See صبغ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "żebagħ" }, "expansion": "Maltese: żebagħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: żebagħ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صَبَغَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣabaḡa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَصْبُغُ", "roman": "yaṣbuḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَصْبِغُ", "roman": "yaṣbiḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَصْبَغُ", "roman": "yaṣbaḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَاغَة", "roman": "ṣibāḡa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَاغَة", "roman": "ṣibāḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَابِغ", "roman": "ṣābiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْبُوغ", "roman": "maṣbūḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَبَغْتُ", "roman": "ṣabaḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَبَغْتَ", "roman": "ṣabaḡta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَبَغَ", "roman": "ṣabaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُمَا", "roman": "ṣabaḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغَا", "roman": "ṣabaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَا", "roman": "ṣabaḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَبَغْتُمْ", "roman": "ṣabaḡtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغُوا", "roman": "ṣabaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُ", "roman": "ṣabaḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَبَغْتِ", "roman": "ṣabaḡti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَبَغَتْ", "roman": "ṣabaḡat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُمَا", "roman": "ṣabaḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغَتَا", "roman": "ṣabaḡatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَا", "roman": "ṣabaḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَبَغْتُنَّ", "roman": "ṣabaḡtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَ", "roman": "ṣabaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغُ", "roman": "ʔaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغُ", "roman": "ʔaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغُ", "roman": "ʔaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغُ", "roman": "taṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغُ", "roman": "taṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغُ", "roman": "taṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْبُغُ", "roman": "yaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُ", "roman": "yaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُ", "roman": "yaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغَانِ", "roman": "yaṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَانِ", "roman": "yaṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَانِ", "roman": "yaṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغُ", "roman": "naṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغُ", "roman": "naṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغُ", "roman": "naṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغُونَ", "roman": "taṣbuḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُونَ", "roman": "taṣbiḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُونَ", "roman": "taṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغُونَ", "roman": "yaṣbuḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُونَ", "roman": "yaṣbiḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُونَ", "roman": "yaṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغُ", "roman": "ʔaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغُ", "roman": "ʔaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغُ", "roman": "ʔaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغِينَ", "roman": "taṣbuḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغِينَ", "roman": "taṣbiḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغِينَ", "roman": "taṣbaḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغُ", "roman": "taṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُ", "roman": "taṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُ", "roman": "taṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغُ", "roman": "naṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغُ", "roman": "naṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغُ", "roman": "naṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغَ", "roman": "ʔaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبِغَ", "roman": "ʔaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبَغَ", "roman": "ʔaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَ", "roman": "taṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَ", "roman": "taṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَ", "roman": "taṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغَ", "roman": "yaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَ", "roman": "yaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَ", "roman": "yaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغَا", "roman": "yaṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَا", "roman": "yaṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَا", "roman": "yaṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغَ", "roman": "naṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبِغَ", "roman": "naṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبَغَ", "roman": "naṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغُوا", "roman": "taṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغُوا", "roman": "taṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغُوا", "roman": "taṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغُوا", "roman": "yaṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُوا", "roman": "yaṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُوا", "roman": "yaṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغَ", "roman": "ʔaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبِغَ", "roman": "ʔaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبَغَ", "roman": "ʔaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغِي", "roman": "taṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغِي", "roman": "taṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغِي", "roman": "taṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَ", "roman": "taṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَ", "roman": "taṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَ", "roman": "taṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغَ", "roman": "naṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبِغَ", "roman": "naṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبَغَ", "roman": "naṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغْ", "roman": "ʔaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغْ", "roman": "ʔaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغْ", "roman": "ʔaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغْ", "roman": "taṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغْ", "roman": "taṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغْ", "roman": "taṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْبُغْ", "roman": "yaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْ", "roman": "yaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْ", "roman": "yaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغَا", "roman": "yaṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَا", "roman": "yaṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَا", "roman": "yaṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغْ", "roman": "naṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغْ", "roman": "naṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغْ", "roman": "naṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغُوا", "roman": "taṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُوا", "roman": "taṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُوا", "roman": "taṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغُوا", "roman": "yaṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُوا", "roman": "yaṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُوا", "roman": "yaṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغْ", "roman": "ʔaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغْ", "roman": "ʔaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغْ", "roman": "ʔaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغِي", "roman": "taṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغِي", "roman": "taṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغِي", "roman": "taṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغْ", "roman": "taṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْ", "roman": "taṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْ", "roman": "taṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغْ", "roman": "naṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغْ", "roman": "naṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغْ", "roman": "naṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُصْبُغْ", "roman": "uṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبِغْ", "roman": "iṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبَغْ", "roman": "iṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْبُغَا", "roman": "uṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغَا", "roman": "iṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغَا", "roman": "iṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغُوا", "roman": "uṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغُوا", "roman": "iṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغُوا", "roman": "iṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغِي", "roman": "uṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبِغِي", "roman": "iṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبَغِي", "roman": "iṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْبُغَا", "roman": "uṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغَا", "roman": "iṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغَا", "roman": "iṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغْنَ", "roman": "uṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغْنَ", "roman": "iṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغْنَ", "roman": "iṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُ", "roman": "ṣubiḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُبِغْتَ", "roman": "ṣubiḡta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُبِغَ", "roman": "ṣubiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُمَا", "roman": "ṣubiḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغَا", "roman": "ṣubiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَا", "roman": "ṣubiḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُبِغْتُمْ", "roman": "ṣubiḡtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغُوا", "roman": "ṣubiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُ", "roman": "ṣubiḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُبِغْتِ", "roman": "ṣubiḡti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُبِغَتْ", "roman": "ṣubiḡat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُمَا", "roman": "ṣubiḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغَتَا", "roman": "ṣubiḡatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَا", "roman": "ṣubiḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُبِغْتُنَّ", "roman": "ṣubiḡtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَ", "roman": "ṣubiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغُ", "roman": "ʔuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغُ", "roman": "tuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْبَغُ", "roman": "yuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغَانِ", "roman": "yuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغُ", "roman": "nuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغُونَ", "roman": "tuṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغُونَ", "roman": "yuṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغُ", "roman": "ʔuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغِينَ", "roman": "tuṣbaḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغُ", "roman": "tuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغُ", "roman": "nuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغَ", "roman": "ʔuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَ", "roman": "tuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغَ", "roman": "yuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغَا", "roman": "yuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغَ", "roman": "nuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغُوا", "roman": "tuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغُوا", "roman": "yuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغَ", "roman": "ʔuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغِي", "roman": "tuṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَ", "roman": "tuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغَ", "roman": "nuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغْ", "roman": "ʔuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغْ", "roman": "tuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْبَغْ", "roman": "yuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغَا", "roman": "yuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغْ", "roman": "nuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغُوا", "roman": "tuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغُوا", "roman": "yuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغْ", "roman": "ʔuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغِي", "roman": "tuṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغْ", "roman": "tuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغْ", "roman": "nuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i,a.vn:صَبْغ,صِبَاغَة" }, "expansion": "صَبَغَ • (ṣabaḡa) I (non-past يَصْبُغُ (yaṣbuḡu) or يَصْبِغُ (yaṣbiḡu) or يَصْبَغُ (yaṣbaḡu), verbal noun صَبْغ (ṣabḡ) or صِبَاغَة (ṣibāḡa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i,a.vn:صَبْغ,صِبَاغَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 19 6 69", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 13 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 13 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 22 12 45", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 7 48 39", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 23 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 49 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 8 38 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 19 6 69", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 16 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 22 7 48", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 26 8 38", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 16 6 65", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 11 4 77", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dye, to pigmentate, to paint, to tincture" ], "id": "en-صبغ-ar-verb-QuTCFC8i", "links": [ [ "dye", "dye" ], [ "pigmentate", "pigmentate" ], [ "paint", "paint" ], [ "tincture", "tincture" ] ] } ], "word": "صبغ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صَبْغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣabḡ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغ", "roman": "aṣ-ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغٌ", "roman": "ṣabḡun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغُ", "roman": "aṣ-ṣabḡu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغُ", "roman": "ṣabḡu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغًا", "roman": "ṣabḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغَ", "roman": "aṣ-ṣabḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغَ", "roman": "ṣabḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغٍ", "roman": "ṣabḡin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغِ", "roman": "aṣ-ṣabḡi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغِ", "roman": "ṣabḡi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَبْغ", "2": "m" }, "expansion": "صَبْغ • (ṣabḡ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صَبْغ", "2": "m" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "39 8 38 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ṣabaḡa) (form I)", "word": "صَبَغَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of صَبَغَ (ṣabaḡa) (form I)" ], "id": "en-صبغ-ar-noun-sKga9KJO", "links": [ [ "صَبَغَ", "صبغ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "صبغ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صِبْغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣibḡ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِبْغ", "roman": "ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغ", "roman": "aṣ-ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغ", "roman": "ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغٌ", "roman": "ṣibḡun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغُ", "roman": "aṣ-ṣibḡu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغُ", "roman": "ṣibḡu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغًا", "roman": "ṣibḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَ", "roman": "aṣ-ṣibḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَ", "roman": "ṣibḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغٍ", "roman": "ṣibḡin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغِ", "roman": "aṣ-ṣibḡi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغِ", "roman": "ṣibḡi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْن", "roman": "ṣibḡayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْن", "roman": "aṣ-ṣibḡayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَانِ", "roman": "ṣibḡāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَانِ", "roman": "aṣ-ṣibḡāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَا", "roman": "ṣibḡā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْنِ", "roman": "ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْنِ", "roman": "ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغ", "roman": "al-ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغٌ", "roman": "ʔaṣbāḡun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغُ", "roman": "al-ʔaṣbāḡu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغُ", "roman": "ʔaṣbāḡu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغًا", "roman": "ʔaṣbāḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغَ", "roman": "al-ʔaṣbāḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغَ", "roman": "ʔaṣbāḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغٍ", "roman": "ʔaṣbāḡin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغِ", "roman": "al-ʔaṣbāḡi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغِ", "roman": "ʔaṣbāḡi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صِبْغ", "2": "m", "pl": "أَصْبَاغ" }, "expansion": "صِبْغ • (ṣibḡ) m (plural أَصْبَاغ (ʔaṣbāḡ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صِبْغ", "pl": "أَصْبَاغ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "dye, pigment, paint, tincture" ], "id": "en-صبغ-ar-noun-MWVWe-Ka", "links": [ [ "dye", "dye" ], [ "pigment", "pigment" ], [ "paint", "paint" ], [ "tincture", "tincture" ] ] } ], "word": "صبغ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صِبَغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣibaḡ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 7 48 39", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 49 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 8 38 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ṣibḡa", "word": "صِبْغَة" } ], "glosses": [ "plural of صِبْغَة (ṣibḡa)" ], "id": "en-صبغ-ar-noun-rrmZsqeX", "links": [ [ "صِبْغَة", "صبغة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "صبغ" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "żebagħ" }, "expansion": "Maltese: żebagħ", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: żebagħ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صَبَغَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣabaḡa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَصْبُغُ", "roman": "yaṣbuḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَصْبِغُ", "roman": "yaṣbiḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَصْبَغُ", "roman": "yaṣbaḡu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَاغَة", "roman": "ṣibāḡa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صِبَاغَة", "roman": "ṣibāḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَابِغ", "roman": "ṣābiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْبُوغ", "roman": "maṣbūḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَبَغْتُ", "roman": "ṣabaḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَبَغْتَ", "roman": "ṣabaḡta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَبَغَ", "roman": "ṣabaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُمَا", "roman": "ṣabaḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغَا", "roman": "ṣabaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَا", "roman": "ṣabaḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَبَغْتُمْ", "roman": "ṣabaḡtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغُوا", "roman": "ṣabaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُ", "roman": "ṣabaḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَبَغْتِ", "roman": "ṣabaḡti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَبَغَتْ", "roman": "ṣabaḡat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْتُمَا", "roman": "ṣabaḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغَتَا", "roman": "ṣabaḡatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَا", "roman": "ṣabaḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَبَغْتُنَّ", "roman": "ṣabaḡtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَبَغْنَ", "roman": "ṣabaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغُ", "roman": "ʔaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغُ", "roman": "ʔaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغُ", "roman": "ʔaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغُ", "roman": "taṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغُ", "roman": "taṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغُ", "roman": "taṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْبُغُ", "roman": "yaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُ", "roman": "yaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُ", "roman": "yaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغَانِ", "roman": "yaṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَانِ", "roman": "yaṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَانِ", "roman": "yaṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغُ", "roman": "naṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغُ", "roman": "naṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغُ", "roman": "naṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغُونَ", "roman": "taṣbuḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُونَ", "roman": "taṣbiḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُونَ", "roman": "taṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغُونَ", "roman": "yaṣbuḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُونَ", "roman": "yaṣbiḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُونَ", "roman": "yaṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغُ", "roman": "ʔaṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغُ", "roman": "ʔaṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغُ", "roman": "ʔaṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغِينَ", "roman": "taṣbuḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغِينَ", "roman": "taṣbiḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغِينَ", "roman": "taṣbaḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغُ", "roman": "taṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُ", "roman": "taṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُ", "roman": "taṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَانِ", "roman": "taṣbuḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَانِ", "roman": "taṣbiḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَانِ", "roman": "taṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغُ", "roman": "naṣbuḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغُ", "roman": "naṣbiḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغُ", "roman": "naṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغَ", "roman": "ʔaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبِغَ", "roman": "ʔaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبَغَ", "roman": "ʔaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَ", "roman": "taṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَ", "roman": "taṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَ", "roman": "taṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغَ", "roman": "yaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَ", "roman": "yaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَ", "roman": "yaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغَا", "roman": "yaṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَا", "roman": "yaṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَا", "roman": "yaṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغَ", "roman": "naṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبِغَ", "roman": "naṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبَغَ", "roman": "naṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغُوا", "roman": "taṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغُوا", "roman": "taṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغُوا", "roman": "taṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغُوا", "roman": "yaṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُوا", "roman": "yaṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُوا", "roman": "yaṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغَ", "roman": "ʔaṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبِغَ", "roman": "ʔaṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَصْبَغَ", "roman": "ʔaṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغِي", "roman": "taṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغِي", "roman": "taṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغِي", "roman": "taṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَ", "roman": "taṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَ", "roman": "taṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَ", "roman": "taṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغَ", "roman": "naṣbuḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبِغَ", "roman": "naṣbiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَصْبَغَ", "roman": "naṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغْ", "roman": "ʔaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغْ", "roman": "ʔaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغْ", "roman": "ʔaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغْ", "roman": "taṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغْ", "roman": "taṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغْ", "roman": "taṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْبُغْ", "roman": "yaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْ", "roman": "yaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْ", "roman": "yaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغَا", "roman": "yaṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغَا", "roman": "yaṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغَا", "roman": "yaṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغْ", "roman": "naṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغْ", "roman": "naṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغْ", "roman": "naṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغُوا", "roman": "taṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغُوا", "roman": "taṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغُوا", "roman": "taṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغُوا", "roman": "yaṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغُوا", "roman": "yaṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغُوا", "roman": "yaṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْبُغْ", "roman": "ʔaṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَصْبِغْ", "roman": "ʔaṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَصْبَغْ", "roman": "ʔaṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغِي", "roman": "taṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبِغِي", "roman": "taṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبَغِي", "roman": "taṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْبُغْ", "roman": "taṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْ", "roman": "taṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْ", "roman": "taṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبُغَا", "roman": "taṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبِغَا", "roman": "taṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْبَغَا", "roman": "taṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْبُغْ", "roman": "naṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَصْبِغْ", "roman": "naṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَصْبَغْ", "roman": "naṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْبُغْنَ", "roman": "taṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبِغْنَ", "roman": "taṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصْبَغْنَ", "roman": "taṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْبُغْنَ", "roman": "yaṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبِغْنَ", "roman": "yaṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَصْبَغْنَ", "roman": "yaṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُصْبُغْ", "roman": "uṣbuḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبِغْ", "roman": "iṣbiḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبَغْ", "roman": "iṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْبُغَا", "roman": "uṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغَا", "roman": "iṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغَا", "roman": "iṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغُوا", "roman": "uṣbuḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغُوا", "roman": "iṣbiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغُوا", "roman": "iṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغِي", "roman": "uṣbuḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبِغِي", "roman": "iṣbiḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْبَغِي", "roman": "iṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْبُغَا", "roman": "uṣbuḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغَا", "roman": "iṣbiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغَا", "roman": "iṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُصْبُغْنَ", "roman": "uṣbuḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبِغْنَ", "roman": "iṣbiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْبَغْنَ", "roman": "iṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُ", "roman": "ṣubiḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُبِغْتَ", "roman": "ṣubiḡta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُبِغَ", "roman": "ṣubiḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُمَا", "roman": "ṣubiḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغَا", "roman": "ṣubiḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَا", "roman": "ṣubiḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُبِغْتُمْ", "roman": "ṣubiḡtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغُوا", "roman": "ṣubiḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُ", "roman": "ṣubiḡtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُبِغْتِ", "roman": "ṣubiḡti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُبِغَتْ", "roman": "ṣubiḡat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْتُمَا", "roman": "ṣubiḡtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغَتَا", "roman": "ṣubiḡatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَا", "roman": "ṣubiḡnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُبِغْتُنَّ", "roman": "ṣubiḡtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُبِغْنَ", "roman": "ṣubiḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغُ", "roman": "ʔuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغُ", "roman": "tuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْبَغُ", "roman": "yuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغَانِ", "roman": "yuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغُ", "roman": "nuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغُونَ", "roman": "tuṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغُونَ", "roman": "yuṣbaḡūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغُ", "roman": "ʔuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغِينَ", "roman": "tuṣbaḡīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغُ", "roman": "tuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَانِ", "roman": "tuṣbaḡāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغُ", "roman": "nuṣbaḡu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغَ", "roman": "ʔuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَ", "roman": "tuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغَ", "roman": "yuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغَا", "roman": "yuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغَ", "roman": "nuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغُوا", "roman": "tuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغُوا", "roman": "yuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغَ", "roman": "ʔuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغِي", "roman": "tuṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَ", "roman": "tuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغَ", "roman": "nuṣbaḡa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغْ", "roman": "ʔuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغْ", "roman": "tuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْبَغْ", "roman": "yuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغَا", "roman": "yuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغْ", "roman": "nuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغُوا", "roman": "tuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغُوا", "roman": "yuṣbaḡū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْبَغْ", "roman": "ʔuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغِي", "roman": "tuṣbaḡī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْبَغْ", "roman": "tuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْبَغَا", "roman": "tuṣbaḡā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْبَغْ", "roman": "nuṣbaḡ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْبَغْنَ", "roman": "tuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْبَغْنَ", "roman": "yuṣbaḡna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i,a.vn:صَبْغ,صِبَاغَة" }, "expansion": "صَبَغَ • (ṣabaḡa) I (non-past يَصْبُغُ (yaṣbuḡu) or يَصْبِغُ (yaṣbiḡu) or يَصْبَغُ (yaṣbaḡu), verbal noun صَبْغ (ṣabḡ) or صِبَاغَة (ṣibāḡa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i,a.vn:صَبْغ,صِبَاغَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to dye, to pigmentate, to paint, to tincture" ], "links": [ [ "dye", "dye" ], [ "pigmentate", "pigmentate" ], [ "paint", "paint" ], [ "tincture", "tincture" ] ] } ], "word": "صبغ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صَبْغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣabḡ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغ", "roman": "aṣ-ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغ", "roman": "ṣabḡ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغٌ", "roman": "ṣabḡun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغُ", "roman": "aṣ-ṣabḡu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغُ", "roman": "ṣabḡu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغًا", "roman": "ṣabḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغَ", "roman": "aṣ-ṣabḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغَ", "roman": "ṣabḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغٍ", "roman": "ṣabḡin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصَّبْغِ", "roman": "aṣ-ṣabḡi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صَبْغِ", "roman": "ṣabḡi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صَبْغ", "2": "m" }, "expansion": "صَبْغ • (ṣabḡ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صَبْغ", "2": "m" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ṣabaḡa) (form I)", "word": "صَبَغَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of صَبَغَ (ṣabaḡa) (form I)" ], "links": [ [ "صَبَغَ", "صبغ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "صبغ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صِبْغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣibḡ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِبْغ", "roman": "ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغ", "roman": "aṣ-ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغ", "roman": "ṣibḡ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغٌ", "roman": "ṣibḡun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغُ", "roman": "aṣ-ṣibḡu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغُ", "roman": "ṣibḡu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغًا", "roman": "ṣibḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَ", "roman": "aṣ-ṣibḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَ", "roman": "ṣibḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغٍ", "roman": "ṣibḡin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغِ", "roman": "aṣ-ṣibḡi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغِ", "roman": "ṣibḡi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْن", "roman": "ṣibḡayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْن", "roman": "aṣ-ṣibḡayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَانِ", "roman": "ṣibḡāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَانِ", "roman": "aṣ-ṣibḡāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَا", "roman": "ṣibḡā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْنِ", "roman": "ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْنِ", "roman": "ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّبْغَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣibḡayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِبْغَيْ", "roman": "ṣibḡay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغ", "roman": "al-ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغ", "roman": "ʔaṣbāḡ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغٌ", "roman": "ʔaṣbāḡun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغُ", "roman": "al-ʔaṣbāḡu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغُ", "roman": "ʔaṣbāḡu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغًا", "roman": "ʔaṣbāḡan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغَ", "roman": "al-ʔaṣbāḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغَ", "roman": "ʔaṣbāḡa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغٍ", "roman": "ʔaṣbāḡin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَصْبَاغِ", "roman": "al-ʔaṣbāḡi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَصْبَاغِ", "roman": "ʔaṣbāḡi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صِبْغ", "2": "m", "pl": "أَصْبَاغ" }, "expansion": "صِبْغ • (ṣibḡ) m (plural أَصْبَاغ (ʔaṣbāḡ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صِبْغ", "pl": "أَصْبَاغ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "dye, pigment, paint, tincture" ], "links": [ [ "dye", "dye" ], [ "pigment", "pigment" ], [ "paint", "paint" ], [ "tincture", "tincture" ] ] } ], "word": "صبغ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ص ب غ", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ب غ" }, "expansion": "ص ب غ (ṣ-b-ḡ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צבע", "3": "", "4": "to colour, paint, dye" }, "expansion": "Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ). Compare Hebrew צבע (“to colour, paint, dye”).", "forms": [ { "form": "صِبَغ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣibaḡ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṣibḡa", "word": "صِبْغَة" } ], "glosses": [ "plural of صِبْغَة (ṣibḡa)" ], "links": [ [ "صِبْغَة", "صبغة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "صبغ" }
Download raw JSONL data for صبغ meaning in Arabic (54.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.