"呻き声" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "呻き",
        "3": "声",
        "sort": "うめきごえ",
        "t1": "groan, moan",
        "t2": "sound",
        "tr1": "umeki",
        "tr2": "koe"
      },
      "expansion": "呻き (umeki, “groan, moan”) + 声 (koe, “sound”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "koe",
        "2": "goe",
        "sort": "うめきごえ"
      },
      "expansion": "The koe changes to goe as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 呻き (umeki, “groan, moan”) + 声 (koe, “sound”). The koe changes to goe as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "呻き声",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ],
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umekigoe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "umekigowe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うめきごゑ",
      "roman": "umekigowe",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うめきごえ",
        "hhira": "うめきごゑ"
      },
      "expansion": "呻(うめ)き声(ごえ) • (umekigoe) ^(←うめきごゑ (umekigowe)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan"
      ],
      "id": "en-呻き声-ja-noun-o9a5VGgH",
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うめきごえ"
    },
    {
      "other": "うめきごえ"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝme̞kʲiɡo̞e̞]"
    }
  ],
  "word": "呻き声"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "呻き",
        "3": "声",
        "sort": "うめきごえ",
        "t1": "groan, moan",
        "t2": "sound",
        "tr1": "umeki",
        "tr2": "koe"
      },
      "expansion": "呻き (umeki, “groan, moan”) + 声 (koe, “sound”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "koe",
        "2": "goe",
        "sort": "うめきごえ"
      },
      "expansion": "The koe changes to goe as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 呻き (umeki, “groan, moan”) + 声 (koe, “sound”). The koe changes to goe as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "呻き声",
      "ruby": [
        [
          "呻",
          "うめ"
        ],
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umekigoe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "umekigowe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うめきごゑ",
      "roman": "umekigowe",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うめきごえ",
        "hhira": "うめきごゑ"
      },
      "expansion": "呻(うめ)き声(ごえ) • (umekigoe) ^(←うめきごゑ (umekigowe)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms historically spelled with ゑ",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan"
      ],
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うめきごえ"
    },
    {
      "other": "うめきごえ"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝme̞kʲiɡo̞e̞]"
    }
  ],
  "word": "呻き声"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "呻き声"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "呻き声",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "呻き声"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "呻き声",
  "trace": ""
}