See 灰色 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灰色"
},
"expansion": "灰色",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "회색(灰色)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "灰色",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "灰色",
"2": "",
"3": "회색",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "灰色",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "灰色",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "灰色",
"v": "灰色",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "회색"
},
"expansion": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "灰色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Greys",
"orig": "zh:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "huīsè jìnéng",
"word": "灰色技能"
},
{
"roman": "huīsè shōurù",
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "huīsè wénxiàn",
"word": "灰色文獻"
},
{
"roman": "huīsè wénxiàn",
"word": "灰色文献"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"word": "銀灰色"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"word": "银灰色"
},
{
"word": "鐵灰色"
},
{
"word": "铁灰色"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you any grey pullovers in stock?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you any grey pullovers in stock?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们有灰色套头毛衣的现货吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray (color)"
],
"id": "en-灰色-zh-noun-y~vc-oZv",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
]
],
"related": [
{
"word": "白色"
},
{
"word": "黑色"
},
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "红色"
},
{
"word": "赤色"
},
{
"word": "緋紅色"
},
{
"word": "绯红色"
},
{
"word": "豔紅色"
},
{
"word": "艳红色"
},
{
"word": "大紅"
},
{
"word": "大红"
},
{
"word": "橙色"
},
{
"word": "棕色"
},
{
"word": "褐色"
},
{
"word": "黃色"
},
{
"word": "黄色"
},
{
"word": "奶油色"
},
{
"word": "青檸色"
},
{
"word": "青柠色"
},
{
"word": "綠色"
},
{
"word": "绿色"
},
{
"word": "青色"
},
{
"word": "深青色"
},
{
"word": "湛藍色"
},
{
"word": "湛蓝色"
},
{
"word": "蔚藍色"
},
{
"word": "蔚蓝色"
},
{
"word": "天藍色"
},
{
"word": "天蓝色"
},
{
"word": "藍色"
},
{
"word": "蓝色"
},
{
"word": "紫羅蘭色"
},
{
"word": "紫罗兰色"
},
{
"word": "靛色"
},
{
"word": "洋紅色"
},
{
"word": "洋红色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "粉紅色"
},
{
"word": "粉红色"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "灰色兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "灰色兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "火灰色"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "殕色"
},
{
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "灰色"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "灰色兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "火灰色"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "火烌色"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "foi¹ sêd⁵"
},
{
"zh-pron": "hó-să̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hueisè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwēi-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueiseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejsɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "foi^ˊ sed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "foi¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/foɪ⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hó-să̤"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁴ sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heseg"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoeseg"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hesiag"
},
{
"ipa": "/he³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue sek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui sek"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^平 seh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/"
},
{
"other": "/ hoe-sek /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/"
},
{
"ipa": "/foɪ⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁴ sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiiro ōkami",
"ruby": [
[
"灰色狼",
"はいいろおおかみ"
]
],
"word": "灰色狼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiirogan",
"ruby": [
[
"灰色雁",
"はいいろがん"
]
],
"word": "灰色雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰色狐",
"はいいろぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiiroguma",
"ruby": [
[
"灰色熊",
"はいいろぐま"
]
],
"word": "灰色熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiiro keizai",
"ruby": [
[
"灰色経済",
"はいいろけいざい"
]
],
"word": "灰色経済"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haiiro kōkan",
"ruby": [
[
"灰色高官",
"はいいろこうかん"
]
],
"word": "灰色高官"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "灰",
"2": "はい",
"3": "色",
"4": "いろ",
"t1": "ash",
"t2": "color"
},
"expansion": "灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fafiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はひいろ",
"roman": "fafiiro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はい.いろ",
"hhira": "はひ.いろ"
},
"expansion": "灰(はい)色(いろ) • (haiiro) ^(←はひいろ (fafiiro)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 10 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Greys",
"orig": "ja:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gray (color), an ashen color"
],
"id": "en-灰色-ja-noun-Rwd1L1Lc",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
],
[
"ashen",
"ashen"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "薔薇色"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 74 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 81 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 80 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 57 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 81 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 84 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 49 23 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 22 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 10 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Greys",
"orig": "ja:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a sad life",
"roman": "haiiro no jinsei",
"ruby": [
[
"灰色",
"はいいろ"
],
[
"人生",
"じんせい"
]
],
"text": "灰色の人生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, pessimistic, gloomy"
],
"id": "en-灰色-ja-noun-uxqisqrE",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity"
],
"id": "en-灰色-ja-noun-LYBjikHY",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいいろ"
},
{
"ipa": "[ha̠iiɾo̞]"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaisyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいしよく",
"roman": "kwaisyoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょく",
"hhira": "くわいしよく"
},
"expansion": "灰(かい)色(しょく) • (kaishoku) ^(←くわいしよく (kwaisyoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 33 10 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Greys",
"orig": "ja:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gray (color)"
],
"id": "en-灰色-ja-noun-y~vc-oZv",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
]
],
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sorairo",
"word": "空色"
},
{
"roman": "hanada",
"word": "縹"
},
{
"roman": "ao",
"word": "青"
},
{
"roman": "kon'ai",
"word": "紺藍"
},
{
"roman": "kon",
"word": "紺"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょく"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoesaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "회색",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "회색"
},
"expansion": "灰色 • (hoesaek) (hangeul 회색)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“grey (colour)”)",
"word": "회색"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 회색 (“grey (colour)”)"
],
"id": "en-灰色-ko-noun-qeBODJvW",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"회색",
"회색#Korean"
],
[
"grey",
"grey"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "灰色"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぇー",
"2": "いる",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "灰",
"2": "ふぇー",
"t": "ash"
},
"expansion": "灰(ふぇー) (fē, “ash”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "色",
"2": "いる",
"3": "",
"t": "color"
},
"expansion": "色(いる) (iru, “color”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "灰色",
"tr": "haiiro"
},
"expansion": "Japanese 灰色 (haiiro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From 灰(ふぇー) (fē, “ash”) + 色(いる) (iru, “color”). Cognate with Japanese 灰色 (haiiro).",
"forms": [
{
"form": "fēiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぇー.いる"
},
"expansion": "灰(ふぇー)色(いる) (fēiru)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Greys",
"orig": "ryu:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gray (color), an ashen color"
],
"id": "en-灰色-ryu-noun-Rwd1L1Lc",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
],
[
"ashen",
"ashen"
]
]
}
],
"word": "灰色"
}
{
"derived": [
{
"roman": "huīsè jìnéng",
"word": "灰色技能"
},
{
"roman": "huīsè shōurù",
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "huīsè wénxiàn",
"word": "灰色文獻"
},
{
"roman": "huīsè wénxiàn",
"word": "灰色文献"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"word": "銀灰色"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"word": "银灰色"
},
{
"word": "鐵灰色"
},
{
"word": "铁灰色"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灰色"
},
"expansion": "灰色",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "회색(灰色)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "灰色",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "灰色",
"2": "",
"3": "회색",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "灰色",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "灰色",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "灰色",
"v": "灰色",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "회색"
},
"expansion": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (灰色):\n* → Korean: 회색(灰色) (hoesaek)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "灰色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "白色"
},
{
"word": "黑色"
},
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "红色"
},
{
"word": "赤色"
},
{
"word": "緋紅色"
},
{
"word": "绯红色"
},
{
"word": "豔紅色"
},
{
"word": "艳红色"
},
{
"word": "大紅"
},
{
"word": "大红"
},
{
"word": "橙色"
},
{
"word": "棕色"
},
{
"word": "褐色"
},
{
"word": "黃色"
},
{
"word": "黄色"
},
{
"word": "奶油色"
},
{
"word": "青檸色"
},
{
"word": "青柠色"
},
{
"word": "綠色"
},
{
"word": "绿色"
},
{
"word": "青色"
},
{
"word": "深青色"
},
{
"word": "湛藍色"
},
{
"word": "湛蓝色"
},
{
"word": "蔚藍色"
},
{
"word": "蔚蓝色"
},
{
"word": "天藍色"
},
{
"word": "天蓝色"
},
{
"word": "藍色"
},
{
"word": "蓝色"
},
{
"word": "紫羅蘭色"
},
{
"word": "紫罗兰色"
},
{
"word": "靛色"
},
{
"word": "洋紅色"
},
{
"word": "洋红色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "粉紅色"
},
{
"word": "粉红色"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 灰",
"Chinese terms spelled with 色",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Greys"
],
"examples": [
{
"english": "Have you any grey pullovers in stock?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you any grey pullovers in stock?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们有灰色套头毛衣的现货吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray (color)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "foi¹ sêd⁵"
},
{
"zh-pron": "hó-să̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hueisè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwēi-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueiseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejsɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "foi^ˊ sed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "foi¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/foɪ⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hó-să̤"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁴ sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heseg"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoeseg"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hesiag"
},
{
"ipa": "/he³³ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue sek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui sek"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^平 seh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/"
},
{
"other": "/ hoe-sek /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/"
},
{
"ipa": "/foɪ⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁴ sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/he³³ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "灰色兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "灰色兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "火灰色"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "殕色"
},
{
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "殕色"
},
{
"word": "殕色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "火烌色"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "灰色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "灰色"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "灰色兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "火灰色"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "殕色"
},
{
"word": "火烌色"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "鳥鼠仔色"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Greys"
],
"derived": [
{
"roman": "haiiro ōkami",
"ruby": [
[
"灰色狼",
"はいいろおおかみ"
]
],
"word": "灰色狼"
},
{
"roman": "haiirogan",
"ruby": [
[
"灰色雁",
"はいいろがん"
]
],
"word": "灰色雁"
},
{
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰色狐",
"はいいろぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"roman": "haiiroguma",
"ruby": [
[
"灰色熊",
"はいいろぐま"
]
],
"word": "灰色熊"
},
{
"roman": "haiiro keizai",
"ruby": [
[
"灰色経済",
"はいいろけいざい"
]
],
"word": "灰色経済"
},
{
"roman": "haiiro kōkan",
"ruby": [
[
"灰色高官",
"はいいろこうかん"
]
],
"word": "灰色高官"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "灰",
"2": "はい",
"3": "色",
"4": "いろ",
"t1": "ash",
"t2": "color"
},
"expansion": "灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fafiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はひいろ",
"roman": "fafiiro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はい.いろ",
"hhira": "はひ.いろ"
},
"expansion": "灰(はい)色(いろ) • (haiiro) ^(←はひいろ (fafiiro)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gray (color), an ashen color"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
],
[
"ashen",
"ashen"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "薔薇色"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sad life",
"roman": "haiiro no jinsei",
"ruby": [
[
"灰色",
"はいいろ"
],
[
"人生",
"じんせい"
]
],
"text": "灰色の人生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, pessimistic, gloomy"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
]
},
{
"glosses": [
"arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいいろ"
},
{
"ipa": "[ha̠iiɾo̞]"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Greys"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaisyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいしよく",
"roman": "kwaisyoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょく",
"hhira": "くわいしよく"
},
"expansion": "灰(かい)色(しょく) • (kaishoku) ^(←くわいしよく (kwaisyoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sorairo",
"word": "空色"
},
{
"roman": "hanada",
"word": "縹"
},
{
"roman": "ao",
"word": "青"
},
{
"roman": "kon'ai",
"word": "紺藍"
},
{
"roman": "kon",
"word": "紺"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gray (color)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょく"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoesaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "회색",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "회색"
},
"expansion": "灰色 • (hoesaek) (hangeul 회색)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“grey (colour)”)",
"word": "회색"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 회색 (“grey (colour)”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"회색",
"회색#Korean"
],
[
"grey",
"grey"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "灰色"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぇー",
"2": "いる",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "灰",
"2": "ふぇー",
"t": "ash"
},
"expansion": "灰(ふぇー) (fē, “ash”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "色",
"2": "いる",
"3": "",
"t": "color"
},
"expansion": "色(いる) (iru, “color”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "灰色",
"tr": "haiiro"
},
"expansion": "Japanese 灰色 (haiiro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From 灰(ふぇー) (fē, “ash”) + 色(いる) (iru, “color”). Cognate with Japanese 灰色 (haiiro).",
"forms": [
{
"form": "fēiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いる",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぇー.いる"
},
"expansion": "灰(ふぇー)色(いる) (fēiru)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with sixth grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 灰 read as ふぇー",
"Okinawan terms spelled with 色 read as いる",
"Okinawan terms with 2 kanji",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ryu:Greys"
],
"glosses": [
"gray (color), an ashen color"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"color",
"color"
],
[
"ashen",
"ashen"
]
]
}
],
"word": "灰色"
}
Download raw JSONL data for 灰色 meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "灰色",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "灰色",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"灰色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "灰色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.