See dye on Wiktionary
Download JSON data for dye meaning in All languages combined (40.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "animal dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "azo dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dye-house"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyehouse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyeless"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyelike"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dye pack"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyery"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyestuff"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dye-sub"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyewood"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hair dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indirect dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lac dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leuco dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mordant dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "purple dye murex"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tie and dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tie-dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "triarylmethane dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vat dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vegetable dye"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xanthene dye"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deie"
},
"expansion": "Middle English deie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēah"
},
"expansion": "Old English dēah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēag",
"3": "",
"4": "color, hue, dye"
},
"expansion": "dēag (“color, hue, dye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daugu",
"4": "",
"5": "colour, shade"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*daugan",
"3": "",
"4": "to conceal, be dark"
},
"expansion": "*daugan (“to conceal, be dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-",
"4": "",
"5": "to smoke, raise dust, camouflage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougan",
"3": "",
"4": "dark, secretive"
},
"expansion": "Old High German tougan (“dark, secretive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougal",
"3": "",
"4": "dark, hidden, covert"
},
"expansion": "tougal (“dark, hidden, covert”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēagol"
},
"expansion": "Old English dēagol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dīegle",
"3": "",
"4": "dark, hidden, secret"
},
"expansion": "dīegle (“dark, hidden, secret”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dohs"
},
"expansion": "Old English dohs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dox",
"3": "",
"4": "dusky, dark"
},
"expansion": "dox (“dusky, dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dusk"
},
"expansion": "dusk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deien"
},
"expansion": "Middle English deien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēagian"
},
"expansion": "Old English dēagian",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\nCognates\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.",
"forms": [
{
"form": "dyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dye (countable and uncountable, plural dyes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ink"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Art",
"orig": "en:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Liquids",
"orig": "en:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 31 20",
"kind": "other",
"name": "American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 37 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied."
],
"id": "en-dye-en-noun-dbmvVuFG",
"links": [
[
"colourant",
"colourant"
],
[
"affinity",
"affinity"
],
[
"substrate",
"substrate"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojë"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣibḡa",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِبْغَة"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabḡa",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "صبغة"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ներկ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boya"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "rəng"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "farbaválʹnik",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарбава́льнік"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "fárba",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojá",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боя́"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bagrílo",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багри́ло"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hcui:hce:",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ဆိုးဆေး"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tint"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rǎnliào",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "染料"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "sără",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "сӑрӑ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barvivo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farve"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farvestof"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "kleur"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleurstof"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "kolorigilo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "tinkturo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "värvaine"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "värjäysaine"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "väriaine"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "väri"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teinture"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saɣebavi",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "საღებავი"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Färbemittel"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Färbmittel"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vafí",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "baphḗ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "bámma",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάμμα"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsévaʿ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶבַע"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "raṅg",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rañjak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंजक"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "festék"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litur"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "litarefni"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pewarna"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pencelup"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "せんりょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senryō",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "染料"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "boäğyş",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "бояғыш"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "boäu",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "бояу"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeomnyo",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "염료"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "boyok",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "боёк"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinctūra"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "krāsa"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "krāsviela"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "boja",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боја"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pewarna"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pencelup"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "wairākau"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "tae"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "waitae"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "randang"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "mendī",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मेंदी"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "budag",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "будаг"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "budug",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠤᠳᠤᠭ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fargestoff"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fargestoff"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "boya",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "بویا"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورېغ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rang",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "رنگ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "razâne",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "رزانه"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jowhar",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "جوهر"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwnik"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "barwidło"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corante"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorant"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vopsea"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kráska",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krasítelʹ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "краси́тель"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "фа̑рба"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "fȃrba"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farbivo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barvilo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinte"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "färgämne"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "rang",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ранг"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "raṅgu padārthaṁ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "రంగు పదార్థం"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boya"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boýag"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "reňk"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "barvnýk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барвни́к"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "fárba",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bárva",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́рва"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "raṅg",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنگ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "boyaq",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "بوياق"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boʻyoq"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "rang"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "thuốc nhuộm"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Colors",
"orig": "en:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 15 37 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any hue, color, or blee."
],
"id": "en-dye-en-noun-ozLEFGfY",
"links": [
[
"hue",
"hue"
],
[
"color",
"color"
],
[
"blee",
"blee"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colourant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tincture"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "die"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deie"
},
"expansion": "Middle English deie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēah"
},
"expansion": "Old English dēah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēag",
"3": "",
"4": "color, hue, dye"
},
"expansion": "dēag (“color, hue, dye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daugu",
"4": "",
"5": "colour, shade"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*daugan",
"3": "",
"4": "to conceal, be dark"
},
"expansion": "*daugan (“to conceal, be dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-",
"4": "",
"5": "to smoke, raise dust, camouflage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougan",
"3": "",
"4": "dark, secretive"
},
"expansion": "Old High German tougan (“dark, secretive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougal",
"3": "",
"4": "dark, hidden, covert"
},
"expansion": "tougal (“dark, hidden, covert”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēagol"
},
"expansion": "Old English dēagol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dīegle",
"3": "",
"4": "dark, hidden, secret"
},
"expansion": "dīegle (“dark, hidden, secret”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dohs"
},
"expansion": "Old English dohs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dox",
"3": "",
"4": "dusky, dark"
},
"expansion": "dox (“dusky, dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dusk"
},
"expansion": "dusk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deien"
},
"expansion": "Middle English deien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēagian"
},
"expansion": "Old English dēagian",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\nCognates\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.",
"forms": [
{
"form": "dyes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dyeing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dye (third-person singular simple present dyes, present participle dyeing, simple past and past participle dyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 15 37 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bedye"
},
{
"word": "deep-dye"
},
{
"word": "dyeable"
},
{
"word": "dyebath"
},
{
"word": "dyed"
},
{
"word": "dye in the wool"
},
{
"word": "dyed-in-the-wool"
},
{
"word": "dyer"
},
{
"word": "dyeing"
},
{
"word": "undye"
},
{
"word": "undyed"
}
],
"examples": [
{
"text": "You look different. Have you had your hair dyed?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Richard Ellis, The Book of Sharks, Knopf, page 164",
"text": "If indeed sharks were inclined to eat people, the world's oceans would be dyed crimson with the blood of millions.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To colour with dye, or as if with dye."
],
"id": "en-dye-en-verb-9484uUYH",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To colour with dye, or as if with dye."
],
"synonyms": [
{
"sense": "to color",
"word": "tint"
},
{
"sense": "to color",
"word": "stain"
},
{
"sense": "to color",
"word": "shade"
},
{
"sense": "to color",
"word": "streak"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown",
"sense": "to colour with dye"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabaḡa",
"sense": "to colour with dye",
"word": "صَبَغَ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabaḡ",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "صبغ"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "belˢine",
"sense": "to colour with dye",
"word": "белъине"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojadisvam",
"sense": "to colour with dye",
"word": "боядисвам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenyir"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rǎn",
"sense": "to colour with dye",
"word": "染"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "barvit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obarvit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "farve"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to colour with dye",
"word": "kleuren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to colour with dye",
"word": "verven"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "kolorigi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinkturi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "värjätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "sävyttää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to colour with dye",
"word": "teindre"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenzi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinxir"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinguir"
},
{
"code": "sdn",
"lang": "Gallurese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintà"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to colour with dye",
"word": "färben"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to colour with dye",
"word": "einfärben"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "váfo",
"sense": "to colour with dye",
"word": "βάφω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "báptō",
"sense": "to colour with dye",
"word": "βάπτω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Greek",
"roman": "rhézō",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ῥέζω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsaváʿ",
"sense": "to colour with dye",
"word": "צָבַע"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "fest"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to colour with dye",
"word": "lita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingere"
},
{
"alt": "そめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "someru",
"sense": "to colour with dye",
"word": "染める"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeomsaekhada",
"sense": "to colour with dye",
"word": "염색하다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinguō"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "krāsot"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "afierwen"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "to colour with dye",
"word": "daaghey"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tāwai"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténher"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenchar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tintar"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رنګول"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "razidan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رزیدن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "raštan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رشتن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "barwić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "farbować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingir"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "vopsi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krásitʹ",
"sense": "to colour with dye",
"word": "кра́сить"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Campidanese Sardinian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintài"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Logudorese"
],
"word": "pintare"
},
{
"code": "sdc",
"lang": "Sassarese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintà"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фарбати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "офарбати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "farbati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ofarbati"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tìnciri"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tìngiri"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "farbiť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zafarbiť"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "teñir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinturar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "färga"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "raṅgu addu",
"sense": "to colour with dye",
"word": "రంగు అద్దు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "yɔ́ɔm",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ย้อม"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "boyamak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "farbuváty",
"sense": "to colour with dye",
"word": "фарбува́ти"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténxer"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténxar"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténzar"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "nhuộm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "die"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dyce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dyce"
},
"expansion": "dye (plural dyce)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a cube used in games of chance",
"word": "die"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 15 37 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1748, David Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral., London: Oxford University Press, published 1973, § 46",
"text": "If a dye were marked with one figure or number of spots on four sides, and with another figure or number of spots on the two remaining sides, it would be more probable, that the former would turn up than the latter;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of die (“a cube used in games of chance”)."
],
"id": "en-dye-en-noun-xePdehrA",
"links": [
[
"die",
"die#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "dye",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dy"
}
],
"glosses": [
"plural of dy"
],
"id": "en-dye-af-noun-EBIrfxDB",
"links": [
[
"dy",
"dy#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "dye"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "dieu",
"4": "",
"5": "god"
},
"expansion": "French dieu (“god”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French dieu (“god”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "noun"
},
"expansion": "dye",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haitian Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haitian Creole entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ht",
"name": "Religion",
"orig": "ht:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-dye-ht-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dje/"
}
],
"word": "dye"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "dye",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans non-lemma forms",
"Afrikaans noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "dy"
}
],
"glosses": [
"plural of dy"
],
"links": [
[
"dy",
"dy#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "dye"
}
{
"categories": [
"American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "animal dye"
},
{
"word": "azo dye"
},
{
"word": "dye-house"
},
{
"word": "dyehouse"
},
{
"word": "dyeless"
},
{
"word": "dyelike"
},
{
"word": "dye pack"
},
{
"word": "dyery"
},
{
"word": "dyestuff"
},
{
"word": "dye-sub"
},
{
"word": "dyewood"
},
{
"word": "hair dye"
},
{
"word": "indirect dye"
},
{
"word": "lac dye"
},
{
"word": "leuco dye"
},
{
"word": "mordant dye"
},
{
"word": "purple dye murex"
},
{
"word": "tie and dye"
},
{
"word": "tie-dye"
},
{
"word": "triarylmethane dye"
},
{
"word": "vat dye"
},
{
"word": "vegetable dye"
},
{
"word": "xanthene dye"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deie"
},
"expansion": "Middle English deie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēah"
},
"expansion": "Old English dēah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēag",
"3": "",
"4": "color, hue, dye"
},
"expansion": "dēag (“color, hue, dye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daugu",
"4": "",
"5": "colour, shade"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*daugan",
"3": "",
"4": "to conceal, be dark"
},
"expansion": "*daugan (“to conceal, be dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-",
"4": "",
"5": "to smoke, raise dust, camouflage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougan",
"3": "",
"4": "dark, secretive"
},
"expansion": "Old High German tougan (“dark, secretive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougal",
"3": "",
"4": "dark, hidden, covert"
},
"expansion": "tougal (“dark, hidden, covert”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēagol"
},
"expansion": "Old English dēagol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dīegle",
"3": "",
"4": "dark, hidden, secret"
},
"expansion": "dīegle (“dark, hidden, secret”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dohs"
},
"expansion": "Old English dohs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dox",
"3": "",
"4": "dusky, dark"
},
"expansion": "dox (“dusky, dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dusk"
},
"expansion": "dusk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deien"
},
"expansion": "Middle English deien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēagian"
},
"expansion": "Old English dēagian",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\nCognates\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.",
"forms": [
{
"form": "dyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dye (countable and uncountable, plural dyes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ink"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Art",
"en:Liquids"
],
"glosses": [
"A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied."
],
"links": [
[
"colourant",
"colourant"
],
[
"affinity",
"affinity"
],
[
"substrate",
"substrate"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"en:Colors"
],
"glosses": [
"Any hue, color, or blee."
],
"links": [
[
"hue",
"hue"
],
[
"color",
"color"
],
[
"blee",
"blee"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colourant"
},
{
"word": "tincture"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "die"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojë"
},
{
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣibḡa",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِبْغَة"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabḡa",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "صبغة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ներկ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boya"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "rəng"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "farbaválʹnik",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарбава́льнік"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "fárba",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojá",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боя́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bagrílo",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багри́ло"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hcui:hce:",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ဆိုးဆေး"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tint"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rǎnliào",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "染料"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "sără",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "сӑрӑ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barvivo"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farve"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farvestof"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "kleur"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kleurstof"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "kolorigilo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "tinkturo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "värvaine"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "värjäysaine"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "väriaine"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "väri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teinture"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saɣebavi",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "საღებავი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Färbemittel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Färbmittel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vafí",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "baphḗ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "bámma",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάμμα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsévaʿ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶבַע"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "raṅg",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rañjak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंजक"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "festék"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "litarefni"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pewarna"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pencelup"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"alt": "せんりょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "senryō",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "染料"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "boäğyş",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "бояғыш"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "boäu",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "бояу"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeomnyo",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "염료"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "boyok",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "боёк"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinctūra"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "krāsa"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "krāsviela"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "boja",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боја"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pewarna"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "pencelup"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "wairākau"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "tae"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "waitae"
},
{
"code": "mrw",
"lang": "Maranao",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "randang"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "mendī",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मेंदी"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "budag",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "будаг"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "budug",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠤᠳᠤᠭ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fargestoff"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fargestoff"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "boya",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "بویا"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورېغ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rang",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "رنگ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "razâne",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "رزانه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jowhar",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "جوهر"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwnik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "barwidło"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corante"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorant"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vopsea"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kráska",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krasítelʹ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "краси́тель"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "фа̑рба"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "fȃrba"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farbivo"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barvilo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinte"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tintura"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "färgämne"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "rang",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "ранг"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "raṅgu padārthaṁ",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "రంగు పదార్థం"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boya"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boýag"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "reňk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "barvnýk",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барвни́к"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "fárba",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bárva",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́рва"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "raṅg",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنگ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "boyaq",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "بوياق"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "boʻyoq"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "rang"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied",
"word": "thuốc nhuộm"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"categories": [
"American Sign Language terms in nonstandard scripts",
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bedye"
},
{
"word": "deep-dye"
},
{
"word": "dyeable"
},
{
"word": "dyebath"
},
{
"word": "dyed"
},
{
"word": "dye in the wool"
},
{
"word": "dyed-in-the-wool"
},
{
"word": "dyer"
},
{
"word": "dyeing"
},
{
"word": "undye"
},
{
"word": "undyed"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deie"
},
"expansion": "Middle English deie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēah"
},
"expansion": "Old English dēah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēag",
"3": "",
"4": "color, hue, dye"
},
"expansion": "dēag (“color, hue, dye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daugu",
"4": "",
"5": "colour, shade"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*daugan",
"3": "",
"4": "to conceal, be dark"
},
"expansion": "*daugan (“to conceal, be dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰewh₂-",
"4": "",
"5": "to smoke, raise dust, camouflage"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougan",
"3": "",
"4": "dark, secretive"
},
"expansion": "Old High German tougan (“dark, secretive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tougal",
"3": "",
"4": "dark, hidden, covert"
},
"expansion": "tougal (“dark, hidden, covert”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dēagol"
},
"expansion": "Old English dēagol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dīegle",
"3": "",
"4": "dark, hidden, secret"
},
"expansion": "dīegle (“dark, hidden, secret”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dohs"
},
"expansion": "Old English dohs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dox",
"3": "",
"4": "dusky, dark"
},
"expansion": "dox (“dusky, dark”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dusk"
},
"expansion": "dusk",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deien"
},
"expansion": "Middle English deien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēagian"
},
"expansion": "Old English dēagian",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\nCognates\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.",
"forms": [
{
"form": "dyes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dyeing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dye (third-person singular simple present dyes, present participle dyeing, simple past and past participle dyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "You look different. Have you had your hair dyed?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Richard Ellis, The Book of Sharks, Knopf, page 164",
"text": "If indeed sharks were inclined to eat people, the world's oceans would be dyed crimson with the blood of millions.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To colour with dye, or as if with dye."
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To colour with dye, or as if with dye."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to color",
"word": "tint"
},
{
"sense": "to color",
"word": "stain"
},
{
"sense": "to color",
"word": "shade"
},
{
"sense": "to color",
"word": "streak"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "die"
}
],
"translations": [
{
"code": "ase",
"lang": "American Sign Language",
"note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown",
"sense": "to colour with dye"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabaḡa",
"sense": "to colour with dye",
"word": "صَبَغَ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣabaḡ",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "صبغ"
},
{
"code": "av",
"lang": "Avar",
"roman": "belˢine",
"sense": "to colour with dye",
"word": "белъине"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojadisvam",
"sense": "to colour with dye",
"word": "боядисвам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenyir"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rǎn",
"sense": "to colour with dye",
"word": "染"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "barvit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obarvit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "farve"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to colour with dye",
"word": "kleuren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to colour with dye",
"word": "verven"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "kolorigi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinkturi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "värjätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "sävyttää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to colour with dye",
"word": "teindre"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenzi"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinxir"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinguir"
},
{
"code": "sdn",
"lang": "Gallurese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintà"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to colour with dye",
"word": "färben"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to colour with dye",
"word": "einfärben"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "váfo",
"sense": "to colour with dye",
"word": "βάφω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "báptō",
"sense": "to colour with dye",
"word": "βάπτω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Greek",
"roman": "rhézō",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ῥέζω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsaváʿ",
"sense": "to colour with dye",
"word": "צָבַע"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "fest"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "to colour with dye",
"word": "lita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingere"
},
{
"alt": "そめる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "someru",
"sense": "to colour with dye",
"word": "染める"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeomsaekhada",
"sense": "to colour with dye",
"word": "염색하다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinguō"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "krāsot"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "afierwen"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "to colour with dye",
"word": "daaghey"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tāwai"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténher"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tenchar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tintar"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رنګول"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "razidan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رزیدن"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "raštan",
"sense": "to colour with dye",
"word": "رشتن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "barwić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "farbować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tingir"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "vopsi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krásitʹ",
"sense": "to colour with dye",
"word": "кра́сить"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Campidanese Sardinian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintài"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Logudorese"
],
"word": "pintare"
},
{
"code": "sdc",
"lang": "Sassarese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "pintà"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фарбати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "офарбати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "farbati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ofarbati"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tìnciri"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tìngiri"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "farbiť"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "to colour with dye",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zafarbiť"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "teñir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "tinturar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "färga"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "raṅgu addu",
"sense": "to colour with dye",
"word": "రంగు అద్దు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "yɔ́ɔm",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ย้อม"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to colour with dye",
"word": "boyamak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "farbuváty",
"sense": "to colour with dye",
"word": "фарбува́ти"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténxer"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténxar"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "to colour with dye",
"word": "ténzar"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to colour with dye",
"word": "nhuộm"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dyce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dyce"
},
"expansion": "dye (plural dyce)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a cube used in games of chance",
"word": "die"
}
],
"categories": [
"English archaic forms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1748, David Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral., London: Oxford University Press, published 1973, § 46",
"text": "If a dye were marked with one figure or number of spots on four sides, and with another figure or number of spots on the two remaining sides, it would be more probable, that the former would turn up than the latter;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of die (“a cube used in games of chance”)."
],
"links": [
[
"die",
"die#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daɪ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"homophone": "die"
},
{
"homophone": "Di"
},
{
"homophone": "Dai"
},
{
"homophone": "dy"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"dye"
],
"word": "dye"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "dieu",
"4": "",
"5": "god"
},
"expansion": "French dieu (“god”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French dieu (“god”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "noun"
},
"expansion": "dye",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Haitian Creole entries with incorrect language header",
"Haitian Creole entries with topic categories using raw markup",
"Haitian Creole lemmas",
"Haitian Creole nouns",
"Haitian Creole terms derived from French",
"Haitian Creole terms with IPA pronunciation",
"ht:Religion"
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dje/"
}
],
"word": "dye"
}
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"dye"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "dye",
"trace": ""
}
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"dye"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "dye",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "dye/English/noun: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {\"code\": \"ase\", \"lang\": \"American Sign Language\", \"note\": \"9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\"}: {\"categories\": [\"American Sign Language terms in nonstandard scripts\", \"English 1-syllable words\", \"English countable nouns\", \"English entries with incorrect language header\", \"English lemmas\", \"English nouns\", \"English nouns with irregular plurals\", \"English terms derived from Middle English\", \"English terms derived from Old English\", \"English terms derived from Proto-Indo-European\", \"English terms derived from Proto-West Germanic\", \"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-\", \"English terms inherited from Middle English\", \"English terms inherited from Old English\", \"English terms inherited from Proto-West Germanic\", \"English terms with IPA pronunciation\", \"English terms with audio links\", \"English terms with homophones\", \"English uncountable nouns\", \"English verbs\", \"Rhymes:English/aɪ\", \"Rhymes:English/aɪ/1 syllable\"], \"derived\": [{\"word\": \"animal dye\"}, {\"word\": \"azo dye\"}, {\"word\": \"dye-house\"}, {\"word\": \"dyehouse\"}, {\"word\": \"dyeless\"}, {\"word\": \"dyelike\"}, {\"word\": \"dye pack\"}, {\"word\": \"dyery\"}, {\"word\": \"dyestuff\"}, {\"word\": \"dye-sub\"}, {\"word\": \"dyewood\"}, {\"word\": \"hair dye\"}, {\"word\": \"indirect dye\"}, {\"word\": \"lac dye\"}, {\"word\": \"leuco dye\"}, {\"word\": \"mordant dye\"}, {\"word\": \"purple dye murex\"}, {\"word\": \"tie and dye\"}, {\"word\": \"tie-dye\"}, {\"word\": \"triarylmethane dye\"}, {\"word\": \"vat dye\"}, {\"word\": \"vegetable dye\"}, {\"word\": \"xanthene dye\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*dʰewh₂-\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"root\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"deie\"}, \"expansion\": \"Middle English deie\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ang\", \"3\": \"dēah\"}, \"expansion\": \"Old English dēah\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dēag\", \"3\": \"\", \"4\": \"color, hue, dye\"}, \"expansion\": \"dēag (“color, hue, dye”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"gmw-pro\", \"3\": \"*daugu\", \"4\": \"\", \"5\": \"colour, shade\"}, \"expansion\": \"Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"gmw-pro\", \"2\": \"*daugan\", \"3\": \"\", \"4\": \"to conceal, be dark\"}, \"expansion\": \"*daugan (“to conceal, be dark”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*dʰewh₂-\", \"4\": \"\", \"5\": \"to smoke, raise dust, camouflage\"}, \"expansion\": \"Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"goh\", \"2\": \"tougan\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, secretive\"}, \"expansion\": \"Old High German tougan (“dark, secretive”)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"goh\", \"2\": \"tougal\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, hidden, covert\"}, \"expansion\": \"tougal (“dark, hidden, covert”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dēagol\"}, \"expansion\": \"Old English dēagol\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dīegle\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, hidden, secret\"}, \"expansion\": \"dīegle (“dark, hidden, secret”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dohs\"}, \"expansion\": \"Old English dohs\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dox\", \"3\": \"\", \"4\": \"dusky, dark\"}, \"expansion\": \"dox (“dusky, dark”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"dusk\"}, \"expansion\": \"dusk\", \"name\": \"l\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"deien\"}, \"expansion\": \"Middle English deien\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ang\", \"3\": \"dēagian\"}, \"expansion\": \"Old English dēagian\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\\nCognates\\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.\", \"forms\": [{\"form\": \"dyes\", \"tags\": [\"plural\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"~\"}, \"expansion\": \"dye (countable and uncountable, plural dyes)\", \"name\": \"en-noun\"}], \"lang\": \"English\", \"lang_code\": \"en\", \"pos\": \"noun\", \"related\": [{\"word\": \"ink\"}], \"senses\": [{\"categories\": [\"en:Art\", \"en:Liquids\"], \"glosses\": [\"A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.\"], \"links\": [[\"colourant\", \"colourant\"], [\"affinity\", \"affinity\"], [\"substrate\", \"substrate\"]], \"tags\": [\"countable\", \"uncountable\"]}, {\"categories\": [\"en:Colors\"], \"glosses\": [\"Any hue, color, or blee.\"], \"links\": [[\"hue\", \"hue\"], [\"color\", \"color\"], [\"blee\", \"blee\"]], \"tags\": [\"countable\", \"uncountable\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/daɪ/\"}, {\"rhymes\": \"-aɪ\"}, {\"homophone\": \"die\"}, {\"homophone\": \"Di\"}, {\"homophone\": \"Dai\"}, {\"homophone\": \"dy\"}, {\"audio\": \"LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg\", \"tags\": [\"Southern-England\"], \"text\": \"Audio (Southern England)\"}], \"synonyms\": [{\"word\": \"colourant\"}, {\"word\": \"tincture\"}, {\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"die\"}], \"translations\": [{\"code\": \"sq\", \"lang\": \"Albanian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"bojë\"}, {\"code\": \"ase\", \"lang\": \"American Sign Language\", \"note\": \"9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\"}, {\"code\": \"ar\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ṣibḡa\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"صِبْغَة\"}, {\"code\": \"arz\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ṣabḡa\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"Egyptian-Arabic\", \"feminine\"], \"word\": \"صبغة\"}, {\"code\": \"hy\", \"lang\": \"Armenian\", \"roman\": \"nerk\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"ներկ\"}, {\"code\": \"az\", \"lang\": \"Azerbaijani\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"boya\"}, {\"code\": \"az\", \"lang\": \"Azerbaijani\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"rəng\"}, {\"code\": \"be\", \"lang\": \"Belarusian\", \"roman\": \"farbaválʹnik\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"фарбава́льнік\"}, {\"code\": \"be\", \"lang\": \"Belarusian\", \"roman\": \"fárba\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"фа́рба\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"bojá\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"боя́\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"bagrílo\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"багри́ло\"}, {\"code\": \"my\", \"lang\": \"Burmese\", \"roman\": \"hcui:hce:\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"ဆိုးဆေး\"}, {\"code\": \"ca\", \"lang\": \"Catalan\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"tint\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"rǎnliào\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"染料\"}, {\"code\": \"cv\", \"lang\": \"Chuvash\", \"roman\": \"sără\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"сӑрӑ\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"barva\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"barvivo\"}, {\"code\": \"da\", \"lang\": \"Danish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"common-gender\"], \"word\": \"farve\"}, {\"code\": \"da\", \"lang\": \"Danish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"farvestof\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"kleur\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\", \"masculine\"], \"word\": \"kleurstof\"}, {\"code\": \"eo\", \"lang\": \"Esperanto\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"kolorigilo\"}, {\"code\": \"eo\", \"lang\": \"Esperanto\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"tinkturo\"}, {\"code\": \"et\", \"lang\": \"Estonian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"värvaine\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"värjäysaine\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"väriaine\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"väri\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"teinture\"}, {\"code\": \"gl\", \"lang\": \"Galician\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"colorante\"}, {\"code\": \"gl\", \"lang\": \"Galician\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"tintura\"}, {\"code\": \"ka\", \"lang\": \"Georgian\", \"roman\": \"saɣebavi\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"საღებავი\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Färbemittel\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"Färbmittel\"}, {\"code\": \"el\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"vafí\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"βαφή\"}, {\"code\": \"grc\", \"lang\": \"Ancient Greek\", \"roman\": \"baphḗ\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"βαφή\"}, {\"code\": \"grc\", \"lang\": \"Ancient Greek\", \"roman\": \"bámma\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"βάμμα\"}, {\"code\": \"he\", \"lang\": \"Hebrew\", \"roman\": \"tsévaʿ\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"צֶבַע\"}, {\"code\": \"hi\", \"lang\": \"Hindi\", \"roman\": \"raṅg\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"रंग\"}, {\"code\": \"hi\", \"lang\": \"Hindi\", \"roman\": \"rañjak\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"रंजक\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"festék\"}, {\"code\": \"is\", \"lang\": \"Icelandic\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"litur\"}, {\"code\": \"is\", \"lang\": \"Icelandic\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"litarefni\"}, {\"code\": \"id\", \"lang\": \"Indonesian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"pewarna\"}, {\"code\": \"id\", \"lang\": \"Indonesian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"pencelup\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"tintura\"}, {\"alt\": \"せんりょう\", \"code\": \"ja\", \"lang\": \"Japanese\", \"roman\": \"senryō\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"染料\"}, {\"code\": \"kk\", \"lang\": \"Kazakh\", \"roman\": \"boäğyş\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"бояғыш\"}, {\"code\": \"kk\", \"lang\": \"Kazakh\", \"roman\": \"boäu\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"бояу\"}, {\"code\": \"ko\", \"lang\": \"Korean\", \"roman\": \"yeomnyo\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"염료\"}, {\"code\": \"ky\", \"lang\": \"Kyrgyz\", \"roman\": \"boyok\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"боёк\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"tinctūra\"}, {\"code\": \"lv\", \"lang\": \"Latvian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"krāsa\"}, {\"code\": \"lv\", \"lang\": \"Latvian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"krāsviela\"}, {\"code\": \"mk\", \"lang\": \"Macedonian\", \"roman\": \"boja\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"боја\"}, {\"code\": \"ms\", \"lang\": \"Malay\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"pewarna\"}, {\"code\": \"ms\", \"lang\": \"Malay\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"pencelup\"}, {\"code\": \"mi\", \"lang\": \"Maori\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"wairākau\"}, {\"code\": \"mi\", \"lang\": \"Maori\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"tae\"}, {\"code\": \"mi\", \"lang\": \"Maori\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"waitae\"}, {\"code\": \"mrw\", \"lang\": \"Maranao\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"randang\"}, {\"code\": \"mr\", \"lang\": \"Marathi\", \"roman\": \"mendī\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"मेंदी\"}, {\"code\": \"mn\", \"lang\": \"Mongolian\", \"roman\": \"budag\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"Cyrillic\"], \"word\": \"будаг\"}, {\"code\": \"mn\", \"lang\": \"Mongolian\", \"roman\": \"budug\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"Mongolian\"], \"word\": \"ᠪᠤᠳᠤᠭ\"}, {\"code\": \"nb\", \"lang\": \"Norwegian Bokmål\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"fargestoff\"}, {\"code\": \"nn\", \"lang\": \"Norwegian Nynorsk\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"fargestoff\"}, {\"code\": \"ota\", \"lang\": \"Ottoman Turkish\", \"roman\": \"boya\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"بویا\"}, {\"code\": \"ps\", \"lang\": \"Pashto\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"ورېغ\"}, {\"code\": \"fa\", \"lang\": \"Persian\", \"roman\": \"rang\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"رنگ\"}, {\"code\": \"fa\", \"lang\": \"Persian\", \"roman\": \"razâne\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"رزانه\"}, {\"code\": \"fa\", \"lang\": \"Persian\", \"roman\": \"jowhar\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"جوهر\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"barwnik\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"farba\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"dated\", \"neuter\"], \"word\": \"barwidło\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"corante\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"tintura\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"colorant\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"vopsea\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"kráska\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"кра́ска\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"krasítelʹ\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"краси́тель\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"Cyrillic\", \"feminine\"], \"word\": \"фа̑рба\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"Roman\", \"feminine\"], \"word\": \"fȃrba\"}, {\"code\": \"sk\", \"lang\": \"Slovak\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"farba\"}, {\"code\": \"sk\", \"lang\": \"Slovak\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"farbivo\"}, {\"code\": \"sl\", \"lang\": \"Slovene\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"barvilo\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"tinte\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"tintura\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"färgämne\"}, {\"code\": \"tg\", \"lang\": \"Tajik\", \"roman\": \"rang\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"ранг\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"raṅgu padārthaṁ\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"రంగు పదార్థం\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"boya\"}, {\"code\": \"tk\", \"lang\": \"Turkmen\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"boýag\"}, {\"code\": \"tk\", \"lang\": \"Turkmen\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"reňk\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"barvnýk\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"барвни́к\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"fárba\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"фа́рба\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"bárva\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"feminine\"], \"word\": \"ба́рва\"}, {\"code\": \"ur\", \"lang\": \"Urdu\", \"roman\": \"raṅg\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"tags\": [\"masculine\"], \"word\": \"رنگ\"}, {\"code\": \"ug\", \"lang\": \"Uyghur\", \"roman\": \"boyaq\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"بوياق\"}, {\"code\": \"uz\", \"lang\": \"Uzbek\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"boʻyoq\"}, {\"code\": \"uz\", \"lang\": \"Uzbek\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"rang\"}, {\"code\": \"vi\", \"lang\": \"Vietnamese\", \"sense\": \"a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied\", \"word\": \"thuốc nhuộm\"}], \"wikipedia\": [\"dye\"], \"word\": \"dye\"}",
"path": [],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "dye",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "dye/English/verb: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {\"code\": \"ase\", \"lang\": \"American Sign Language\", \"note\": \"9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown\", \"sense\": \"to colour with dye\"}: {\"categories\": [\"American Sign Language terms in nonstandard scripts\", \"English 1-syllable words\", \"English countable nouns\", \"English entries with incorrect language header\", \"English lemmas\", \"English nouns\", \"English nouns with irregular plurals\", \"English terms derived from Middle English\", \"English terms derived from Old English\", \"English terms derived from Proto-Indo-European\", \"English terms derived from Proto-West Germanic\", \"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-\", \"English terms inherited from Middle English\", \"English terms inherited from Old English\", \"English terms inherited from Proto-West Germanic\", \"English terms with IPA pronunciation\", \"English terms with audio links\", \"English terms with homophones\", \"English uncountable nouns\", \"English verbs\", \"Rhymes:English/aɪ\", \"Rhymes:English/aɪ/1 syllable\"], \"derived\": [{\"word\": \"bedye\"}, {\"word\": \"deep-dye\"}, {\"word\": \"dyeable\"}, {\"word\": \"dyebath\"}, {\"word\": \"dyed\"}, {\"word\": \"dye in the wool\"}, {\"word\": \"dyed-in-the-wool\"}, {\"word\": \"dyer\"}, {\"word\": \"dyeing\"}, {\"word\": \"undye\"}, {\"word\": \"undyed\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*dʰewh₂-\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"root\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"deie\"}, \"expansion\": \"Middle English deie\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ang\", \"3\": \"dēah\"}, \"expansion\": \"Old English dēah\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dēag\", \"3\": \"\", \"4\": \"color, hue, dye\"}, \"expansion\": \"dēag (“color, hue, dye”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"gmw-pro\", \"3\": \"*daugu\", \"4\": \"\", \"5\": \"colour, shade\"}, \"expansion\": \"Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”)\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"gmw-pro\", \"2\": \"*daugan\", \"3\": \"\", \"4\": \"to conceal, be dark\"}, \"expansion\": \"*daugan (“to conceal, be dark”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ine-pro\", \"3\": \"*dʰewh₂-\", \"4\": \"\", \"5\": \"to smoke, raise dust, camouflage\"}, \"expansion\": \"Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”)\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"goh\", \"2\": \"tougan\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, secretive\"}, \"expansion\": \"Old High German tougan (“dark, secretive”)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"goh\", \"2\": \"tougal\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, hidden, covert\"}, \"expansion\": \"tougal (“dark, hidden, covert”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dēagol\"}, \"expansion\": \"Old English dēagol\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dīegle\", \"3\": \"\", \"4\": \"dark, hidden, secret\"}, \"expansion\": \"dīegle (“dark, hidden, secret”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dohs\"}, \"expansion\": \"Old English dohs\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ang\", \"2\": \"dox\", \"3\": \"\", \"4\": \"dusky, dark\"}, \"expansion\": \"dox (“dusky, dark”)\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"dusk\"}, \"expansion\": \"dusk\", \"name\": \"l\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"deien\"}, \"expansion\": \"Middle English deien\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"ang\", \"3\": \"dēagian\"}, \"expansion\": \"Old English dēagian\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"From Middle English deie, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).\\nCognates\\nCognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.\\nThe verb is from Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.\", \"forms\": [{\"form\": \"dyes\", \"tags\": [\"present\", \"singular\", \"third-person\"]}, {\"form\": \"dyeing\", \"tags\": [\"participle\", \"present\"]}, {\"form\": \"dyed\", \"tags\": [\"participle\", \"past\"]}, {\"form\": \"dyed\", \"tags\": [\"past\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {}, \"expansion\": \"dye (third-person singular simple present dyes, present participle dyeing, simple past and past participle dyed)\", \"name\": \"en-verb\"}], \"lang\": \"English\", \"lang_code\": \"en\", \"pos\": \"verb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"English terms with quotations\", \"English terms with usage examples\", \"English transitive verbs\"], \"examples\": [{\"text\": \"You look different. Have you had your hair dyed?\", \"type\": \"example\"}, {\"ref\": \"1983, Richard Ellis, The Book of Sharks, Knopf, page 164\", \"text\": \"If indeed sharks were inclined to eat people, the world's oceans would be dyed crimson with the blood of millions.\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"To colour with dye, or as if with dye.\"], \"links\": [[\"colour\", \"colour\"]], \"raw_glosses\": [\"(transitive) To colour with dye, or as if with dye.\"], \"tags\": [\"transitive\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/daɪ/\"}, {\"rhymes\": \"-aɪ\"}, {\"homophone\": \"die\"}, {\"homophone\": \"Di\"}, {\"homophone\": \"Dai\"}, {\"homophone\": \"dy\"}, {\"audio\": \"LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg\", \"tags\": [\"Southern-England\"], \"text\": \"Audio (Southern England)\"}], \"synonyms\": [{\"sense\": \"to color\", \"word\": \"tint\"}, {\"sense\": \"to color\", \"word\": \"stain\"}, {\"sense\": \"to color\", \"word\": \"shade\"}, {\"sense\": \"to color\", \"word\": \"streak\"}, {\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"die\"}], \"translations\": [{\"code\": \"ase\", \"lang\": \"American Sign Language\", \"note\": \"9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown\", \"sense\": \"to colour with dye\"}, {\"code\": \"ar\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ṣabaḡa\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"صَبَغَ\"}, {\"code\": \"arz\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ṣabaḡ\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Egyptian-Arabic\"], \"word\": \"صبغ\"}, {\"code\": \"av\", \"lang\": \"Avar\", \"roman\": \"belˢine\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"белъине\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"bojadisvam\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"боядисвам\"}, {\"code\": \"ca\", \"lang\": \"Catalan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tenyir\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"rǎn\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"染\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"barvit\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"perfective\"], \"word\": \"obarvit\"}, {\"code\": \"da\", \"lang\": \"Danish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"farve\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"kleuren\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"verven\"}, {\"code\": \"eo\", \"lang\": \"Esperanto\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"kolorigi\"}, {\"code\": \"eo\", \"lang\": \"Esperanto\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tinkturi\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"värjätä\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"sävyttää\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"teindre\"}, {\"code\": \"fur\", \"lang\": \"Friulian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tenzi\"}, {\"code\": \"gl\", \"lang\": \"Galician\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tinxir\"}, {\"code\": \"gl\", \"lang\": \"Galician\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tinguir\"}, {\"code\": \"sdn\", \"lang\": \"Gallurese\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"pintà\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"färben\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"einfärben\"}, {\"code\": \"el\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"váfo\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"βάφω\"}, {\"code\": \"grc\", \"lang\": \"Ancient Greek\", \"roman\": \"báptō\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"βάπτω\"}, {\"code\": \"grc\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"rhézō\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Doric\"], \"word\": \"ῥέζω\"}, {\"code\": \"he\", \"lang\": \"Hebrew\", \"roman\": \"tsaváʿ\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"צָבַע\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"fest\"}, {\"code\": \"is\", \"lang\": \"Icelandic\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"lita\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tingere\"}, {\"alt\": \"そめる\", \"code\": \"ja\", \"lang\": \"Japanese\", \"roman\": \"someru\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"染める\"}, {\"code\": \"ko\", \"lang\": \"Korean\", \"roman\": \"yeomsaekhada\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"염색하다\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tingō\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tinguō\"}, {\"code\": \"lv\", \"lang\": \"Latvian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"krāsot\"}, {\"code\": \"lb\", \"lang\": \"Luxembourgish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"afierwen\"}, {\"code\": \"gv\", \"lang\": \"Manx\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"daaghey\"}, {\"code\": \"mi\", \"lang\": \"Maori\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tāwai\"}, {\"code\": \"oc\", \"lang\": \"Occitan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"ténher\"}, {\"code\": \"oc\", \"lang\": \"Occitan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tenchar\"}, {\"code\": \"oc\", \"lang\": \"Occitan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tintar\"}, {\"code\": \"ps\", \"lang\": \"Pashto\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"رنګول\"}, {\"code\": \"fa\", \"lang\": \"Persian\", \"roman\": \"razidan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"رزیدن\"}, {\"code\": \"fa\", \"lang\": \"Persian\", \"roman\": \"raštan\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"رشتن\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"barwić\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"farbować\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tingir\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"vopsi\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"krásitʹ\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"кра́сить\"}, {\"code\": \"sc\", \"lang\": \"Campidanese Sardinian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"pintài\"}, {\"code\": \"sc\", \"lang\": \"Sardinian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Logudorese\"], \"word\": \"pintare\"}, {\"code\": \"sdc\", \"lang\": \"Sassarese\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"pintà\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Cyrillic\"], \"word\": \"фарбати\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Cyrillic\"], \"word\": \"офарбати\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Roman\"], \"word\": \"farbati\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"Roman\"], \"word\": \"ofarbati\"}, {\"code\": \"scn\", \"lang\": \"Sicilian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tìnciri\"}, {\"code\": \"scn\", \"lang\": \"Sicilian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tìngiri\"}, {\"code\": \"sk\", \"lang\": \"Slovak\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"farbiť\"}, {\"code\": \"sk\", \"lang\": \"Slovak\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"tags\": [\"perfective\"], \"word\": \"zafarbiť\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"teñir\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"tinturar\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"färga\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"raṅgu addu\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"రంగు అద్దు\"}, {\"code\": \"th\", \"lang\": \"Thai\", \"roman\": \"yɔ́ɔm\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"ย้อม\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"boyamak\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"farbuváty\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"фарбува́ти\"}, {\"code\": \"vec\", \"lang\": \"Venetian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"ténxer\"}, {\"code\": \"vec\", \"lang\": \"Venetian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"ténxar\"}, {\"code\": \"vec\", \"lang\": \"Venetian\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"ténzar\"}, {\"code\": \"vi\", \"lang\": \"Vietnamese\", \"sense\": \"to colour with dye\", \"word\": \"nhuộm\"}], \"wikipedia\": [\"dye\"], \"word\": \"dye\"}",
"path": [],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "dye",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.