See 紫 on Wiktionary
Download JSON data for 紫 meaning in All languages combined (61.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紫 (Kangxi radical 120, 糸+6, 12 strokes, cangjie input 卜心女戈火 (YPVIF), four-corner 2190₃, composition ⿱此糸)"
],
"id": "en-紫-mul-character-vjIkxDdJ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"此",
"此#Translingual"
],
[
"糸",
"糸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丹紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乾道紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "干道紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "以紫亂朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "以紫乱朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "以紫為朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "以紫为朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佩紫懷黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佩紫怀黄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "俯拾青紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "借紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傳龜襲紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "传龟袭紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兼朱重紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兼紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "北紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千紅萬紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千红万紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "垂紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大紅大紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大红大紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "奼紫嫣紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "姹紫嫣红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yáohuáng Wèizǐ",
"word": "姚黃魏紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yáohuáng Wèizǐ",
"word": "姚黄魏紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫣紅奼紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫣红姹紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "宮紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "宫紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "展紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "左紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帶金佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "带金佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惡紫奪朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恶紫夺朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慘紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惨紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懷金垂紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怀金垂紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懷金拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怀金拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懷銀紆紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怀银纡紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懷黃佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怀黄佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拖紫垂青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拖金委紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拖青紆紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拖青纡紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拾紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拾青紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掇青拾紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斗紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "映山紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫交競"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫交竞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫相奪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫相夺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫難別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱紫难别"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杜紫微"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "東來紫氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "东来紫气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "油紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángzǐjīng",
"word": "洋紫荊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángzǐjīng",
"word": "洋紫荆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "清都紫府"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "清都紫微"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潑墨紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泼墨紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爛紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烂紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭紅鬥紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "争红斗紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "玉紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méiguizǐ",
"word": "玫瑰紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "珥金拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "甘紫菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "甲紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "百紫千紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "百紫千红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "碧眼紫髯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "碧眼紫鬚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "碧眼紫须"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福嚴紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福严紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "萬紅千紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "万红千紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "萬紫千紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "万紫千红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "端紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆佩金紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡佩金紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "紅光紫霧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "红光紫雾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅得發紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "红得发紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆朱拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡朱拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆朱曳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡朱曳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngzǐ",
"word": "紅紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngzǐ",
"word": "红紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅紫亂朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "红紫乱朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅紫奪朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "红紫夺朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆金曳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡金曳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆青佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡青佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紆青拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纡青拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐdīngxiāng",
"word": "紫丁香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫光閣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫光阁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫冥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫叱撥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫叱拨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫垣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫塞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫墀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫壇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫坛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外綫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫宙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫宸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫宮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫宫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫巖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫岩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫府"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫庭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫式部"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwēi",
"word": "紫微"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐwēiyuán",
"word": "紫微垣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微宮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微宫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwēi dǒu shù",
"word": "紫微斗數"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微省"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微舍人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫微郎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫徼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫摽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫斑病"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫方館"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫方馆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫明供奉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫曆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫历"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫朱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐshān",
"word": "紫杉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫栗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫極"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫极"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫樞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫枢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐtán",
"word": "紫檀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫殿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫毫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫氣東來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫气东来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐshuǐ",
"word": "紫水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐshuǐjīng",
"word": "紫水晶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫水精"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥封"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥詔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫泥诏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhéchē",
"word": "紫河車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhéchē",
"word": "紫河车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫淵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫渊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫清"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫渙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫涣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫漢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫汉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫煙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫烟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫燕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫狐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫玉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫玉函"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫玉釵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫玉钗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐzhū",
"word": "紫珠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫琳腴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫瘢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhuáng",
"word": "紫皇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫石"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫石瑛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐshíyīng",
"word": "紫石英"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫砂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫砂器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫砂陶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫禁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐjìnchéng",
"word": "紫禁城"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫穹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐzhú",
"word": "紫竹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫笑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫筍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫笋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫籜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫箨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhóng",
"word": "紫紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhóng",
"word": "紫红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐgàn",
"word": "紫紺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐgàn",
"word": "紫绀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫紱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫绂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫綬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫绶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫綬金章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫绶金章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫縣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫县"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫纓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫缨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫羅囊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫罗囊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐluólán",
"word": "紫羅蘭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐluólán",
"word": "紫罗兰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫羅襴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫罗襕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫羔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫背草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫脫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫脱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫脹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫胀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐsè",
"word": "紫色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫色蛙聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫色蛙声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫艾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫艾綬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫艾绶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhuā",
"word": "紫花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝叟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐhuādìdīng",
"word": "紫花地丁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芳心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芳志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝曲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝眉宇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝翁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝謠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫芝谣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫英"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐmòlì",
"word": "紫茉莉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐcǎo",
"word": "紫草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐjīng",
"word": "紫荊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐjīng",
"word": "紫荆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荊山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荆山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荊花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荆花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荊關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荆关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荷囊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫荷橐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫菂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐcài",
"word": "紫菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐsōng",
"word": "紫菘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫菫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwǎn",
"word": "紫菀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫葛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫葳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫萱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫蓋黃旗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫盖黄旗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐwēi",
"word": "紫薇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫薇省"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫薇郎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐténg",
"word": "紫藤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫藥水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫药水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫蘀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫萚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐsū",
"word": "紫蘇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐsū",
"word": "紫苏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫虛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫虚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫衫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫袍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫袍玉帶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫袍玉带"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫袍金帶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫袍金带"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫褾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫詔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫诏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫誥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫诰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐdiāo",
"word": "紫貂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫貝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫贝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫軑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫轪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫辣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫述香"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐjīn",
"word": "紫金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫金丹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐjīnshān",
"word": "紫金山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫金牛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫釵記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫钗记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐtóng",
"word": "紫銅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐtóng",
"word": "紫铜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫閣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫闈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫闱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫闕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫闥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫闼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫降"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐmò",
"word": "紫陌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陌紅塵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陌红尘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐyáng",
"word": "紫陽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐyáng",
"word": "紫阳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陽書法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阳书法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陽書院"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阳书院"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陽真人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阳真人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐyánghuā",
"word": "紫陽花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐyánghuā",
"word": "紫阳花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫陽觀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫阳观"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǐxuě",
"word": "紫雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫雪丹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐyún",
"word": "紫雲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zǐyún",
"word": "紫云"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫雲英"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫云英"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫雲鄉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫云乡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫電"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫电"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫霄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫霞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫韁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫缰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫風流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫风流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫駝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫驼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫駝尼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫驼尼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫駝峰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫驼峰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫騂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫骍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫騮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫骝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鱉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鳖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鳳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫凤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鷰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鷰騮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫燕骝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鸞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鸾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫鹿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫龜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紫龟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "绛紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緋紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "绯紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緹紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缇紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "練紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "练紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翔麟紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背紫腰金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰金拖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰金紫綬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰金紫绶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰金衣紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "芥拾青紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "荷紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "葡萄紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟬紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蝉紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "血紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣紫腰金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣紫腰銀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣紫腰银"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣紫腰黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衣紫腰黄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被朱佩紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被朱紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豔紫妖紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "艳紫妖红"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賜紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赐紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賜紫櫻桃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赐紫樱桃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赤紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迎紫姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鄒纓齊紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "邹缨齐紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "酣紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "醬紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "酱紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "釅紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "酽紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "重金兼紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金印紫綬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金印紫绶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金章紫綬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金章紫绶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陳家紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陈家紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陳紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陈紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "露紅煙紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "露红烟紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青牛紫氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青牛紫气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngzǐ",
"word": "青紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "順聖紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顺圣紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "魏紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "魏紫姚黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "魏紫姚黄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鮮紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鲜紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麗紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丽紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃旗紫蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄旗紫盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃閣紫樞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄阁紫枢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃麻紫書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄麻紫书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃麻紫泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄麻紫泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼻青眼紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "齊紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "齐紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍膽紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙胆紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龜紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龟紫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (此) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔseʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "此//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰeʔ</span>"
},
"expansion": "此 (OC *sʰeʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "此",
"2": "糸",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ) : phonetic 此 (OC *sʰeʔ) + semantic 糸",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (此) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ) : phonetic 此 (OC *sʰeʔ) + semantic 糸.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purple; violet; dark pink (combination of red and blue colours)"
],
"id": "en-紫-zh-character-iK4b6Cft",
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-紫-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"zh-pron": "cǔ"
},
{
"zh-pron": "ciē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chír"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"zh-pron": "zr³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "z"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǔ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciē"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cie"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zr³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔseʔ/"
},
{
"other": "/ chú /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴¹/"
},
{
"other": "/*ʔseʔ/"
}
],
"word": "紫"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shī",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"衣",
"い"
]
],
"word": "紫衣"
},
{
"roman": "shiun",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"word": "紫雲"
},
{
"roman": "shiun'ei",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"雲",
"うん"
],
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "紫雲英"
},
{
"roman": "shie",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"衣",
"え"
]
],
"word": "紫衣"
},
{
"roman": "shien",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"煙",
"えん"
]
],
"word": "紫煙"
},
{
"roman": "shion",
"word": "紫苑"
},
{
"roman": "shioni",
"word": "紫苑"
},
{
"roman": "shigaikō",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "紫外光"
},
{
"english": "ultraviolet ray",
"roman": "shigaisen",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "紫外線"
},
{
"word": "紫根"
},
{
"roman": "shikon",
"word": "紫紺"
},
{
"roman": "shiso",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"蘇",
"そ"
]
],
"word": "紫蘇"
},
{
"roman": "shitan",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"檀",
"たん"
]
],
"word": "紫檀"
},
{
"roman": "shichiku",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "紫竹"
},
{
"roman": "shiden",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"word": "紫電"
},
{
"roman": "shihan",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"斑",
"はん"
]
],
"word": "紫斑"
},
{
"roman": "shiyōka",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "紫陽花"
},
{
"roman": "kōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "紅紫"
},
{
"roman": "seishi",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "青紫"
},
{
"roman": "messhi",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "滅紫"
},
{
"roman": "ajisai",
"ruby": [
[
"紫陽花",
"アジサイ"
]
],
"word": "紫陽花"
},
{
"roman": "genge",
"ruby": [
[
"紫雲英",
"ゲンゲ"
]
],
"word": "紫雲英"
}
],
"id": "en-紫-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "murasaki no, pillow word",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "紫の"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "murasaki-iro",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紫色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Murasaki Shikibu",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "紫式部"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "murasakisō",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "紫草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "murasakino",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"野",
"の"
]
],
"word": "紫野"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aomurasaki",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "青紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akamurasaki",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "赤紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "asamurasaki",
"ruby": [
[
"浅",
"あさ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "浅紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ima murasaki",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "今紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "usumurasaki",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "薄紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uchimurasaki",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "内紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Edo murasaki",
"ruby": [
[
"江戸紫",
"えどむらさき"
]
],
"word": "江戸紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōmurasaki",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "大紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyō-murasaki",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "京紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keshimurasaki",
"ruby": [
[
"滅",
"けし"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "滅紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "komurasaki",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "小紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "komurasaki",
"ruby": [
[
"濃",
"こ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "濃紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kodai murasaki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "古代紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsurumurasaki",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "蔓紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fukamurasaki",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "深紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fujimurasaki",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "藤紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yabumurasaki",
"ruby": [
[
"藪",
"ヤブ"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "藪紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wakamurasaki",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "若紫"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき",
"2": "ムラサキ"
},
"expansion": "紫(むらさき) or 紫(ムラサキ) • (murasaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akane sasu, pillow word that can be an allusion to murasaki",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "茜さす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Because of one shoot of murasaki''' grass, I feel fondness for all the plants and grasses on the plain of Musashino.",
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 17, poem 867)",
"roman": "murasaki no hitomoto yue ni Musashino no kusa wa minagara aware to zo miru",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"故",
"ゆゑ"
],
[
"武",
"む"
],
[
"蔵",
"さし"
],
[
"野",
"の"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "紫のひともと故に武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る"
}
],
"glosses": [
"the purple or red-root gromwell, Lithospermum erythrorhizon"
],
"id": "en-紫-ja-noun-umM8ErJA",
"synonyms": [
{
"word": "紫草"
}
]
},
{
"glosses": [
"the root of the murasaki used as a natural dye"
],
"id": "en-紫-ja-noun-hfLLwDkd",
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(murasaki-iro): the color purple",
"word": "紫色"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 5 14 2 13 3 13 7 1 14 14 0 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 17 4 17 6 2 11 11 1 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Herrings",
"orig": "ja:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 紫色 (murasaki-iro): the color purple"
],
"id": "en-紫-ja-noun-iSCy4GBD",
"links": [
[
"紫色",
"紫色#Japanese"
],
[
"color",
"color"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 0 0 5 9 1 10 3 10 5 2 9 14 1 8 2 0 3 5 0 9",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 14 2 13 3 13 7 1 14 14 0 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 3 17 4 17 4 1 9 11 0 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 12 3 17 4 17 5 2 10 13 1 6 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauces",
"orig": "ja:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 4 16 5 16 6 3 9 13 1 7 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ja:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 17 4 17 6 2 11 11 1 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Herrings",
"orig": "ja:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 醤油 (shōyu): soy sauce"
],
"id": "en-紫-ja-noun-qo3ufEfB",
"links": [
[
"purplish",
"purplish"
],
[
"醤油",
"醤油#Japanese"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, from its purplish color) Synonym of 醤油 (shōyu): soy sauce"
],
"raw_tags": [
"from its purplish color"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shōyu): soy sauce",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "醤油"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a woman"
],
"id": "en-紫-ja-noun-bnngEl2N",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a woman"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 3 17 4 17 4 1 9 11 0 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 鰯 (iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax"
],
"id": "en-紫-ja-noun-S7CTAaw4",
"links": [
[
"鰯",
"鰯#Japanese"
],
[
"sardine",
"sardine"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Synonym of 鰯 (iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鰯"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 検校 (kengyō): the highest ranked blind court official"
],
"id": "en-紫-ja-noun-lSpmumGU",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"検校",
"検校#Japanese"
],
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"court",
"court"
],
[
"official",
"official"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, from being allowed to wear purple clothing) Synonym of 検校 (kengyō): the highest ranked blind court official"
],
"raw_tags": [
"from being allowed to wear purple clothing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kengyō): the highest ranked blind court official",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "検校"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲi]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Murasaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "むらさき"
},
"expansion": "紫(むらさき) • (Murasaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 5 3 17 6 17 2 3 6 6 1 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Colors",
"orig": "ja:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 20 7 4 16 5 16 3 7 6 7 1 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Dyes",
"orig": "ja:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 15 2 6 4 6 4 4 11 6 4 3 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(historical, colloquial, from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”), where the dye is traditionally made in) Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate",
"Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate"
],
"id": "en-紫-ja-name-fewSRk8F",
"links": [
[
"江戸紫",
"江戸紫#Japanese"
],
[
"royal purple",
"royal purple"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"Edo",
"Edo"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Tokugawa",
"Tokugawa"
],
[
"shogunate",
"shogunate"
]
],
"qualifier": "where the dye is traditionally made in",
"raw_glosses": [
"(historical, colloquial, from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”), where the dye is traditionally made in) Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate"
],
"raw_tags": [
"from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting",
"word": "紫式部"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 5 14 2 13 3 13 7 1 14 14 0 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 12 3 17 4 17 5 2 10 13 1 6 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauces",
"orig": "ja:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 17 4 17 6 2 11 11 1 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Herrings",
"orig": "ja:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 紫式部 (Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting"
],
"id": "en-紫-ja-name-7dUzEiaD",
"links": [
[
"紫式部",
"紫式部#Japanese"
],
[
"novelist",
"novelist"
],
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 紫式部 (Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji"
],
"id": "en-紫-ja-name-Ae6ymg6x",
"links": [
[
"源氏物語",
"源氏物語#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) Synonym of 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Genji Monogatari): The Tale of Genji",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "源氏物語"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 5 14 2 13 3 13 7 1 14 14 0 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 3 17 4 17 4 1 9 11 0 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 12 2 22 3 6 1 12 16 0 14 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 2 22 2 6 1 13 13 0 15 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 2 21 2 6 1 12 15 0 15 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 12 3 17 4 17 5 2 10 13 1 6 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauces",
"orig": "ja:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 4 16 5 16 6 3 9 13 1 7 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ja:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 17 4 17 6 2 11 11 1 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Herrings",
"orig": "ja:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紫-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-紫-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲi]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "し"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紫"
},
"expansion": "紫 (MC tsjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "759 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 759 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "借音",
"tr": "shakuon"
},
"expansion": "借音 (shakuon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "⟨si⟩"
},
"expansion": "⟨si⟩",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "/si/ → /ɕi/\nFrom Middle Chinese 紫 (MC tsjeX).\nAlso used in the Man'yōshū (c. 759 CE) as 借音 (shakuon) kana for ⟨si⟩.",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "し"
},
"expansion": "紫(し) • (shi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purple"
],
"id": "en-紫-ja-affix-jgobCtpC",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "紫"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縁",
"3": "",
"4": "affinity, connection",
"tr": "yukari"
},
"expansion": "縁 (yukari, “affinity, connection”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 縁 (yukari, “affinity, connection”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"ゆかり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆかり"
},
"expansion": "紫(ゆかり) • (Yukari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 5 14 2 13 3 13 7 1 14 14 0 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 11 2 18 2 18 5 1 11 11 0 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 3 17 4 17 4 1 9 11 0 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 10 2 16 2 16 5 1 11 14 0 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 12 3 17 4 17 5 2 10 13 1 6 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauces",
"orig": "ja:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 10 4 16 5 16 6 3 9 13 1 7 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ja:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 11 1 17 4 17 6 2 11 11 1 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Herrings",
"orig": "ja:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紫-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ca",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "紫 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja",
"y": "ca"
},
"expansion": "紫 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha, Yale ca)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-紫-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"t": "purple",
"tr": "murasaki"
},
"expansion": "Japanese 紫 (murasaki, “purple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Japanese 紫 (murasaki, “purple”)",
"forms": [
{
"form": "murasachi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むらさち",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさち"
},
"expansion": "紫(むらさち) (murasachi)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Colors",
"orig": "ryu:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the color purple"
],
"id": "en-紫-ryu-noun-kZ11BtBg",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murasaki1 no2, pillow word",
"word": "紫の"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murasaki1no1",
"word": "紫野"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"tr": "むらさき, murasaki"
},
"expansion": "Japanese: 紫 (むらさき, murasaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 紫 (むらさき, murasaki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki₁"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki₁, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki₁, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "murasaki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むらさき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "むらさき",
"tr": "murasaki₁"
},
"expansion": "紫 (murasaki₁) (kana むらさき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akane sasu, pillow word that can be an allusion to murasaki1",
"word": "茜さす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n牟良佐伎波根乎可母乎布流比等乃兒能宇良我奈之家乎祢乎遠敝奈久尓\nmurasaki₁ pa ne wo ka mo wopuru pi₁to₂ no₂ ko₁ no₂ ura-ganasike₁ wo ne wo wope₁naku ni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the purple or red-root gromwell, Lithospermum erythrorhizon"
],
"id": "en-紫-ojp-noun-umM8ErJA"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Colors",
"orig": "ojp:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n紫我下紐乃色尓不出戀可毛将痩相因乎無見\nmurasaki₁ no₂ waga sitabi₁mo no₂ iro₂ ni idezu ko₁pi₂ ka mo yasemu apu yo₂si wo nami₁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the color purple"
],
"id": "en-紫-ojp-noun-kZ11BtBg",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ojp:Colors",
"zh:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "一紫"
},
{
"word": "丹紫"
},
{
"word": "乾道紫"
},
{
"word": "干道紫"
},
{
"word": "以紫亂朱"
},
{
"word": "以紫乱朱"
},
{
"word": "以紫為朱"
},
{
"word": "以紫为朱"
},
{
"word": "佩紫"
},
{
"word": "佩紫懷黃"
},
{
"word": "佩紫怀黄"
},
{
"word": "俯拾青紫"
},
{
"word": "借紫"
},
{
"word": "傳龜襲紫"
},
{
"word": "传龟袭紫"
},
{
"word": "兼朱重紫"
},
{
"word": "兼紫"
},
{
"word": "北紫"
},
{
"word": "千紅萬紫"
},
{
"word": "千红万紫"
},
{
"word": "吹紫"
},
{
"word": "垂紫"
},
{
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大紅大紫"
},
{
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大红大紫"
},
{
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "奼紫嫣紅"
},
{
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "姹紫嫣红"
},
{
"roman": "Yáohuáng Wèizǐ",
"word": "姚黃魏紫"
},
{
"roman": "Yáohuáng Wèizǐ",
"word": "姚黄魏紫"
},
{
"word": "嫣紅奼紫"
},
{
"word": "嫣红姹紫"
},
{
"word": "宮紫"
},
{
"word": "宫紫"
},
{
"word": "展紫"
},
{
"word": "左紫"
},
{
"word": "帶金佩紫"
},
{
"word": "带金佩紫"
},
{
"word": "惡紫奪朱"
},
{
"word": "恶紫夺朱"
},
{
"word": "慘紫"
},
{
"word": "惨紫"
},
{
"word": "懷金垂紫"
},
{
"word": "怀金垂紫"
},
{
"word": "懷金拖紫"
},
{
"word": "怀金拖紫"
},
{
"word": "懷銀紆紫"
},
{
"word": "怀银纡紫"
},
{
"word": "懷黃佩紫"
},
{
"word": "怀黄佩紫"
},
{
"word": "拖紫"
},
{
"word": "拖紫垂青"
},
{
"word": "拖金委紫"
},
{
"word": "拖青紆紫"
},
{
"word": "拖青纡紫"
},
{
"word": "拾紫"
},
{
"word": "拾青紫"
},
{
"word": "掇青拾紫"
},
{
"word": "斗紫"
},
{
"word": "映山紫"
},
{
"word": "朱紫"
},
{
"word": "朱紫交競"
},
{
"word": "朱紫交竞"
},
{
"word": "朱紫相奪"
},
{
"word": "朱紫相夺"
},
{
"word": "朱紫難別"
},
{
"word": "朱紫难别"
},
{
"word": "杜紫微"
},
{
"word": "東來紫氣"
},
{
"word": "东来紫气"
},
{
"word": "油紫"
},
{
"roman": "yángzǐjīng",
"word": "洋紫荊"
},
{
"roman": "yángzǐjīng",
"word": "洋紫荆"
},
{
"word": "清都紫府"
},
{
"word": "清都紫微"
},
{
"word": "潑墨紫"
},
{
"word": "泼墨紫"
},
{
"word": "爛紫"
},
{
"word": "烂紫"
},
{
"word": "爭紅鬥紫"
},
{
"word": "争红斗紫"
},
{
"word": "玉紫"
},
{
"roman": "méiguizǐ",
"word": "玫瑰紫"
},
{
"word": "珥金拖紫"
},
{
"word": "甘紫菜"
},
{
"word": "甲紫"
},
{
"word": "百紫千紅"
},
{
"word": "百紫千红"
},
{
"word": "碧眼紫髯"
},
{
"word": "碧眼紫鬚"
},
{
"word": "碧眼紫须"
},
{
"word": "福嚴紫"
},
{
"word": "福严紫"
},
{
"word": "萬紅千紫"
},
{
"word": "万红千紫"
},
{
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "萬紫千紅"
},
{
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "万紫千红"
},
{
"word": "端紫"
},
{
"word": "紆佩金紫"
},
{
"word": "纡佩金紫"
},
{
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "紅光紫霧"
},
{
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "红光紫雾"
},
{
"word": "紅得發紫"
},
{
"word": "红得发紫"
},
{
"word": "紆朱拖紫"
},
{
"word": "纡朱拖紫"
},
{
"word": "紆朱曳紫"
},
{
"word": "纡朱曳紫"
},
{
"word": "紆紫"
},
{
"word": "纡紫"
},
{
"roman": "hóngzǐ",
"word": "紅紫"
},
{
"roman": "hóngzǐ",
"word": "红紫"
},
{
"word": "紅紫亂朱"
},
{
"word": "红紫乱朱"
},
{
"word": "紅紫奪朱"
},
{
"word": "红紫夺朱"
},
{
"word": "紆金曳紫"
},
{
"word": "纡金曳紫"
},
{
"word": "紆青佩紫"
},
{
"word": "纡青佩紫"
},
{
"word": "紆青拖紫"
},
{
"word": "纡青拖紫"
},
{
"roman": "zǐdīngxiāng",
"word": "紫丁香"
},
{
"word": "紫光閣"
},
{
"word": "紫光阁"
},
{
"word": "紫冥"
},
{
"word": "紫叱撥"
},
{
"word": "紫叱拨"
},
{
"word": "紫垣"
},
{
"word": "紫塞"
},
{
"word": "紫墀"
},
{
"word": "紫壇"
},
{
"word": "紫坛"
},
{
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外綫"
},
{
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外线"
},
{
"roman": "zǐwàixiàn",
"word": "紫外線"
},
{
"word": "紫姑"
},
{
"word": "紫宙"
},
{
"word": "紫宸"
},
{
"word": "紫宮"
},
{
"word": "紫宫"
},
{
"word": "紫巖"
},
{
"word": "紫岩"
},
{
"word": "紫府"
},
{
"word": "紫庭"
},
{
"word": "紫式部"
},
{
"roman": "zǐwēi",
"word": "紫微"
},
{
"word": "紫微令"
},
{
"roman": "Zǐwēiyuán",
"word": "紫微垣"
},
{
"word": "紫微宮"
},
{
"word": "紫微宫"
},
{
"roman": "zǐwēi dǒu shù",
"word": "紫微斗數"
},
{
"word": "紫微省"
},
{
"word": "紫微舍人"
},
{
"word": "紫微郎"
},
{
"word": "紫徼"
},
{
"word": "紫房"
},
{
"word": "紫摽"
},
{
"word": "紫斑病"
},
{
"word": "紫方館"
},
{
"word": "紫方馆"
},
{
"word": "紫明供奉"
},
{
"word": "紫曆"
},
{
"word": "紫历"
},
{
"word": "紫書"
},
{
"word": "紫书"
},
{
"word": "紫服"
},
{
"word": "紫朱"
},
{
"roman": "zǐshān",
"word": "紫杉"
},
{
"word": "紫栗"
},
{
"word": "紫極"
},
{
"word": "紫极"
},
{
"word": "紫樞"
},
{
"word": "紫枢"
},
{
"word": "紫機"
},
{
"word": "紫机"
},
{
"roman": "zǐtán",
"word": "紫檀"
},
{
"word": "紫殿"
},
{
"word": "紫毫"
},
{
"word": "紫氣"
},
{
"word": "紫气"
},
{
"word": "紫氣東來"
},
{
"word": "紫气东来"
},
{
"roman": "Zǐshuǐ",
"word": "紫水"
},
{
"roman": "zǐshuǐjīng",
"word": "紫水晶"
},
{
"word": "紫水精"
},
{
"word": "紫泉"
},
{
"word": "紫泥"
},
{
"word": "紫泥封"
},
{
"word": "紫泥書"
},
{
"word": "紫泥书"
},
{
"word": "紫泥海"
},
{
"word": "紫泥詔"
},
{
"word": "紫泥诏"
},
{
"roman": "zǐhéchē",
"word": "紫河車"
},
{
"roman": "zǐhéchē",
"word": "紫河车"
},
{
"word": "紫海"
},
{
"word": "紫淵"
},
{
"word": "紫渊"
},
{
"word": "紫清"
},
{
"word": "紫渙"
},
{
"word": "紫涣"
},
{
"word": "紫漢"
},
{
"word": "紫汉"
},
{
"word": "紫煙"
},
{
"word": "紫烟"
},
{
"word": "紫燕"
},
{
"word": "紫狐"
},
{
"word": "紫玉"
},
{
"word": "紫玉函"
},
{
"word": "紫玉釵"
},
{
"word": "紫玉钗"
},
{
"roman": "zǐzhū",
"word": "紫珠"
},
{
"word": "紫琳腴"
},
{
"word": "紫瘢"
},
{
"word": "紫的"
},
{
"roman": "zǐhuáng",
"word": "紫皇"
},
{
"word": "紫石"
},
{
"word": "紫石瑛"
},
{
"roman": "zǐshíyīng",
"word": "紫石英"
},
{
"word": "紫砂"
},
{
"word": "紫砂器"
},
{
"word": "紫砂陶"
},
{
"word": "紫磨"
},
{
"word": "紫禁"
},
{
"roman": "Zǐjìnchéng",
"word": "紫禁城"
},
{
"word": "紫穹"
},
{
"roman": "zǐzhú",
"word": "紫竹"
},
{
"word": "紫笑"
},
{
"word": "紫筍"
},
{
"word": "紫笋"
},
{
"word": "紫籜"
},
{
"word": "紫箨"
},
{
"roman": "zǐhóng",
"word": "紫紅"
},
{
"roman": "zǐhóng",
"word": "紫红"
},
{
"roman": "zǐgàn",
"word": "紫紺"
},
{
"roman": "zǐgàn",
"word": "紫绀"
},
{
"word": "紫紱"
},
{
"word": "紫绂"
},
{
"word": "紫綬"
},
{
"word": "紫绶"
},
{
"word": "紫綬金章"
},
{
"word": "紫绶金章"
},
{
"word": "紫縣"
},
{
"word": "紫县"
},
{
"word": "紫纓"
},
{
"word": "紫缨"
},
{
"word": "紫羅囊"
},
{
"word": "紫罗囊"
},
{
"roman": "zǐluólán",
"word": "紫羅蘭"
},
{
"roman": "zǐluólán",
"word": "紫罗兰"
},
{
"word": "紫羅襴"
},
{
"word": "紫罗襕"
},
{
"word": "紫羔"
},
{
"word": "紫背草"
},
{
"word": "紫脫"
},
{
"word": "紫脱"
},
{
"word": "紫脹"
},
{
"word": "紫胀"
},
{
"word": "紫膽"
},
{
"word": "紫胆"
},
{
"word": "紫臺"
},
{
"word": "紫台"
},
{
"word": "紫舌"
},
{
"roman": "zǐsè",
"word": "紫色"
},
{
"word": "紫色蛙聲"
},
{
"word": "紫色蛙声"
},
{
"word": "紫艾"
},
{
"word": "紫艾綬"
},
{
"word": "紫艾绶"
},
{
"roman": "zǐhuā",
"word": "紫花"
},
{
"word": "紫芝"
},
{
"word": "紫芳"
},
{
"word": "紫芝叟"
},
{
"roman": "zǐhuādìdīng",
"word": "紫花地丁"
},
{
"word": "紫芝客"
},
{
"word": "紫芝心"
},
{
"word": "紫芳心"
},
{
"word": "紫芳志"
},
{
"word": "紫芝曲"
},
{
"word": "紫芝書"
},
{
"word": "紫芝书"
},
{
"word": "紫芝歌"
},
{
"word": "紫芝眉宇"
},
{
"word": "紫芝翁"
},
{
"word": "紫芝謠"
},
{
"word": "紫芝谣"
},
{
"word": "紫英"
},
{
"roman": "zǐmòlì",
"word": "紫茉莉"
},
{
"roman": "zǐcǎo",
"word": "紫草"
},
{
"word": "紫茸"
},
{
"roman": "zǐjīng",
"word": "紫荊"
},
{
"roman": "zǐjīng",
"word": "紫荆"
},
{
"word": "紫荊山"
},
{
"word": "紫荆山"
},
{
"word": "紫荊花"
},
{
"word": "紫荆花"
},
{
"word": "紫荊關"
},
{
"word": "紫荆关"
},
{
"word": "紫荷"
},
{
"word": "紫荷囊"
},
{
"word": "紫荷橐"
},
{
"word": "紫菂"
},
{
"roman": "zǐcài",
"word": "紫菜"
},
{
"roman": "Zǐsōng",
"word": "紫菘"
},
{
"word": "紫菫"
},
{
"roman": "zǐwǎn",
"word": "紫菀"
},
{
"word": "紫葛"
},
{
"word": "紫葳"
},
{
"word": "紫萱"
},
{
"word": "紫蓋"
},
{
"word": "紫盖"
},
{
"word": "紫蓋黃旗"
},
{
"word": "紫盖黄旗"
},
{
"roman": "zǐwēi",
"word": "紫薇"
},
{
"word": "紫薇省"
},
{
"word": "紫薇郎"
},
{
"roman": "zǐténg",
"word": "紫藤"
},
{
"word": "紫藥水"
},
{
"word": "紫药水"
},
{
"word": "紫蘀"
},
{
"word": "紫萚"
},
{
"roman": "zǐsū",
"word": "紫蘇"
},
{
"roman": "zǐsū",
"word": "紫苏"
},
{
"word": "紫虛"
},
{
"word": "紫虚"
},
{
"word": "紫衣"
},
{
"word": "紫衫"
},
{
"word": "紫袍"
},
{
"word": "紫袍玉帶"
},
{
"word": "紫袍玉带"
},
{
"word": "紫袍金帶"
},
{
"word": "紫袍金带"
},
{
"word": "紫褾"
},
{
"word": "紫詔"
},
{
"word": "紫诏"
},
{
"word": "紫誥"
},
{
"word": "紫诰"
},
{
"roman": "zǐdiāo",
"word": "紫貂"
},
{
"word": "紫貝"
},
{
"word": "紫贝"
},
{
"word": "紫軑"
},
{
"word": "紫轪"
},
{
"word": "紫辣子"
},
{
"word": "紫述香"
},
{
"word": "紫都"
},
{
"roman": "zǐjīn",
"word": "紫金"
},
{
"word": "紫金丹"
},
{
"roman": "Zǐjīnshān",
"word": "紫金山"
},
{
"word": "紫金牛"
},
{
"word": "紫釵記"
},
{
"word": "紫钗记"
},
{
"roman": "zǐtóng",
"word": "紫銅"
},
{
"roman": "zǐtóng",
"word": "紫铜"
},
{
"word": "紫錢"
},
{
"word": "紫钱"
},
{
"word": "紫閣"
},
{
"word": "紫阁"
},
{
"word": "紫闈"
},
{
"word": "紫闱"
},
{
"word": "紫闕"
},
{
"word": "紫阙"
},
{
"word": "紫闥"
},
{
"word": "紫闼"
},
{
"word": "紫降"
},
{
"roman": "zǐmò",
"word": "紫陌"
},
{
"word": "紫陌紅塵"
},
{
"word": "紫陌红尘"
},
{
"roman": "Zǐyáng",
"word": "紫陽"
},
{
"roman": "Zǐyáng",
"word": "紫阳"
},
{
"word": "紫陽書法"
},
{
"word": "紫阳书法"
},
{
"word": "紫陽書院"
},
{
"word": "紫阳书院"
},
{
"word": "紫陽真人"
},
{
"word": "紫阳真人"
},
{
"roman": "zǐyánghuā",
"word": "紫陽花"
},
{
"roman": "zǐyánghuā",
"word": "紫阳花"
},
{
"word": "紫陽觀"
},
{
"word": "紫阳观"
},
{
"roman": "zǐxuě",
"word": "紫雪"
},
{
"word": "紫雪丹"
},
{
"roman": "Zǐyún",
"word": "紫雲"
},
{
"roman": "Zǐyún",
"word": "紫云"
},
{
"word": "紫雲英"
},
{
"word": "紫云英"
},
{
"word": "紫雲鄉"
},
{
"word": "紫云乡"
},
{
"word": "紫電"
},
{
"word": "紫电"
},
{
"word": "紫霄"
},
{
"word": "紫霞"
},
{
"word": "紫青"
},
{
"word": "紫韁"
},
{
"word": "紫缰"
},
{
"word": "紫風流"
},
{
"word": "紫风流"
},
{
"word": "紫餅"
},
{
"word": "紫饼"
},
{
"word": "紫駝"
},
{
"word": "紫驼"
},
{
"word": "紫駝尼"
},
{
"word": "紫驼尼"
},
{
"word": "紫駝峰"
},
{
"word": "紫驼峰"
},
{
"word": "紫騂"
},
{
"word": "紫骍"
},
{
"word": "紫騮"
},
{
"word": "紫骝"
},
{
"word": "紫鱉"
},
{
"word": "紫鳖"
},
{
"word": "紫鳳"
},
{
"word": "紫凤"
},
{
"word": "紫鷰"
},
{
"word": "紫鷰騮"
},
{
"word": "紫燕骝"
},
{
"word": "紫鸞"
},
{
"word": "紫鸾"
},
{
"word": "紫鹿"
},
{
"word": "紫龜"
},
{
"word": "紫龟"
},
{
"word": "絳紫"
},
{
"word": "绛紫"
},
{
"word": "緋紫"
},
{
"word": "绯紫"
},
{
"word": "緹紫"
},
{
"word": "缇紫"
},
{
"word": "練紫"
},
{
"word": "练紫"
},
{
"word": "翔麟紫"
},
{
"word": "背紫腰金"
},
{
"word": "腰金拖紫"
},
{
"word": "腰金紫綬"
},
{
"word": "腰金紫绶"
},
{
"word": "腰金衣紫"
},
{
"word": "芥拾青紫"
},
{
"word": "荷紫"
},
{
"word": "葡萄紫"
},
{
"word": "蟬紫"
},
{
"word": "蝉紫"
},
{
"word": "血紫"
},
{
"word": "衣紫腰金"
},
{
"word": "衣紫腰銀"
},
{
"word": "衣紫腰银"
},
{
"word": "衣紫腰黃"
},
{
"word": "衣紫腰黄"
},
{
"word": "被朱佩紫"
},
{
"word": "被朱紫"
},
{
"word": "豔紫妖紅"
},
{
"word": "艳紫妖红"
},
{
"word": "賜紫"
},
{
"word": "赐紫"
},
{
"word": "賜紫櫻桃"
},
{
"word": "赐紫樱桃"
},
{
"word": "赤紫"
},
{
"word": "迎紫姑"
},
{
"word": "鄒纓齊紫"
},
{
"word": "邹缨齐紫"
},
{
"word": "酣紫"
},
{
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "醬紫"
},
{
"roman": "jiàngzǐ",
"word": "酱紫"
},
{
"word": "釅紫"
},
{
"word": "酽紫"
},
{
"word": "重金兼紫"
},
{
"word": "金印紫綬"
},
{
"word": "金印紫绶"
},
{
"word": "金紫"
},
{
"word": "金章紫綬"
},
{
"word": "金章紫绶"
},
{
"word": "阿紫"
},
{
"word": "陳家紫"
},
{
"word": "陈家紫"
},
{
"word": "陳紫"
},
{
"word": "陈紫"
},
{
"word": "露紅煙紫"
},
{
"word": "露红烟紫"
},
{
"word": "青牛紫氣"
},
{
"word": "青牛紫气"
},
{
"roman": "qīngzǐ",
"word": "青紫"
},
{
"word": "順聖紫"
},
{
"word": "顺圣紫"
},
{
"word": "魏紫"
},
{
"word": "魏紫姚黃"
},
{
"word": "魏紫姚黄"
},
{
"word": "鮮紫"
},
{
"word": "鲜紫"
},
{
"word": "麗紫"
},
{
"word": "丽紫"
},
{
"word": "黃旗紫蓋"
},
{
"word": "黄旗紫盖"
},
{
"word": "黃紫"
},
{
"word": "黄紫"
},
{
"word": "黃閣紫樞"
},
{
"word": "黄阁紫枢"
},
{
"word": "黃麻紫書"
},
{
"word": "黄麻紫书"
},
{
"word": "黃麻紫泥"
},
{
"word": "黄麻紫泥"
},
{
"word": "黑紫"
},
{
"word": "鼻青眼紫"
},
{
"word": "齊紫"
},
{
"word": "齐紫"
},
{
"word": "龍膽紫"
},
{
"word": "龙胆紫"
},
{
"word": "龜紫"
},
{
"word": "龟紫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (此) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔseʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "此//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰeʔ</span>"
},
"expansion": "此 (OC *sʰeʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "此",
"2": "糸",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ) : phonetic 此 (OC *sʰeʔ) + semantic 糸",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (此) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseʔ) : phonetic 此 (OC *sʰeʔ) + semantic 糸.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"purple; violet; dark pink (combination of red and blue colours)"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"zh-pron": "cǔ"
},
{
"zh-pron": "ciē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chír"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"zh-pron": "zr³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "z"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du²"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi²"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǔ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciē"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cie"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zr³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔseʔ/"
},
{
"other": "/ chú /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴¹/"
},
{
"other": "/*ʔseʔ/"
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading し",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kun reading むらさき",
"Japanese kanji with nanori reading あかね",
"Japanese kanji with nanori reading さい",
"Japanese kanji with nanori reading しおり",
"Japanese kanji with nanori reading ゆかり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 紫",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ja:Borage family plants",
"ja:Colors",
"ja:Dyes",
"ja:Herrings",
"ja:People",
"ja:Sauces",
"ojp:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "shī",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"衣",
"い"
]
],
"word": "紫衣"
},
{
"roman": "shiun",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"word": "紫雲"
},
{
"roman": "shiun'ei",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"雲",
"うん"
],
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "紫雲英"
},
{
"roman": "shie",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"衣",
"え"
]
],
"word": "紫衣"
},
{
"roman": "shien",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"煙",
"えん"
]
],
"word": "紫煙"
},
{
"roman": "shion",
"word": "紫苑"
},
{
"roman": "shioni",
"word": "紫苑"
},
{
"roman": "shigaikō",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "紫外光"
},
{
"english": "ultraviolet ray",
"roman": "shigaisen",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "紫外線"
},
{
"word": "紫根"
},
{
"roman": "shikon",
"word": "紫紺"
},
{
"roman": "shiso",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"蘇",
"そ"
]
],
"word": "紫蘇"
},
{
"roman": "shitan",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"檀",
"たん"
]
],
"word": "紫檀"
},
{
"roman": "shichiku",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "紫竹"
},
{
"roman": "shiden",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"word": "紫電"
},
{
"roman": "shihan",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"斑",
"はん"
]
],
"word": "紫斑"
},
{
"roman": "shiyōka",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "紫陽花"
},
{
"roman": "kōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "紅紫"
},
{
"roman": "seishi",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "青紫"
},
{
"roman": "messhi",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"紫",
"し"
]
],
"word": "滅紫"
},
{
"roman": "ajisai",
"ruby": [
[
"紫陽花",
"アジサイ"
]
],
"word": "紫陽花"
},
{
"roman": "genge",
"ruby": [
[
"紫雲英",
"ゲンゲ"
]
],
"word": "紫雲英"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 紫",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ja:Borage family plants",
"ja:Colors",
"ja:Dyes",
"ja:Herrings",
"ja:People",
"ja:Sauces",
"ojp:Colors"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"derived": [
{
"english": "murasaki no, pillow word",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "紫の"
},
{
"roman": "murasaki-iro",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紫色"
},
{
"roman": "Murasaki Shikibu",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "紫式部"
},
{
"roman": "murasakisō",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "紫草"
},
{
"roman": "murasakino",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"野",
"の"
]
],
"word": "紫野"
},
{
"roman": "aomurasaki",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "青紫"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "asamurasaki",
"ruby": [
[
"浅",
"あさ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "浅紫"
},
{
"roman": "ima murasaki",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "今紫"
},
{
"roman": "usumurasaki",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "薄紫"
},
{
"roman": "uchimurasaki",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "内紫"
},
{
"roman": "Edo murasaki",
"ruby": [
[
"江戸紫",
"えどむらさき"
]
],
"word": "江戸紫"
},
{
"roman": "ōmurasaki",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "大紫"
},
{
"roman": "kyō-murasaki",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "京紫"
},
{
"roman": "keshimurasaki",
"ruby": [
[
"滅",
"けし"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "滅紫"
},
{
"roman": "komurasaki",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "小紫"
},
{
"roman": "komurasaki",
"ruby": [
[
"濃",
"こ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "濃紫"
},
{
"roman": "kodai murasaki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "古代紫"
},
{
"roman": "tsurumurasaki",
"ruby": [
[
"蔓",
"ツル"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "蔓紫"
},
{
"roman": "fukamurasaki",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "深紫"
},
{
"roman": "fujimurasaki",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "藤紫"
},
{
"roman": "yabumurasaki",
"ruby": [
[
"藪",
"ヤブ"
],
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"word": "藪紫"
},
{
"roman": "wakamurasaki",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "若紫"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"ムラサキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき",
"2": "ムラサキ"
},
"expansion": "紫(むらさき) or 紫(ムラサキ) • (murasaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "akane sasu, pillow word that can be an allusion to murasaki",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "茜さす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because of one shoot of murasaki''' grass, I feel fondness for all the plants and grasses on the plain of Musashino.",
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 17, poem 867)",
"roman": "murasaki no hitomoto yue ni Musashino no kusa wa minagara aware to zo miru",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"故",
"ゆゑ"
],
[
"武",
"む"
],
[
"蔵",
"さし"
],
[
"野",
"の"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "紫のひともと故に武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る"
}
],
"glosses": [
"the purple or red-root gromwell, Lithospermum erythrorhizon"
],
"synonyms": [
{
"word": "紫草"
}
]
},
{
"glosses": [
"the root of the murasaki used as a natural dye"
],
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(murasaki-iro): the color purple",
"word": "紫色"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 紫色 (murasaki-iro): the color purple"
],
"links": [
[
"紫色",
"紫色#Japanese"
],
[
"color",
"color"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Synonym of 醤油 (shōyu): soy sauce"
],
"links": [
[
"purplish",
"purplish"
],
[
"醤油",
"醤油#Japanese"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, from its purplish color) Synonym of 醤油 (shōyu): soy sauce"
],
"raw_tags": [
"from its purplish color"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shōyu): soy sauce",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "醤油"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms"
],
"glosses": [
"a woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a woman"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"Synonym of 鰯 (iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax"
],
"links": [
[
"鰯",
"鰯#Japanese"
],
[
"sardine",
"sardine"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Synonym of 鰯 (iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(iwashi): a sardine, especially the Japanese pilchard, Sardinops sagax",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鰯"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 検校 (kengyō): the highest ranked blind court official"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"検校",
"検校#Japanese"
],
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"court",
"court"
],
[
"official",
"official"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, from being allowed to wear purple clothing) Synonym of 検校 (kengyō): the highest ranked blind court official"
],
"raw_tags": [
"from being allowed to wear purple clothing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kengyō): the highest ranked blind court official",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "検校"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲi]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 紫",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ja:Borage family plants",
"ja:Colors",
"ja:Dyes",
"ja:Herrings",
"ja:People",
"ja:Sauces",
"ojp:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Murasaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "むらさき"
},
"expansion": "紫(むらさき) • (Murasaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(historical, colloquial, from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”), where the dye is traditionally made in) Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate",
"Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate"
],
"links": [
[
"江戸紫",
"江戸紫#Japanese"
],
[
"royal purple",
"royal purple"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"Edo",
"Edo"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Tokugawa",
"Tokugawa"
],
[
"shogunate",
"shogunate"
]
],
"qualifier": "where the dye is traditionally made in",
"raw_glosses": [
"(historical, colloquial, from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”), where the dye is traditionally made in) Edo, the de facto capital of the Tokugawa shogunate"
],
"raw_tags": [
"from 江戸紫 (Edo murasaki, “royal purple”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting",
"word": "紫式部"
}
],
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 紫式部 (Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting"
],
"links": [
[
"紫式部",
"紫式部#Japanese"
],
[
"novelist",
"novelist"
],
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 紫式部 (Murasaki Shikibu): Heian-period novelist and lady-in-waiting"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Synonym of 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji"
],
"links": [
[
"源氏物語",
"源氏物語#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) Synonym of 源氏物語 (Genji Monogatari): The Tale of Genji"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Genji Monogatari): The Tale of Genji",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "源氏物語"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさき"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲi]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 紫",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ja:Borage family plants",
"ja:Colors",
"ja:Dyes",
"ja:Herrings",
"ja:People",
"ja:Sauces",
"ojp:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "し"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紫"
},
"expansion": "紫 (MC tsjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "759 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 759 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "借音",
"tr": "shakuon"
},
"expansion": "借音 (shakuon)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "⟨si⟩"
},
"expansion": "⟨si⟩",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "/si/ → /ɕi/\nFrom Middle Chinese 紫 (MC tsjeX).\nAlso used in the Man'yōshū (c. 759 CE) as 借音 (shakuon) kana for ⟨si⟩.",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "し"
},
"expansion": "紫(し) • (shi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 紫",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ja:Borage family plants",
"ja:Colors",
"ja:Dyes",
"ja:Herrings",
"ja:People",
"ja:Sauces",
"ojp:Colors"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縁",
"3": "",
"4": "affinity, connection",
"tr": "yukari"
},
"expansion": "縁 (yukari, “affinity, connection”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 縁 (yukari, “affinity, connection”).",
"forms": [
{
"form": "紫",
"ruby": [
[
"紫",
"ゆかり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆかり"
},
"expansion": "紫(ゆかり) • (Yukari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ojp:Colors"
],
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ca",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "紫 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja",
"y": "ca"
},
"expansion": "紫 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha, Yale ca)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[자]"
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ojp:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"t": "purple",
"tr": "murasaki"
},
"expansion": "Japanese 紫 (murasaki, “purple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Japanese 紫 (murasaki, “purple”)",
"forms": [
{
"form": "murasachi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むらさち",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさち"
},
"expansion": "紫(むらさち) (murasachi)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms spelled with secondary school kanji",
"Okinawan terms spelled with 紫",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Colors"
],
"glosses": [
"the color purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ojp:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "murasaki1 no2, pillow word",
"word": "紫の"
},
{
"roman": "murasaki1no1",
"word": "紫野"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"tr": "むらさき, murasaki"
},
"expansion": "Japanese: 紫 (むらさき, murasaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 紫 (むらさき, murasaki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "咲く",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "群",
"3": "咲き",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">咲く</i> (saku), “to bloom”",
"t1": "gathering, group",
"t2": "blooming",
"tr1": "mura",
"tr2": "saki₁"
},
"expansion": "群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki₁, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 群 (mura, “gathering, group”) + 咲き (saki₁, “blooming”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 咲く (saku), “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "murasaki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むらさき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "むらさき",
"tr": "murasaki₁"
},
"expansion": "紫 (murasaki₁) (kana むらさき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "akane sasu, pillow word that can be an allusion to murasaki1",
"word": "茜さす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n牟良佐伎波根乎可母乎布流比等乃兒能宇良我奈之家乎祢乎遠敝奈久尓\nmurasaki₁ pa ne wo ka mo wopuru pi₁to₂ no₂ ko₁ no₂ ura-ganasike₁ wo ne wo wope₁naku ni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the purple or red-root gromwell, Lithospermum erythrorhizon"
]
},
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n紫我下紐乃色尓不出戀可毛将痩相因乎無見\nmurasaki₁ no₂ waga sitabi₁mo no₂ iro₂ ni idezu ko₁pi₂ ka mo yasemu apu yo₂si wo nami₁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the color purple"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"ojp:Colors"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"紫 (Kangxi radical 120, 糸+6, 12 strokes, cangjie input 卜心女戈火 (YPVIF), four-corner 2190₃, composition ⿱此糸)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"此",
"此#Translingual"
],
[
"糸",
"糸#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "紫"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": "started on line 97, detected on line 111"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": "started on line 97, detected on line 111"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"紫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "紫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.