See 桃色 on Wiktionary
Download JSON data for 桃色 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃色新聞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃色新闻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃色案件"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃色糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃色纠纷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pinks",
"orig": "zh:Pinks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peach; pink (color/colour)"
],
"id": "en-桃色-zh-noun-v-KLXtAX",
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illicit love; gossip; sex"
],
"id": "en-桃色-zh-noun-sUb0kKe7",
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"love",
"love"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) illicit love; gossip; sex"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ sik¹"
},
{
"zh-pron": "to⁵ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таосэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taosɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táorsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊㄦ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táorsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-ʼrh-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táur-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurlseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таорсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taorsɛ"
},
{
"ipa": "/tʰaʊ̯ɻʷ³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô sek"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaʊ̯ɻʷ³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/"
}
],
"word": "桃色"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桃",
"3": "色",
"sort": "ももいろ",
"t1": "peach",
"t2": "color",
"tr1": "momo",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "桃 (momo, “peach”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 桃 (momo, “peach”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "桃色",
"ruby": [
[
"桃",
"もも"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momoiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ももいろ"
},
"expansion": "桃(もも)色(いろ) • (momoiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pinks",
"orig": "ja:Pinks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pink; peach (color/colour)"
],
"id": "en-桃色-ja-noun-7rcUm5UB",
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"peach",
"peach"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(slightly dated) pink; peach (color/colour)"
],
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīchi",
"word": "ピーチ"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
],
"wikipedia": [
"Pink",
"ja:桃色"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ももいろ"
},
{
"ipa": "[mo̞mo̞iɾo̞]"
}
],
"word": "桃色"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Pinks"
],
"derived": [
{
"word": "桃色新聞"
},
{
"word": "桃色新闻"
},
{
"word": "桃色案件"
},
{
"word": "桃色糾紛"
},
{
"word": "桃色纠纷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peach; pink (color/colour)"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"glosses": [
"illicit love; gossip; sex"
],
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"love",
"love"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) illicit love; gossip; sex"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ sik¹"
},
{
"zh-pron": "to⁵ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таосэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taosɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táorsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊㄦ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táorsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-ʼrh-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táur-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurlseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таорсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taorsɛ"
},
{
"ipa": "/tʰaʊ̯ɻʷ³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to⁵ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thô sek"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaʊ̯ɻʷ³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/"
}
],
"word": "桃色"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桃",
"3": "色",
"sort": "ももいろ",
"t1": "peach",
"t2": "color",
"tr1": "momo",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "桃 (momo, “peach”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 桃 (momo, “peach”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "桃色",
"ruby": [
[
"桃",
"もも"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momoiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ももいろ"
},
"expansion": "桃(もも)色(いろ) • (momoiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese dated terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Pinks"
],
"glosses": [
"pink; peach (color/colour)"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"peach",
"peach"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(slightly dated) pink; peach (color/colour)"
],
"wikipedia": [
"Pink",
"ja:桃色"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ももいろ"
},
{
"ipa": "[mo̞mo̞iɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīchi",
"word": "ピーチ"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
}
],
"word": "桃色"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.