"呻く" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "う",
        "2": "",
        "3": "-めく",
        "sort": "うめく",
        "t1": "ouch",
        "t2": "to show signs of, to have the appearance of"
      },
      "expansion": "う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”).",
  "forms": [
    {
      "form": "呻く",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umeku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "呻き",
      "roman": "umeki",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いた",
      "roman": "umeita",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "呻か",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめか",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻け",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめけ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "umekareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻ける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "うめける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "umekeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "呻こう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うめこう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "umekō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻きます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "うめきます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "umekimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "うめいた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "umeita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "うめいて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "umeite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "呻けば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "うめけば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "umekeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うめく",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "呻(うめ)く • (umeku) intransitive godan (stem 呻(うめ)き (umeki), past 呻(うめ)いた (umeita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with めく",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "umeki",
          "ruby": [
            [
              "呻",
              "うめ"
            ]
          ],
          "word": "呻き"
        },
        {
          "roman": "umekigoe",
          "ruby": [
            [
              "呻",
              "うめ"
            ],
            [
              "声",
              "ごえ"
            ]
          ],
          "word": "呻き声"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan"
      ],
      "id": "en-呻く-ja-verb-o9a5VGgH",
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "unaru",
          "ruby": [
            [
              "唸",
              "うな"
            ]
          ],
          "word": "唸る"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うめく"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟me̞kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "呻く"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "umeki",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "word": "呻き"
    },
    {
      "roman": "umekigoe",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ],
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "word": "呻き声"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "う",
        "2": "",
        "3": "-めく",
        "sort": "うめく",
        "t1": "ouch",
        "t2": "to show signs of, to have the appearance of"
      },
      "expansion": "う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”).",
  "forms": [
    {
      "form": "呻く",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umeku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "呻き",
      "roman": "umeki",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いた",
      "roman": "umeita",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "呻か",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめか",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻け",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "うめけ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "umeke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "umekareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻ける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "うめける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "umekeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "呻こう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うめこう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "umekō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻かず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うめかず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umekazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "呻きます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "うめきます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "umekimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "うめいた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "umeita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "呻いて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "うめいて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "umeite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "呻けば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "うめけば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "umekeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うめく",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "呻(うめ)く • (umeku) intransitive godan (stem 呻(うめ)き (umeki), past 呻(うめ)いた (umeita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "unaru",
      "ruby": [
        [
          "唸",
          "うな"
        ]
      ],
      "word": "唸る"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -ku",
        "Japanese intransitive verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
        "Japanese terms suffixed with めく",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan"
      ],
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うめく"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟me̞kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "呻く"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "呻く"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "呻く",
  "trace": ""
}