"رشتن" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "uncertain",
      "roman": "Rašt",
      "word": "رشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*wrais-",
        "t": "to turn, to spin"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreyḱ-",
        "4": "*wriḱ-yé-ti",
        "t": "to twist, to bend"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "reihen",
        "t": "to sew loosely"
      },
      "expansion": "German reihen (“to sew loosely”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wry"
      },
      "expansion": "English wry",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rīca",
        "t": "veil"
      },
      "expansion": "Latin rīca (“veil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رشته",
        "t": "thread, string",
        "tr": "rešte"
      },
      "expansion": "رشته (rešte, “thread, string”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”), whence also Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), English wry, Latin rīca (“veil”). Doublet of رشته (rešte, “thread, string”).",
  "forms": [
    {
      "form": "reštan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ریس",
      "roman": "ris",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "ریس",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "ris",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "reštan"
      },
      "expansion": "رشتن • (reštan) (present stem ریس (ris))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "ریس",
        "tr": "reštan",
        "tr2": "ris"
      },
      "expansion": "رشتن • (reštan) (present stem ریس (ris))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spin (to make yarn)"
      ],
      "id": "en-رشتن-fa-verb-fldKmFnz",
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "risidan",
          "word": "ریسیدن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reʃˈtæn]"
    }
  ],
  "word": "رشتن"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "uncertain",
      "roman": "Rašt",
      "word": "رشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ra(n)ǰ-",
        "t": "to colour, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ra(n)ǰ- (“to colour, dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*reg-",
        "t": "to dye"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῤέζω",
        "3": "",
        "4": "I dye, paint"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῤέζω (rézō, “I dye, paint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रञ्ज्",
        "t": "to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow"
      },
      "expansion": "Sanskrit रञ्ज् (rañj, “to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رنگ",
        "t": "color",
        "tr": "rang"
      },
      "expansion": "رنگ (rang, “color”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ra(n)ǰ- (“to colour, dye”), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Ancient Greek ῤέζω (rézō, “I dye, paint”) and Sanskrit रञ्ज् (rañj, “to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow”). Doublet of رنگ (rang, “color”).",
  "forms": [
    {
      "form": "raštan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رز",
      "roman": "raz",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "رز",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "raz",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "raštan"
      },
      "expansion": "رشتن • (raštan) (present stem رز (raz))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "رز",
        "tr": "raštan",
        "tr2": "raz"
      },
      "expansion": "رشتن • (raštan) (present stem رز (raz))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to color, to dye"
      ],
      "id": "en-رشتن-fa-verb-TS1I8iuu",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ræʃˈtæn]"
    }
  ],
  "word": "رشتن"
}

{
  "categories": [
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "uncertain",
      "roman": "Rašt",
      "word": "رشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*wrais-",
        "t": "to turn, to spin"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreyḱ-",
        "4": "*wriḱ-yé-ti",
        "t": "to twist, to bend"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "reihen",
        "t": "to sew loosely"
      },
      "expansion": "German reihen (“to sew loosely”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wry"
      },
      "expansion": "English wry",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rīca",
        "t": "veil"
      },
      "expansion": "Latin rīca (“veil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رشته",
        "t": "thread, string",
        "tr": "rešte"
      },
      "expansion": "رشته (rešte, “thread, string”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”), whence also Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), English wry, Latin rīca (“veil”). Doublet of رشته (rešte, “thread, string”).",
  "forms": [
    {
      "form": "reštan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ریس",
      "roman": "ris",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "ریس",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "ris",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "reštan"
      },
      "expansion": "رشتن • (reštan) (present stem ریس (ris))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "ریس",
        "tr": "reštan",
        "tr2": "ris"
      },
      "expansion": "رشتن • (reštan) (present stem ریس (ris))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spin (to make yarn)"
      ],
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reʃˈtæn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "risidan",
      "word": "ریسیدن"
    }
  ],
  "word": "رشتن"
}

{
  "categories": [
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "uncertain",
      "roman": "Rašt",
      "word": "رشت"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ra(n)ǰ-",
        "t": "to colour, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ra(n)ǰ- (“to colour, dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*reg-",
        "t": "to dye"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῤέζω",
        "3": "",
        "4": "I dye, paint"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῤέζω (rézō, “I dye, paint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रञ्ज्",
        "t": "to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow"
      },
      "expansion": "Sanskrit रञ्ज् (rañj, “to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Doublet",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رنگ",
        "t": "color",
        "tr": "rang"
      },
      "expansion": "رنگ (rang, “color”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *ra(n)ǰ- (“to colour, dye”), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Ancient Greek ῤέζω (rézō, “I dye, paint”) and Sanskrit रञ्ज् (rañj, “to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow”). Doublet of رنگ (rang, “color”).",
  "forms": [
    {
      "form": "raštan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رز",
      "roman": "raz",
      "tags": [
        "present",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "present stem",
        "4": "رز",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "raz",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "raštan"
      },
      "expansion": "رشتن • (raštan) (present stem رز (raz))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "prstem": "رز",
        "tr": "raštan",
        "tr2": "raz"
      },
      "expansion": "رشتن • (raštan) (present stem رز (raz))",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to color, to dye"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ræʃˈtæn]"
    }
  ],
  "word": "رشتن"
}