See matka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "मटका"
},
"expansion": "Hindi मटका (maṭkā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hindi मटका (maṭkā).",
"forms": [
{
"form": "matkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "matka (countable and uncountable, plural matkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "satta matka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Vijay Karna, The Great Indian Cook Book, page 185:",
"text": "Alternatively, instead of cooking in a matka, wrap the vegetable mixture (without lettuce leaves) in aluminium foil and bake in a hot oven at 200 degrees Celsius for 1 hour.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An earthenware pot."
],
"id": "en-matka-en-noun-70KQw3Vs",
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, countable) An earthenware pot."
],
"tags": [
"India",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A kind of coarse silk from the Indian subcontinent, mainly produced from pierced (moth-damaged) cocoons."
],
"id": "en-matka-en-noun-bHOGuOZl",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
],
[
"cocoon",
"cocoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, countable, uncountable) A kind of coarse silk from the Indian subcontinent, mainly produced from pierced (moth-damaged) cocoons."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "matkovrah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matkovražda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech matka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "máti",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, máti + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, máti + -ka.",
"forms": [
{
"form": "mateřský",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "matčin",
"tags": [
"adjective",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "mateřský",
"pos": "matčin"
},
"expansion": "matka f (relational adjective mateřský, possessive adjective matčin)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maminka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mateř"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mateřídouška"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mateřský"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mateřství"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matička"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "máma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "máti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bolt",
"word": "šroub"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "otec"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Female family members",
"orig": "cs:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Parents",
"orig": "cs:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-matka-cs-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "mutr"
},
{
"word": "mateř"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nut (of a bolt)"
],
"id": "en-matka-cs-noun-jXzQq7qa",
"links": [
[
"nut",
"nut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matice"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatka]"
},
{
"audio": "Cs-matka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Cs-matka.ogg/Cs-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Cs-matka.ogg"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkue"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkustaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aikamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ajomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ampumamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aurinkomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "automatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avaruusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bussimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esitelmämatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "etelänmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "etumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "evakkomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "harjoitusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hiihtomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huutomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huvimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häämatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jarrutusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jatkomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "junamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juoksumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kantomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karkumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaukomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kauppamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "keikkamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "keskimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kierrosmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiertomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kirkkomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "konserttimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kosintamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kosiomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotimaanmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "koulumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kumarrusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuulomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kävelymatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "laivamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lentomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "liikematka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lomamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "loppumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "luentomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lukijamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "läpikulkumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maailmanympärimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maailmanympärysmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-aie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-aika"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-ajo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-akku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaanlähtijä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaanlähtö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaansaattaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-apteekki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-apuraha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-arkku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matka-asiakirja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaeväs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkahuopa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakassa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakertomus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakeskus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakirja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakirjailija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakirjallisuus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakirje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakirjoituskone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakohde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakoko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakortti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakorvaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakoti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakulu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakumppani"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakunto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakustannus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakuume"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakuva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkakuvaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalasku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalaturi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalaukku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalippu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkallelähtijä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkallelähtö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaluistelu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaluistin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalukeminen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaluokka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkamies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkamittari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkamuisto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkamääräys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkanjohtaja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkanjärjestäjä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkanopeus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkanteko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaohjelma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaopas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaosuus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapahoinvointi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapakkaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapalvelukeskus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapappi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaparkki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapassi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapuhelu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapurjehdus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapurjevene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapursi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapyörä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapäivä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapäiväkirja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaradio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaraha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaraportti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkareitti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasaarnaaja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasauva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasekki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Matkaselkä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaseura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaseuralainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaseurue"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasilitysrauta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkastipendi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasuunnitelma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkasänky"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatavara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatelevisio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkateltta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatoimisto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatoveri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatuoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkatyö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavakuutus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavalmis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavalmistelu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavalokuvaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavaluutta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavaruste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaviestin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaviestintä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavuorokausi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkaväsymys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menopaluumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "merimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "muuttomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neitsytmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nojatuolimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "normaalimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ohikulkumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "omatoimimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opastusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opintomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "osamatkamittari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ostosmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakettimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paluumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paraatimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "peruutusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pikamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pitkämatkainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pitkämatkalainen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pitkänmatkanjuoksija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puolimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Puolimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "purjehdusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pysähtymismatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pyyntimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "päivämatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "reaktiomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rengasmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "reppumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ryhmämatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saarnamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "safarimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saunamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seuramatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seuruematka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soutumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stipendimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "takamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terveysmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "toimintamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "toiviomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulomatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "turistimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tutkimusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "työmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "täysmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uimamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uintimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulkomaanmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vaellusmatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valmismatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vesimatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "viikonloppumatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virkamatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "välimatka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*matka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëtka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëtka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "matka"
},
"expansion": "Ingrian matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Karelian matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "matkā"
},
"expansion": "Livonian matkā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "matk"
},
"expansion": "Veps matk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "matkõ"
},
"expansion": "Votic matkõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "muotki"
},
"expansion": "Northern Sami muotki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "мугәт"
},
"expansion": "Eastern Khanty мугәт (mugət)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sel-nor",
"2": "мыты"
},
"expansion": "Northern Selkup мыты (myty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Taz"
},
"expansion": "(Taz)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "muotka"
},
"expansion": "Doublet of muotka",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *matka, from Proto-Uralic *mëtka. Finnic cognates include Ingrian matka, Karelian matka, Livonian matkā, Veps matk and Votic matkõ. Other Uralic cognates include Northern Sami muotki, Eastern Khanty мугәт (mugət) and Northern Selkup мыты (myty) (Taz). Doublet of muotka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "matka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "matka",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matk",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be on the way",
"text": "olla matkalla",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on a trip (e.g. abroad)",
"text": "olla matkoilla",
"type": "example"
},
{
"english": "to return/come back from a trip",
"text": "palata matkoilta",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip to the south (to a southern country)",
"text": "etelänmatka",
"type": "example"
},
{
"english": "during the trip, along the way",
"text": "matkan varrella",
"type": "example"
},
{
"english": "to continue travelling, to continue the journey",
"text": "jatkaa matkaa",
"type": "example"
},
{
"english": "the journey around the world",
"text": "matka maailman ympäri",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip to Helsinki",
"text": "matka Helsinkin",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip abroad",
"text": "matka ulkomaille",
"type": "example"
},
{
"english": "Where were you on your trip again?",
"text": "Missä olitkaan taas matkalla?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"journey, trip, voyage, travel"
],
"id": "en-matka-fi-noun-cLZ7NcqK",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The distance to Guam is 76 kilometres.",
"text": "Guamille on matkaa 76 kilometriä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance (geographical distance between two locations)"
],
"id": "en-matka-fi-noun-uEDnCATt",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝t̪kɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑtkɑ"
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "matkut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkalain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkapooli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matkavene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*matka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "matka"
},
"expansion": "Finnish matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "matk"
},
"expansion": "Estonian matk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *matka. Cognates include Finnish matka and Estonian matk.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mataks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "matka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trip, journey"
],
"id": "en-matka-izh-noun-YrQpjQMt",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distance"
],
"id": "en-matka-izh-noun-Y-bOk-G8",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑtk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑtkɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑtk"
},
{
"rhymes": "-ɑtkɑ"
}
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "mac",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mac + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mac + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csb-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkò",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka",
"10": "matkóm",
"11": "matczi",
"12": "matkama",
"13": "matkach",
"14": "matczi",
"2": "matczi",
"3": "matce",
"4": "matkã",
"5": "matką",
"6": "matce",
"7": "matkò",
"8": "matczi",
"9": "matk/matków"
},
"name": "csb-decl-noun"
}
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashubian terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Female family members",
"orig": "csb:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Parents",
"orig": "csb:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"id": "en-matka-csb-noun-Dq9~yJhx",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "matka"
},
"expansion": "Czech: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: matka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "máti",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, máti + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, máti + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-Dq9~yJhx",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 2 2 11 9 22 16",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 2 10 10 20 15",
"kind": "other",
"name": "Old Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 40 1 1 11 11 20 15",
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caregiver; protector"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-qNMjwtVY",
"links": [
[
"caregiver",
"caregiver"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother (chief nun)"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-qcXvSyGs",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, religion) mother (chief nun)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-TyEXyJPS",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"uterus"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-cuxVkKH7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"uterus",
"uterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) uterus"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"meninges"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-cNvlXxqx",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"meninges",
"meninges"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) meninges"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"queen (female insect that begets others)"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-eeEjX8Uf",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) queen (female insect that begets others)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother tree"
],
"id": "en-matka-zlw-ocs-noun-y3GoVALU",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) mother tree"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatka/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmatka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Matka Boża"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pierłowa matka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stara matka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Polish: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Silesian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: matka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mać",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mać + -ka",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mać + -ka. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "matczyn",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "matczyn"
},
"expansion": "matka f (related adjective matczyn)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "macierz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matecznica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matecznik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łajać od matki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 444, Poznań:",
"text": "Orsula, matka Stronislauiney, Dobeslawa... ne nagabala o posak",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"id": "en-matka-zlw-opl-noun-Dq9~yJhx",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) mother (female parent)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 27:",
"text": "W rozmislenyv zalyezzy matka cznooth (mater virtutum), rostropnoscz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"id": "en-matka-zlw-opl-noun-TyEXyJPS",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/matka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mateczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jak za panią matką"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tak, że rodzona matka nie pozna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Matko Boska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kaseta matka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matecznik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Matka Boska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matka chrzestna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matka dzieciom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matka natura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matka Polka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matka zastępcza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jaka matka, taka córka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nadzieja matką głupich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pokorne cielę dwie matki ssie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "potrzeba jest matką wynalazków"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "matczyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "matkować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sprzedać własną matkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "awiomatka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish matka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mać",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mać + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish matka. By surface analysis, mać + -ka.",
"forms": [
{
"form": "mateczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mateńka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matuchna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matynka",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "matusia",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matuś",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matczysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "matczyny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "matczyny",
"aug": "matczysko",
"dim": "mateczka",
"dim2": "mateńka",
"dim3": "matuchna",
"dim4": "matynka<q:dialectal>",
"dim5": "matusia",
"dim6": "matuś"
},
"expansion": "matka f (diminutive mateczka or mateńka or matuchna or (dialectal) matynka or matusia or matuś, augmentative matczysko, related adjective matczyny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 17 2 2 3 6 1 7 3 1 19 1 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female family members",
"orig": "pl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother (human female who begets a child)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-sJQ9kt7H",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (human female who begets a child)"
],
"synonyms": [
{
"word": "macierz"
},
{
"word": "mama"
},
{
"word": "rodzicielka"
},
{
"word": "stara"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 17 2 2 3 6 1 7 3 1 19 1 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female family members",
"orig": "pl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother (animal female that begets a child)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-gPdM3gee",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (animal female that begets a child)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Zoology",
"orig": "pl:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 15 1 2 4 10 2 2 2 1 23 3 21 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 17 2 2 3 6 1 7 3 1 19 1 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female family members",
"orig": "pl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 8 8 3 12 3 3 3 3 7 7 16 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Furniture",
"orig": "pl:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 11 2 2 5 9 3 3 3 1 18 9 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Textiles",
"orig": "pl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 29 1 1 2 7 0 0 0 0 12 1 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Female animals",
"orig": "pl:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen (female insect that begets others)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-eeEjX8Uf",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, zoology) queen (female insect that begets others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "królowa"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother (chief nun)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-qcXvSyGs",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, religion) mother (chief nun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "matuchna"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-TyEXyJPS",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother (object or organization that is superior or exemplary in relation to other objects or organizations of this type, usually later created)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-mmcHjNee",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (object or organization that is superior or exemplary in relation to other objects or organizations of this type, usually later created)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Botany",
"orig": "pl:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 15 1 2 4 10 2 2 2 1 23 3 21 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 8 8 3 12 3 3 3 3 7 7 16 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Furniture",
"orig": "pl:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother (plant intended for seedlings)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-w7DAFCpZ",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, botany) mother (plant intended for seedlings)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Games",
"orig": "pl:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain (most important player or team manager)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-VZANcLvr",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, games) captain (most important player or team manager)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"term of endearment for one's wife, mother of children, or older woman; mother"
],
"id": "en-matka-pl-noun-G63-C6RD",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) term of endearment for one's wife, mother of children, or older woman; mother"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother (one who acts like a mother)"
],
"id": "en-matka-pl-noun-T-NVd9MP",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, figuratively) mother (one who acts like a mother)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"main riverbed"
],
"id": "en-matka-pl-noun-0DBoUXsb",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"riverbed",
"riverbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) main riverbed"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children's games",
"orig": "pl:Children's games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 1 7 2 3 2 1 1 9 1 1 2 2 5 3 2 1 4 4 5 1 1 3 4 1 1 1 1 21 1 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 6 1 4 1 0 0 10 0 0 1 1 5 3 1 1 5 5 5 0 0 3 5 1 0 1 0 24 1 9 0 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 10 1 1 5 8 1 1 1 0 35 3 17 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 15 1 2 4 10 2 2 2 1 23 3 21 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 18 1 1 4 12 1 1 1 0 26 2 19 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 17 1 1 4 11 1 1 1 0 27 2 18 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 8 1 1 5 8 3 7 3 1 23 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 17 2 2 3 6 1 7 3 1 19 1 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female family members",
"orig": "pl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 7 3 3 5 8 1 8 6 1 29 2 10 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Parents",
"orig": "pl:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 11 2 2 5 9 3 3 3 1 18 9 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Textiles",
"orig": "pl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of children's game"
],
"id": "en-matka-pl-noun-E4k1yDyV",
"links": [
[
"children's",
"children"
],
[
"game",
"game"
]
],
"qualifier": "children's games",
"raw_glosses": [
"(uncountable, obsolete, children's games) type of children's game"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"concave stamp"
],
"id": "en-matka-pl-noun-6pUSXAMw",
"links": [
[
"concave",
"concave"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) concave stamp"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 15 1 2 4 10 2 2 2 1 23 3 21 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 8 1 1 5 8 3 7 3 1 23 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 8 8 3 12 3 3 3 3 7 7 16 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Furniture",
"orig": "pl:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 11 2 2 5 9 3 3 3 1 18 9 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Textiles",
"orig": "pl:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"womb, uterus"
],
"id": "en-matka-pl-noun-mjZCd5IO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, anatomy) womb, uterus"
],
"synonyms": [
{
"word": "macica"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈmat.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atka"
},
{
"homophone": "madka"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mata",
"3": "-ka"
},
"expansion": "mata + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mata + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "mata"
}
],
"glosses": [
"diminutive of mata"
],
"id": "en-matka-pl-noun-vIm4xraq",
"links": [
[
"mata",
"mata#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈmat.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atka"
},
{
"homophone": "madka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish matka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish matka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matkōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka",
"10": "matkōm",
"11": "matki",
"12": "matkami/matkōma",
"13": "matkach",
"14": "matki",
"2": "matki",
"3": "matce",
"4": "matkã",
"5": "matkōm",
"6": "matce",
"7": "matko",
"8": "matki",
"9": "matek"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Female family members",
"orig": "szl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Parents",
"orig": "szl:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-matka-szl-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "muter"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "mať",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mať + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mať + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matiek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "matkou",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension žena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Female family members",
"orig": "sk:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Parents",
"orig": "sk:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "materský"
},
{
"word": "materinský"
},
{
"word": "matkin"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-matka-sk-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mať"
},
{
"word": "mama"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "mater"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatka]"
},
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-matka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav.ogg"
}
],
"word": "matka"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "matka"
},
"expansion": "Finnish: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: matka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "matk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: matk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "mátki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: mátki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: mátki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "matka"
},
"expansion": "Ingrian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Karelian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "matku"
},
"expansion": "Livvi: matku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: matku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "matk"
},
"expansion": "Ludian: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: matk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "matk"
},
"expansion": "Veps: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: matk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "matkõ"
},
"expansion": "Votic: matkõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: matkõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëtka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëtka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *mëtka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/matka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, path"
],
"id": "en-matka-urj-fin-pro-noun-8h0EyNl6",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 93 4",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"journey, trip"
],
"id": "en-matka-urj-fin-pro-noun-Ig-pWVvy",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"distance"
],
"id": "en-matka-urj-fin-pro-noun-Y-bOk-G8",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -ka",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/atka",
"Rhymes:Czech/atka/2 syllables",
"cs:Female family members",
"cs:Parents"
],
"derived": [
{
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "matkovrah"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matkovražda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech matka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "máti",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, máti + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech matka, from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, máti + -ka.",
"forms": [
{
"form": "mateřský",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "matčin",
"tags": [
"adjective",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "mateřský",
"pos": "matčin"
},
"expansion": "matka f (relational adjective mateřský, possessive adjective matčin)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mateř"
},
{
"word": "mateřídouška"
},
{
"word": "mateřský"
},
{
"word": "mateřství"
},
{
"word": "matička"
},
{
"word": "máma"
},
{
"word": "máti"
},
{
"english": "bolt",
"word": "šroub"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "otec"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "mutr"
},
{
"word": "mateř"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"nut (of a bolt)"
],
"links": [
[
"nut",
"nut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matice"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatka]"
},
{
"audio": "Cs-matka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Cs-matka.ogg/Cs-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Cs-matka.ogg"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English uncountable nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "मटका"
},
"expansion": "Hindi मटका (maṭkā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hindi मटका (maṭkā).",
"forms": [
{
"form": "matkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "matka (countable and uncountable, plural matkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "satta matka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"Indian English"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Vijay Karna, The Great Indian Cook Book, page 185:",
"text": "Alternatively, instead of cooking in a matka, wrap the vegetable mixture (without lettuce leaves) in aluminium foil and bake in a hot oven at 200 degrees Celsius for 1 hour.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An earthenware pot."
],
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, countable) An earthenware pot."
],
"tags": [
"India",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English uncountable nouns",
"Indian English"
],
"glosses": [
"A kind of coarse silk from the Indian subcontinent, mainly produced from pierced (moth-damaged) cocoons."
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
],
[
"cocoon",
"cocoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, countable, uncountable) A kind of coarse silk from the Indian subcontinent, mainly produced from pierced (moth-damaged) cocoons."
],
"tags": [
"India",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑtkɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑtkɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "matkalainen"
},
{
"word": "matkata"
},
{
"word": "matkia"
},
{
"word": "matkue"
},
{
"word": "matkustaa"
},
{
"word": "aikamatka"
},
{
"word": "ajomatka"
},
{
"word": "alkumatka"
},
{
"word": "ampumamatka"
},
{
"word": "aurinkomatka"
},
{
"word": "automatka"
},
{
"word": "avaruusmatka"
},
{
"word": "bussimatka"
},
{
"word": "esitelmämatka"
},
{
"word": "etelänmatka"
},
{
"word": "etumatka"
},
{
"word": "evakkomatka"
},
{
"word": "harjoitusmatka"
},
{
"word": "hiihtomatka"
},
{
"word": "huutomatka"
},
{
"word": "huvimatka"
},
{
"word": "häämatka"
},
{
"word": "jarrutusmatka"
},
{
"word": "jatkomatka"
},
{
"word": "junamatka"
},
{
"word": "juoksumatka"
},
{
"word": "kantomatka"
},
{
"word": "karkumatka"
},
{
"word": "kaukomatka"
},
{
"word": "kauppamatka"
},
{
"word": "keikkamatka"
},
{
"word": "keskimatka"
},
{
"word": "kierrosmatka"
},
{
"word": "kiertomatka"
},
{
"word": "kirkkomatka"
},
{
"word": "konserttimatka"
},
{
"word": "kosintamatka"
},
{
"word": "kosiomatka"
},
{
"word": "kotimaanmatka"
},
{
"word": "kotimatka"
},
{
"word": "koulumatka"
},
{
"word": "kumarrusmatka"
},
{
"word": "kuulomatka"
},
{
"word": "kuumatka"
},
{
"word": "kävelymatka"
},
{
"word": "laivamatka"
},
{
"word": "lentomatka"
},
{
"word": "liikematka"
},
{
"word": "lomamatka"
},
{
"word": "loppumatka"
},
{
"word": "luentomatka"
},
{
"word": "lukijamatka"
},
{
"word": "läpikulkumatka"
},
{
"word": "maailmanympärimatka"
},
{
"word": "maailmanympärysmatka"
},
{
"word": "matka-aie"
},
{
"word": "matka-aika"
},
{
"word": "matka-ajo"
},
{
"word": "matka-akku"
},
{
"word": "matkaanlähtijä"
},
{
"word": "matkaanlähtö"
},
{
"word": "matkaansaattaa"
},
{
"word": "matka-apteekki"
},
{
"word": "matka-apuraha"
},
{
"word": "matka-arkku"
},
{
"word": "matka-asiakirja"
},
{
"word": "matkaeväs"
},
{
"word": "matkahuopa"
},
{
"word": "matkakassa"
},
{
"word": "matkakertomus"
},
{
"word": "matkakeskus"
},
{
"word": "matkakirja"
},
{
"word": "matkakirjailija"
},
{
"word": "matkakirjallisuus"
},
{
"word": "matkakirje"
},
{
"word": "matkakirjoituskone"
},
{
"word": "matkakohde"
},
{
"word": "matkakoko"
},
{
"word": "matkakortti"
},
{
"word": "matkakorvaus"
},
{
"word": "matkakoti"
},
{
"word": "matkakulu"
},
{
"word": "matkakumppani"
},
{
"word": "matkakunto"
},
{
"word": "matkakustannus"
},
{
"word": "matkakuume"
},
{
"word": "matkakuva"
},
{
"word": "matkakuvaus"
},
{
"word": "matkalasku"
},
{
"word": "matkalaturi"
},
{
"word": "matkalaukku"
},
{
"word": "matkalento"
},
{
"word": "matkalippu"
},
{
"word": "matkallelähtijä"
},
{
"word": "matkallelähtö"
},
{
"word": "matkaluistelu"
},
{
"word": "matkaluistin"
},
{
"word": "matkalukeminen"
},
{
"word": "matkaluokka"
},
{
"word": "matkamies"
},
{
"word": "matkamittari"
},
{
"word": "matkamuisto"
},
{
"word": "matkamääräys"
},
{
"word": "matkanjohtaja"
},
{
"word": "matkanjärjestäjä"
},
{
"word": "matkanopeus"
},
{
"word": "matkanteko"
},
{
"word": "matkaohjelma"
},
{
"word": "matkaopas"
},
{
"word": "matkaosuus"
},
{
"word": "matkapahoinvointi"
},
{
"word": "matkapakkaus"
},
{
"word": "matkapalvelukeskus"
},
{
"word": "matkapappi"
},
{
"word": "matkaparkki"
},
{
"word": "matkapassi"
},
{
"word": "matkapuhelin"
},
{
"word": "matkapuhelu"
},
{
"word": "matkapurjehdus"
},
{
"word": "matkapurjevene"
},
{
"word": "matkapursi"
},
{
"word": "matkapyörä"
},
{
"word": "matkapäivä"
},
{
"word": "matkapäiväkirja"
},
{
"word": "matkaradio"
},
{
"word": "matkaraha"
},
{
"word": "matkaraportti"
},
{
"word": "matkareitti"
},
{
"word": "matkasaarnaaja"
},
{
"word": "matkasauva"
},
{
"word": "matkasekki"
},
{
"word": "Matkaselkä"
},
{
"word": "matkaseura"
},
{
"word": "matkaseuralainen"
},
{
"word": "matkaseurue"
},
{
"word": "matkasilitysrauta"
},
{
"word": "matkastipendi"
},
{
"word": "matkasuunnitelma"
},
{
"word": "matkasänky"
},
{
"word": "matkatavara"
},
{
"word": "matkatelevisio"
},
{
"word": "matkateltta"
},
{
"word": "matkatoimisto"
},
{
"word": "matkatoveri"
},
{
"word": "matkatuoli"
},
{
"word": "matkatyö"
},
{
"word": "matkavakuutus"
},
{
"word": "matkavalmis"
},
{
"word": "matkavalmistelu"
},
{
"word": "matkavalokuvaus"
},
{
"word": "matkavaluutta"
},
{
"word": "matkavaruste"
},
{
"word": "matkavene"
},
{
"word": "matkaviestin"
},
{
"word": "matkaviestintä"
},
{
"word": "matkavuorokausi"
},
{
"word": "matkaväsymys"
},
{
"word": "menomatka"
},
{
"word": "menopaluumatka"
},
{
"word": "merimatka"
},
{
"word": "muuttomatka"
},
{
"word": "neitsytmatka"
},
{
"word": "nojatuolimatka"
},
{
"word": "normaalimatka"
},
{
"word": "ohikulkumatka"
},
{
"word": "omatoimimatka"
},
{
"word": "opastusmatka"
},
{
"word": "opintomatka"
},
{
"word": "osamatkamittari"
},
{
"word": "ostosmatka"
},
{
"word": "pakettimatka"
},
{
"word": "pakomatka"
},
{
"word": "paluumatka"
},
{
"word": "paraatimatka"
},
{
"word": "peruutusmatka"
},
{
"word": "pikamatka"
},
{
"word": "pitkämatkainen"
},
{
"word": "pitkämatkalainen"
},
{
"word": "pitkänmatkanjuoksija"
},
{
"word": "puolimatka"
},
{
"word": "Puolimatka"
},
{
"word": "purjehdusmatka"
},
{
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"word": "pysähtymismatka"
},
{
"word": "pyyntimatka"
},
{
"word": "päivämatka"
},
{
"word": "reaktiomatka"
},
{
"word": "rengasmatka"
},
{
"word": "reppumatka"
},
{
"word": "ryhmämatka"
},
{
"word": "saarnamatka"
},
{
"word": "safarimatka"
},
{
"word": "saunamatka"
},
{
"word": "seuramatka"
},
{
"word": "seuruematka"
},
{
"word": "soutumatka"
},
{
"word": "stipendimatka"
},
{
"word": "takamatka"
},
{
"word": "terveysmatka"
},
{
"word": "toimintamatka"
},
{
"word": "toiviomatka"
},
{
"word": "tulomatka"
},
{
"word": "turistimatka"
},
{
"word": "tutkimusmatka"
},
{
"word": "työmatka"
},
{
"word": "täysmatka"
},
{
"word": "uimamatka"
},
{
"word": "uintimatka"
},
{
"word": "ulkomaanmatka"
},
{
"word": "vaellusmatka"
},
{
"word": "valmismatka"
},
{
"word": "vesimatka"
},
{
"word": "viikonloppumatka"
},
{
"word": "virkamatka"
},
{
"word": "välimatka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*matka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëtka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëtka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "matka"
},
"expansion": "Ingrian matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Karelian matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "matkā"
},
"expansion": "Livonian matkā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "matk"
},
"expansion": "Veps matk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "matkõ"
},
"expansion": "Votic matkõ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "muotki"
},
"expansion": "Northern Sami muotki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-eas",
"2": "мугәт"
},
"expansion": "Eastern Khanty мугәт (mugət)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sel-nor",
"2": "мыты"
},
"expansion": "Northern Selkup мыты (myty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Taz"
},
"expansion": "(Taz)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "muotka"
},
"expansion": "Doublet of muotka",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *matka, from Proto-Uralic *mëtka. Finnic cognates include Ingrian matka, Karelian matka, Livonian matkā, Veps matk and Votic matkõ. Other Uralic cognates include Northern Sami muotki, Eastern Khanty мугәт (mugət) and Northern Selkup мыты (myty) (Taz). Doublet of muotka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "matkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "matka",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "matka",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matk",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be on the way",
"text": "olla matkalla",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on a trip (e.g. abroad)",
"text": "olla matkoilla",
"type": "example"
},
{
"english": "to return/come back from a trip",
"text": "palata matkoilta",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip to the south (to a southern country)",
"text": "etelänmatka",
"type": "example"
},
{
"english": "during the trip, along the way",
"text": "matkan varrella",
"type": "example"
},
{
"english": "to continue travelling, to continue the journey",
"text": "jatkaa matkaa",
"type": "example"
},
{
"english": "the journey around the world",
"text": "matka maailman ympäri",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip to Helsinki",
"text": "matka Helsinkin",
"type": "example"
},
{
"english": "a trip abroad",
"text": "matka ulkomaille",
"type": "example"
},
{
"english": "Where were you on your trip again?",
"text": "Missä olitkaan taas matkalla?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"journey, trip, voyage, travel"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The distance to Guam is 76 kilometres.",
"text": "Guamille on matkaa 76 kilometriä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance (geographical distance between two locations)"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈmɑ̝t̪kɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑtkɑ"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑtk",
"Rhymes:Ingrian/ɑtk/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑtkɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑtkɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "matkut"
},
{
"word": "matkalain"
},
{
"word": "matkapooli"
},
{
"word": "matkavene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*matka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "matka"
},
"expansion": "Finnish matka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "matk"
},
"expansion": "Estonian matk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *matka. Cognates include Finnish matka and Estonian matk.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mataks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "matka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trip, journey"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distance"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑtk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑtkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɑtkɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑtk"
},
{
"rhymes": "-ɑtkɑ"
}
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "mac",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mac + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mac + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csb-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkò",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matczi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka",
"10": "matkóm",
"11": "matczi",
"12": "matkama",
"13": "matkach",
"14": "matczi",
"2": "matczi",
"3": "matce",
"4": "matkã",
"5": "matką",
"6": "matce",
"7": "matkò",
"8": "matczi",
"9": "matk/matków"
},
"name": "csb-decl-noun"
}
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian feminine nouns",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian nouns",
"Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
"Kashubian terms suffixed with -ka",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/atka",
"Rhymes:Kashubian/atka/2 syllables",
"csb:Female family members",
"csb:Parents"
],
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech hard feminine a-stem nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech nouns with reducible stem",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms suffixed with -ka",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"zlw-ocs:Female animals",
"zlw-ocs:Female family members",
"zlw-ocs:Parents",
"zlw-ocs:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "matka"
},
"expansion": "Czech: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: matka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "máti",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, máti + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, máti + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"caregiver; protector"
],
"links": [
[
"caregiver",
"caregiver"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"zlw-ocs:Religion"
],
"glosses": [
"mother (chief nun)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, religion) mother (chief nun)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"zlw-ocs:Anatomy"
],
"glosses": [
"uterus"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"uterus",
"uterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) uterus"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zlw-ocs:Anatomy"
],
"glosses": [
"meninges"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"meninges",
"meninges"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) meninges"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zlw-ocs:Zoology"
],
"glosses": [
"queen (female insect that begets others)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) queen (female insect that begets others)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"zlw-ocs:Botany"
],
"glosses": [
"mother tree"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) mother tree"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmatka/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmatka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ka",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Female family members",
"zlw-opl:Parents"
],
"derived": [
{
"word": "Matka Boża"
},
{
"word": "pierłowa matka"
},
{
"word": "stara matka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Polish: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Silesian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: matka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mać",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mać + -ka",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mać + -ka. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "matczyn",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "matczyn"
},
"expansion": "matka f (related adjective matczyn)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "macierz"
},
{
"word": "matecznica"
},
{
"word": "matecznik"
},
{
"word": "mać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łajać od matki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 444, Poznań:",
"text": "Orsula, matka Stronislauiney, Dobeslawa... ne nagabala o posak",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (female parent)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) mother (female parent)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 27:",
"text": "W rozmislenyv zalyezzy matka cznooth (mater virtutum), rostropnoscz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/matka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/atka",
"Rhymes:Polish/atka/2 syllables",
"pl:Female animals",
"pl:Female family members",
"pl:Furniture",
"pl:Parents",
"pl:Textiles"
],
"derived": [
{
"word": "mateczny"
},
{
"word": "jak za panią matką"
},
{
"word": "tak, że rodzona matka nie pozna"
},
{
"word": "Matko Boska"
},
{
"word": "kaseta matka"
},
{
"word": "matecznik"
},
{
"word": "Matka Boska"
},
{
"word": "matka chrzestna"
},
{
"word": "matka dzieciom"
},
{
"word": "matka natura"
},
{
"word": "matka Polka"
},
{
"word": "matka zastępcza"
},
{
"word": "jaka matka, taka córka"
},
{
"word": "nadzieja matką głupich"
},
{
"word": "pokorne cielę dwie matki ssie"
},
{
"word": "potrzeba jest matką wynalazków"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "matczyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "matkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sprzedać własną matkę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
},
{
"word": "awiomatka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish matka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mać",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mać + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish matka. By surface analysis, mać + -ka.",
"forms": [
{
"form": "mateczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mateńka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matuchna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matynka",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "matusia",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matuś",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "matczysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "matczyny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "matczyny",
"aug": "matczysko",
"dim": "mateczka",
"dim2": "mateńka",
"dim3": "matuchna",
"dim4": "matynka<q:dialectal>",
"dim5": "matusia",
"dim6": "matuś"
},
"expansion": "matka f (diminutive mateczka or mateńka or matuchna or (dialectal) matynka or matusia or matuś, augmentative matczysko, related adjective matczyny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"mother (human female who begets a child)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (human female who begets a child)"
],
"synonyms": [
{
"word": "macierz"
},
{
"word": "mama"
},
{
"word": "rodzicielka"
},
{
"word": "stara"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"mother (animal female that begets a child)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (animal female that begets a child)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Zoology"
],
"glosses": [
"queen (female insect that begets others)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, zoology) queen (female insect that begets others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "królowa"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Religion"
],
"glosses": [
"mother (chief nun)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, religion) mother (chief nun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "matuchna"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"mother (origin)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) mother (origin)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"mother (object or organization that is superior or exemplary in relation to other objects or organizations of this type, usually later created)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) mother (object or organization that is superior or exemplary in relation to other objects or organizations of this type, usually later created)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Botany"
],
"glosses": [
"mother (plant intended for seedlings)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, botany) mother (plant intended for seedlings)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Games"
],
"glosses": [
"captain (most important player or team manager)"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, games) captain (most important player or team manager)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish endearing terms"
],
"glosses": [
"term of endearment for one's wife, mother of children, or older woman; mother"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) term of endearment for one's wife, mother of children, or older woman; mother"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"mother (one who acts like a mother)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, figuratively) mother (one who acts like a mother)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"main riverbed"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"riverbed",
"riverbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) main riverbed"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish uncountable nouns",
"pl:Children's games"
],
"glosses": [
"type of children's game"
],
"links": [
[
"children's",
"children"
],
[
"game",
"game"
]
],
"qualifier": "children's games",
"raw_glosses": [
"(uncountable, obsolete, children's games) type of children's game"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"concave stamp"
],
"links": [
[
"concave",
"concave"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) concave stamp"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"womb, uterus"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, anatomy) womb, uterus"
],
"synonyms": [
{
"word": "macica"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈmat.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atka"
},
{
"homophone": "madka"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/atka",
"Rhymes:Polish/atka/2 syllables",
"pl:Female animals",
"pl:Female family members",
"pl:Furniture",
"pl:Parents",
"pl:Textiles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mata",
"3": "-ka"
},
"expansion": "mata + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mata + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "mata"
}
],
"glosses": [
"diminutive of mata"
],
"links": [
[
"mata",
"mata#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈmat.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-atka"
},
{
"homophone": "madka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Uralic",
"Proto-Finnic terms inherited from Proto-Uralic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "matka"
},
"expansion": "Finnish: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: matka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "matk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: matk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "mátki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: mátki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: mátki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "matka"
},
"expansion": "Ingrian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "matka"
},
"expansion": "Karelian: matka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: matka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "matku"
},
"expansion": "Livvi: matku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: matku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "matk"
},
"expansion": "Ludian: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: matk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "matk"
},
"expansion": "Veps: matk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: matk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "matkõ"
},
"expansion": "Votic: matkõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: matkõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëtka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëtka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *mëtka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "matkoiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "matkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "matkanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "matkoitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/matka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"journey, trip"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"distance"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish matka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "matka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish matka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish matka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matkōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mat‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matka",
"10": "matkōm",
"11": "matki",
"12": "matkami/matkōma",
"13": "matkach",
"14": "matki",
"2": "matki",
"3": "matce",
"4": "matkã",
"5": "matkōm",
"6": "matce",
"7": "matko",
"8": "matki",
"9": "matek"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/atka",
"Rhymes:Silesian/atka/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"szl:Female family members",
"szl:Parents"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "muter"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.ka/"
},
{
"rhymes": "-atka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"derived": [
{
"word": "materský"
},
{
"word": "materinský"
},
{
"word": "matkin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*matъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *matъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "mať",
"3": "-ka"
},
"expansion": "By surface analysis, mať + -ka",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mať + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "matky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matiek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "matkách",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "matkou",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matka f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms suffixed with -ka",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension žena",
"sk:Female family members",
"sk:Parents"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mať"
},
{
"word": "mama"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "mater"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatka]"
},
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-matka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav/LL-Q9058_%28slk%29-Tom%C3%A1%C5%A1Polonec-matka.wav.ogg"
}
],
"word": "matka"
}
Download raw JSONL data for matka meaning in All languages combined (71.2kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental, style: background:#eff7ff////td",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for accusative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for locative",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental",
"path": [
"matka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.