OF A WIDOW”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 130, line 1",
"text": "Ochone! to fo shul Ich maak mee moan,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moan"
],
"id": "en-moan-yol-noun-W00lqqWY",
"links": [
[
"moan",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/"
},
{
"homophone": "mawen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"id": "change"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "xbm",
"3": "moen"
},
"expansion": "Middle Breton moen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "obt",
"3": "moin"
},
"expansion": "Old Breton moin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*muɨn",
"t": "beautiful"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *muɨn (“beautiful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mwyn",
"t": "mild, gentle"
},
"expansion": "Welsh mwyn (“mild, gentle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maoin",
"t": "property, riches"
},
"expansion": "Irish maoin (“property, riches”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūnis",
"t": "obliging"
},
"expansion": "Latin mūnis (“obliging”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣne",
"t": "common"
},
"expansion": "Old English mǣne (“common”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Breton moen, from Old Breton moin, from Proto-Brythonic *muɨn (“beautiful”). Compare Welsh mwyn (“mild, gentle”)), Irish maoin (“property, riches”)), Latin mūnis (“obliging”), Old English mǣne (“common”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "br-adjective-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moan",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voan",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "moanoc'h",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanoc'h",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-aspirate"
]
},
{
"form": "never occurs",
"source": "mutation",
"tags": [
"comparative",
"mutation",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "moanañ",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"superlative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanañ",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft",
"superlative"
]
},
{
"form": "moanat",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"unmutated"
]
},
{
"form": "voanat",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation",
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "adjective"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "oan",
"3": "oanoc'h",
"4": "oanañ",
"5": "oanat"
},
"name": "br-adjective-mutation"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tev"
}
],
"categories": [
"Breton adjectives",
"Breton entries with incorrect language header",
"Breton lemmas",
"Breton terms derived from Middle Breton",
"Breton terms derived from Old Breton",
"Breton terms derived from Proto-Brythonic",
"Breton terms derived from Proto-Celtic",
"Breton terms derived from Proto-Indo-European",
"Breton terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (change)",
"Breton terms inherited from Middle Breton",
"Breton terms inherited from Old Breton",
"Breton terms inherited from Proto-Brythonic",
"Breton terms inherited from Proto-Celtic",
"Breton terms inherited from Proto-Indo-European",
"Breton terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"thin, slender"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"slender",
"slender"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanav"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmwãːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Middle English links with redundant target parameters",
"Requests for review of Norman translations",
"Rhymes:English/əʊn",
"Rhymes:English/əʊn/1 syllable",
"en:Vocalizations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mane"
},
"expansion": "mane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "man",
"3": "mān"
},
"expansion": "mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mene"
},
"expansion": "mene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*mān"
},
"expansion": "Old English *mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn",
"3": "",
"4": "complaint; lamentation"
},
"expansion": "*mǣn (“complaint; lamentation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mainō",
"4": "",
"5": "opinion; mind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "mēne",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old Frisian mēne (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "meina",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old High German meina (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mān"
},
"expansion": "*mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn"
},
"expansion": "*mǣn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣnan",
"3": "",
"4": "to complain over; grieve; mourn"
},
"expansion": "Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”).\nCognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.",
"forms": [
{
"form": "moans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moan (plural moans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "let out a deep moan",
"type": "example"
},
{
"text": "We heard the distant moan of a stag in pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/moʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊn"
},
{
"homophone": "mown"
},
{
"audio": "en-us-moan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-moan.ogg/En-us-moan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-moan.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "mōn"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "inilti"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "zarıltı"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ston",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стон"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stenanie",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стенание"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemec"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnyín",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻吟"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "aīmíng",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "哀鸣"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nářek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "kreun"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ĝemo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihkinta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihkina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voihke"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gémissement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laído"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stöhnen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ächzen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "karāh",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कराह"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "nyögés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"word": "ong"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemito"
},
{
"alt": "うめき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umeki",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻き"
},
{
"alt": "うめきごえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umekigoe",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "呻き声"
},
{
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "jemidu"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "yñyl",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ыңыл"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axîn"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oxîn"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofîn"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "voikuošona"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "gaudys"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "vaids"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâle",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "ناله"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamento"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a low cry of pain",
"word": "geamăt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "gemete"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ston",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стон"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caoidh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quejido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stönande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stön"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "stóhin",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́гін"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "karāh",
"sense": "a low cry of pain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَراہ"
}
],
"word": "moan"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Middle English links with redundant target parameters",
"Requests for review of Norman translations",
"Rhymes:English/əʊn",
"Rhymes:English/əʊn/1 syllable",
"en:Vocalizations"
],
"derived": [
{
"word": "make moan"
},
{
"word": "moaner"
},
{
"word": "moaning dove"
},
{
"word": "moaning Minnie"
},
{
"word": "moany"
},
{
"word": "piss and moan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mane"
},
"expansion": "mane",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "man",
"3": "mān"
},
"expansion": "mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mene"
},
"expansion": "mene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*mān"
},
"expansion": "Old English *mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn",
"3": "",
"4": "complaint; lamentation"
},
"expansion": "*mǣn (“complaint; lamentation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*mainō",
"4": "",
"5": "opinion; mind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "mēne",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old Frisian mēne (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "meina",
"3": "",
"4": "opinion"
},
"expansion": "Old High German meina (“opinion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mān"
},
"expansion": "*mān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "*mǣn"
},
"expansion": "*mǣn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣnan",
"3": "",
"4": "to complain over; grieve; mourn"
},
"expansion": "Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”).\nCognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.",
"forms": [
{
"form": "moans",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moaning",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moaned",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "moaned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moan (third-person singular simple present moans, present participle moaning, simple past and past participle moaned)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bemoan"
},
{
"word": "murmur"
},
{
"word": "protest"
},
{
"word": "lament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "1708, Matthew Prior, the Turtle and the Sparrow\nYe floods, ye woods, ye echoes, moan / My dear Columbo, dead and gone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn."
],
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
],
[
"bewail",
"bewail"
],
[
"mourn",
"mourn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, now rare) To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English poetic terms"
],
"glosses": [
"To grieve."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, now chiefly poetic) To grieve."
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "She moaned with pleasure and squirmed with delight from receiving oral sex.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a moan or similar sound."
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a moan or similar sound."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "‘Please don't leave me,’ he moaned."
}
],
"glosses": [
"To say in a moan, or with a moaning voice."
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To say in a moan, or with a moaning voice."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To complain; to grumble."
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) To complain; to grumble."
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To distress (someone); to sadden."
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"sadden",
"sadden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To distress (someone); to sadden."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/moʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊn"
},
{
"homophone": "mown"
},
{
"audio": "en-us-moan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-moan.ogg/En-us-moan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-moan.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "mōn"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "oplakvam se",
"sense": "to complain",
"word": "оплаквам се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "gemegar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "llamentar-se"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to complain",
"word": "plànyer-se"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain",
"word": "klagen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain",
"word": "valittaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to complain",
"word": "se plaindre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to complain",
"word": "geindre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"word": "klagen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"word": "beklagen"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "to complain",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "chlaage"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to complain",
"word": "éagaoin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to complain",
"word": "lamentarsi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "hāngurunguru"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "kōnanunanu"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to complain",
"word": "kūnanunanu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to complain",
"word": "narzekać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to complain",
"word": "queixar-se"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to complain",
"word": "reclamar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to complain",
"word": "quejar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "valittaa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "wehklagen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grieve (poetic)",
"word": "beklagen"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ximir"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inildəmək"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "zarıldamaq"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inləmək"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jénčycʹ",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "е́нчыць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stena",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стена"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemegar"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "uliyediha",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ᎤᎵᏰᏗᎭ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shēnyín",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "呻吟"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "sténat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "kreunen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ĝemi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "oigama"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "voihkia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ähkiä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gémir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "mugir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stöhnen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ächzen"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "bërsche"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "nyög"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "mendesah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemere"
},
{
"alt": "うめく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umeku",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "呻く"
},
{
"code": "ltg",
"lang": "Latgalian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "voikuot"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "vaidēt"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stenka",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стенка"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "wheo"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "wheowheo"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "aurere"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ngū"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønne"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønna"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stønne"
},
{
"code": "om",
"lang": "Oromo",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "aaduu"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâlidan",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "نالیدن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "jęczeć"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemer"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "geme"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stonátʹ",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стона́ть"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stenjati"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "gemir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "stöna"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "ahlamak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "inlemek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "stohnáty",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "стогна́ти"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "zèmere"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to make a moan or similar sound",
"word": "rên rỉ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "mankua"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "jammern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "stöhnen"
},
{
"code": "de",
"english": "to sob, to snivel",
"lang": "German",
"sense": "to say with a moaning voice",
"word": "schluchzen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "nurista"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "maulen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "murren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to grumble (colloquial)",
"word": "motzen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "moa"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of moa"
],
"links": [
[
"moa",
"moa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "moan"
}
{
"categories": [
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola nouns",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms derived from Proto-West Germanic",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English",
"Yola terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yola terms with IPA pronunciation",
"Yola terms with homophones"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mawen"
}
],
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A woman from the Bearlough and another from the Beak,",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 1",
"text": "A moan vrim a Bearlough an anoor vrim a Baak,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She stared and she studied by the other passive woman,",
"ref": "1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 7",
"text": "Shu ztaared an shu ztudied hi near parshagh moan,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Billy Scallan and his old woman,",
"ref": "1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 1",
"text": "Billeen Scalaane an hys yola moan,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mawen"
],
"links": [
[
"mawen",
"mawen#Yola"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/"
},
{
"homophone": "mawen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"categories": [
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola nouns",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms derived from Proto-West Germanic",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English",
"Yola terms inherited from Proto-West Germanic",
"Yola terms with IPA pronunciation",
"Yola terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "mone"
},
"expansion": "Middle English mone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "mān"
},
"expansion": "Old English mān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mainu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mainu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mone, from Old English mān, from Proto-West Germanic *mainu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "noun"
},
"expansion": "moan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ochone, to whom shall I make my moan,",
"ref": "1927, “LAMENT OF A WIDOW”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 130, line 1",
"text": "Ochone! to fo shul Ich maak mee moan,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moan"
],
"links": [
[
"moan",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːn/"
},
{
"homophone": "mawen"
}
],
"word": "moan"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'simple form'",
"path": [
"moan"
],
"section": "Breton",
"subsection": "adjective",
"title": "moan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'exclamative'",
"path": [
"moan"
],
"section": "Breton",
"subsection": "adjective",
"title": "moan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.