boya in Turkish

IPA: /bojɑ/, [bo̞ʷ.jɑ] Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-boya.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”), from earlier *boδaɣ, from Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see boya-). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Kyrgyz боё (boyo). Compare Mongolian будаг (budag), a Turkic borrowing. See also the following words, all borrowed from Turkish: Northern Kurdish boyax and Zazaki boye. Etymology templates: {{inh|tr|ota|بویا|t=paint, dye, color|tr=boya}} Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”), {{inh|tr|trk-oat|t=dye|tr=boyaɣ}} Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”), {{inh|tr|trk-pro|*bodog|t=paint, dye}} Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), {{der|tr|trk-pro|*boda-|t=to paint, dye}} Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”), {{m|tr|boyamak|boya-}} boya-, {{cog|oui|t=dye|tr=boduɣ}} Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), {{cog|xqa|t=dye|tr=boδoɣ}} Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), {{cog|ba|буяу}} Bashkir буяу (buyaw), {{cog|kk|бояу}} Kazakh бояу (boäu), {{cog|ky|боё}} Kyrgyz боё (boyo), {{cog|mn|будаг}} Mongolian будаг (budag), {{cog|kmr|boyax}} Northern Kurdish boyax, {{cog|zza|boye}} Zazaki boye Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|boyayı|||plural|boyalar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} boya (definite accusative boyayı, plural boyalar), {{tr-noun|yı|lar}} boya (definite accusative boyayı, plural boyalar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|a|poss=1}} Forms: boyayı [accusative, definite], boyalar [plural], no-table-tags [table-tags], boya [nominative, singular], boyalar [nominative, plural], boyayı [accusative, definite, singular], boyaları [accusative, definite, plural], boyaya [dative, singular], boyalara [dative, plural], boyada [locative, singular], boyalarda [locative, plural], boyadan [ablative, singular], boyalardan [ablative, plural], boyanın [genitive, singular], boyaların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], boyam [first-person, nominative, singular], boyalarım [first-person, nominative, singular], boyan [nominative, second-person, singular], boyaların [nominative, second-person, singular], boyası [nominative, singular, third-person], boyaları [nominative, singular, third-person], boyamız [first-person, nominative, plural], boyalarımız [first-person, nominative, plural], boyanız [nominative, plural, second-person], boyalarınız [nominative, plural, second-person], boyaları [nominative, plural, third-person], boyamı [accusative, definite, first-person, singular], boyalarımı [accusative, definite, first-person, singular], boyanı [accusative, definite, second-person, singular], boyalarını [accusative, definite, second-person, singular], boyasını [accusative, definite, singular, third-person], boyalarını [accusative, definite, singular, third-person], boyamızı [accusative, definite, first-person, plural], boyalarımızı [accusative, definite, first-person, plural], boyanızı [accusative, definite, plural, second-person], boyalarınızı [accusative, definite, plural, second-person], boyalarını [accusative, definite, plural, third-person], boyama [dative, first-person, singular], boyalarıma [dative, first-person, singular], boyana [dative, second-person, singular], boyalarına [dative, second-person, singular], boyasına [dative, singular, third-person], boyalarına [dative, singular, third-person], boyamıza [dative, first-person, plural], boyalarımıza [dative, first-person, plural], boyanıza [dative, plural, second-person], boyalarınıza [dative, plural, second-person], boyalarına [dative, plural, third-person], boyamda [first-person, locative, singular], boyalarımda [first-person, locative, singular], boyanda [locative, second-person, singular], boyalarında [locative, second-person, singular], boyasında [locative, singular, third-person], boyalarında [locative, singular, third-person], boyamızda [first-person, locative, plural], boyalarımızda [first-person, locative, plural], boyanızda [locative, plural, second-person], boyalarınızda [locative, plural, second-person], boyalarında [locative, plural, third-person], boyamdan [ablative, first-person, singular], boyalarımdan [ablative, first-person, singular], boyandan [ablative, second-person, singular], boyalarından [ablative, second-person, singular], boyasından [ablative, singular, third-person], boyalarından [ablative, singular, third-person], boyamızdan [ablative, first-person, plural], boyalarımızdan [ablative, first-person, plural], boyanızdan [ablative, plural, second-person], boyalarınızdan [ablative, plural, second-person], boyalarından [ablative, plural, third-person], boyamın [first-person, genitive, singular], boyalarımın [first-person, genitive, singular], boyanın [genitive, second-person, singular], boyalarının [genitive, second-person, singular], boyasının [genitive, singular, third-person], boyalarının [genitive, singular, third-person], boyamızın [first-person, genitive, plural], boyalarımızın [first-person, genitive, plural], boyanızın [genitive, plural, second-person], boyalarınızın [genitive, plural, second-person], boyalarının [genitive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "boyax",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: boyax",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: boyax"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "boye",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Zazaki: boye",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Zazaki: boye"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بویا",
        "t": "paint, dye, color",
        "tr": "boya"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-oat",
        "t": "dye",
        "tr": "boyaɣ"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bodog",
        "t": "paint, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boda-",
        "t": "to paint, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyamak",
        "3": "boya-"
      },
      "expansion": "boya-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "dye",
        "tr": "boduɣ"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "dye",
        "tr": "boδoɣ"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "буяу"
      },
      "expansion": "Bashkir буяу (buyaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бояу"
      },
      "expansion": "Kazakh бояу (boäu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боё"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боё (boyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "будаг"
      },
      "expansion": "Mongolian будаг (budag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "boyax"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish boyax",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "boye"
      },
      "expansion": "Zazaki boye",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”), from earlier *boδaɣ, from Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see boya-). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Kyrgyz боё (boyo). Compare Mongolian будаг (budag), a Turkic borrowing. See also the following words, all borrowed from Turkish: Northern Kurdish boyax and Zazaki boye.",
  "forms": [
    {
      "form": "boyayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "boyayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "boyalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "boya (definite accusative boyayı, plural boyalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "boya (definite accusative boyayı, plural boyalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "boyamak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "boyacı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "boyalı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "boyasız"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "boyalık"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "color"
      ],
      "id": "en-boya-tr-noun-dChNncvM",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 40 43 9",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dye"
      ],
      "id": "en-boya-tr-noun-xvgpdrXw",
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 40 43 9",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tint"
      ],
      "id": "en-boya-tr-noun-6e5ILQSN",
      "links": [
        [
          "tint",
          "tint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paint"
      ],
      "id": "en-boya-tr-noun-KX5hnbXu",
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bojɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ʷ.jɑ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-boya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "topics": [
        "color"
      ],
      "word": "renk"
    }
  ],
  "word": "boya"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Requests for native script for Karakhanid terms",
    "Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "Turkish terms with IPA pronunciation",
    "Turkish terms with audio links"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "boyax",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: boyax",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: boyax"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zza",
            "2": "boye",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Zazaki: boye",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Zazaki: boye"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بویا",
        "t": "paint, dye, color",
        "tr": "boya"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-oat",
        "t": "dye",
        "tr": "boyaɣ"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bodog",
        "t": "paint, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boda-",
        "t": "to paint, dye"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyamak",
        "3": "boya-"
      },
      "expansion": "boya-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "dye",
        "tr": "boduɣ"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "dye",
        "tr": "boδoɣ"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "буяу"
      },
      "expansion": "Bashkir буяу (buyaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бояу"
      },
      "expansion": "Kazakh бояу (boäu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боё"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боё (boyo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "будаг"
      },
      "expansion": "Mongolian будаг (budag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "boyax"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish boyax",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "boye"
      },
      "expansion": "Zazaki boye",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish بویا (boya, “paint, dye, color”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (boyaɣ, “dye”), from earlier *boδaɣ, from Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see boya-). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Kyrgyz боё (boyo). Compare Mongolian будаг (budag), a Turkic borrowing. See also the following words, all borrowed from Turkish: Northern Kurdish boyax and Zazaki boye.",
  "forms": [
    {
      "form": "boyayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boyasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boyanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boyalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "boyayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "boyalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "boya (definite accusative boyayı, plural boyalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "boya (definite accusative boyayı, plural boyalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "boyamak"
    },
    {
      "word": "boyacı"
    },
    {
      "word": "boyalı"
    },
    {
      "word": "boyasız"
    },
    {
      "word": "boyalık"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "color"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dye"
      ],
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tint"
      ],
      "links": [
        [
          "tint",
          "tint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paint"
      ],
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bojɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ʷ.jɑ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-boya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-boya.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "color"
      ],
      "word": "renk"
    }
  ],
  "word": "boya"
}

"boya" meaning in Turkish

Noun