See narzekać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "rzec",
"4": "-ać"
},
"expansion": "na- + rzec + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + rzec + -ać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "narzekam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "narzekasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "narzeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzeka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "narzekałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "narzekałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech narzekam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech narzeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech narzekają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "narzekanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "narzekać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧rze‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "narzeka"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "narzekać",
"2": "narzekam",
"3": "narzeka",
"4": "narzekają",
"5": "narzeka",
"6": "narzeka",
"7": "narzeka",
"8": "narzekaj",
"ip": "narzekano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "narzekanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-narzekać-pl-verb-UR45tpRn",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to complain"
],
"synonyms": [
{
"word": "narzekać"
},
{
"roman": "Far Masovian",
"word": "narzékać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadolić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gderać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grymasić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jojczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaprysić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krzywdować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labidzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labiedzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lamentować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mantyczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgrymaszać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popłakiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "protestować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psioczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "rzewnić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarkać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skowyczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szemrać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utyskiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybrzydzać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydziwiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawydziwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrzekać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrzędzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żalić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʐɛ.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkat͡ɕ"
}
],
"word": "narzekać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "rzec",
"4": "-ać"
},
"expansion": "na- + rzec + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + rzec + -ać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "narzekam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "narzekasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "narzeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzeka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "narzekałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą narzekać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie narzekać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "narzekałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by narzekali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by narzekały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech narzekam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech narzeka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech narzekają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "narzekający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "narzekający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "narzekające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "narzekając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "narzekanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "narzekać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧rze‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "narzeka"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "narzekać",
"2": "narzekam",
"3": "narzeka",
"4": "narzekają",
"5": "narzeka",
"6": "narzeka",
"7": "narzeka",
"8": "narzekaj",
"ip": "narzekano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "narzekanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish intransitive verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛkat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛkat͡ɕ/3 syllables"
],
"glosses": [
"to complain"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to complain"
],
"synonyms": [
{
"word": "narzekać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈʐɛ.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Far Masovian",
"word": "narzékać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadolić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gderać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grymasić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jojczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaprysić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krzywdować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labidzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labiedzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lamentować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mantyczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgrymaszać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popłakiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "protestować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psioczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "rzewnić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarkać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skowyczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szemrać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utyskiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybrzydzać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydziwiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawydziwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrzekać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrzędzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żalić się"
}
],
"word": "narzekać"
}
Download raw JSONL data for narzekać meaning in Polish (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.