See 緑 on Wiktionary
Download JSON data for 緑 meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綠",
"f": "彔",
"t": "录"
},
"expansion": "Simplified from 綠 (彔 → 录)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *roɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "录//",
"3": "",
"4": "",
"tr": ""
},
"expansion": "录 ()",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "糸",
"2": "录",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ) : semantic 糸 + phonetic 录 ()",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Variant and Japanese Simplified from 綠 (彔 → 录).\nIn current form, Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ) : semantic 糸 + phonetic 录 ()",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"緑 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火弓一水 (VFNME), composition ⿰糹录)"
],
"id": "en-緑-mul-character-~ZYwCaY2",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"录",
"录#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "緑"
}
{
"forms": [
{
"form": "綠",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ryokui",
"word": "緑衣: green robe"
},
{
"word": "by extension"
},
{
"word": "a parrot"
},
{
"english": "the shade of a tree, a shady nook",
"roman": "ryokuin",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蔭",
"いん"
]
],
"word": "緑陰, 緑蔭"
},
{
"english": "an early summer rain, a rain in May",
"roman": "ryokū",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"雨",
"う"
]
],
"word": "緑雨"
},
{
"english": "one of the regular army groups in China during the Qing Dynasty",
"roman": "ryokuei",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"営",
"えい"
]
],
"word": "緑営"
},
{
"english": "the green monkey, Chlorocebus sabaeus",
"roman": "midorizaru",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "緑猿"
},
{
"english": "greenish yellow",
"roman": "ryokuō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"word": "緑黄"
},
{
"english": "greening, tree-plant",
"roman": "ryokuka",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"化",
"か"
],
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "緑化, 緑化"
},
{
"english": "a greening or tree-plant campaign",
"roman": "ryokka undō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"化",
"か"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"word": "緑化運動"
},
{
"english": "green eye, green-eyed",
"roman": "ryokugan",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"眼",
"がん"
]
],
"word": "緑眼"
},
{
"roman": "ryokugan",
"word": "緑岩: green stone"
},
{
"word": "green metamorphic rock"
},
{
"english": "one of the regular army groups in China during the Qing Dynasty",
"roman": "ryokki",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"旗",
"き"
]
],
"word": "緑旗"
},
{
"roman": "ryokugyoku",
"word": "緑玉: a green jewel"
},
{
"word": "poetic name for bamboo"
},
{
"roman": "midorigo",
"word": "緑児"
},
{
"roman": "ryokuji",
"word": "緑児: a young child under the age of three"
},
{
"word": "particularly under the old Taihō Code of ancient Japan"
},
{
"english": "rice wine",
"roman": "ryokushu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"word": "緑酒: fresh sake"
},
{
"english": "a healthy tree with lush green leaves",
"roman": "ryokuju",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"樹",
"じゅ"
]
],
"word": "緑樹"
},
{
"english": "a medal of honor with a green ribbon to signify virtuous conduct",
"roman": "ryokuju hōshō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"綬",
"じゅ"
],
[
"褒",
"ほう"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "緑綬褒章"
},
{
"english": "the Green Cross, a play on the Red Cross and a symbol in Japan of industrial health and safety",
"roman": "ryokujūji",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "緑十字"
},
{
"roman": "ryokujo",
"word": "緑女: a girl under the age of three under the Taihō Code of ancient Japan"
},
{
"word": "a young girl"
},
{
"english": "a type of butterfly, Neozephyrus japonicus",
"roman": "midori shijimi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"小灰蝶",
"しじみ"
]
],
"word": "緑小灰蝶"
},
{
"english": "the color green",
"roman": "ryokushoku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "緑色"
},
{
"english": "green water",
"roman": "ryokusui",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"word": "緑水"
},
{
"english": "verdigris, the oxidation of copper",
"roman": "rokushō",
"ruby": [
[
"緑",
"ろく"
],
[
"青",
"しょう"
]
],
"word": "緑青"
},
{
"english": "a type of reef coral",
"roman": "midorīshi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"石",
"いし"
]
],
"word": "緑石"
},
{
"english": "green flash",
"roman": "ryokusenkō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"閃",
"せん"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "緑閃光"
},
{
"english": "lush green grass",
"roman": "ryokusō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "緑草"
},
{
"english": "green algae in general",
"roman": "ryokusō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
]
],
"word": "緑藻"
},
{
"english": "Chlorophyta, a division of green algae",
"roman": "ryokusō shokubutsu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"植",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "緑藻植物"
},
{
"english": "green algae types, as a classification in biology",
"roman": "ryokusōrui",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "緑藻類"
},
{
"english": "green moss",
"roman": "ryokutai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"苔",
"たい"
]
],
"word": "緑苔"
},
{
"english": "green eyebrow paint, a type of cosmetic",
"roman": "ryokutai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"黛",
"たい"
]
],
"word": "緑黛"
},
{
"english": "the Japanese green woodpecker, Picus awokera",
"roman": "aogera",
"ruby": [
[
"緑啄木鳥",
"あおげら"
]
],
"word": "緑啄木鳥"
},
{
"english": "a wooded area",
"roman": "ryokuchi",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "緑地"
},
{
"english": "an afforestation plan",
"roman": "ryokuchika keikaku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"化",
"か"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
]
],
"word": "緑地化計画"
},
{
"roman": "ryokuchitai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"word": "緑地帯: a greenbelt"
},
{
"english": "lush green bamboo",
"roman": "ryokuchiku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "緑竹"
},
{
"english": "green tea",
"roman": "ryokucha",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "緑茶"
},
{
"roman": "ryokuchūgyoku",
"word": "緑柱玉: a beryl crystal"
},
{
"word": "jewel: an emerald"
},
{
"english": "the mineral beryl",
"roman": "ryokuchūseki]",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"柱",
"ちゅう"
],
[
"石",
"せき]"
]
],
"word": "緑柱石"
},
{
"roman": "midorimushi",
"word": "緑虫: Euglena"
},
{
"word": "a genus of unicellular flagellate protist"
},
{
"roman": "midorimushi shokubutsu",
"word": "緑虫植物: Euglenoidea"
},
{
"alt": "midorimushi shokubutsu",
"word": "Euglenophyceae"
},
{
"word": "a class of unicellular flagellate protist"
},
{
"english": "a green mud containing significant amounts of chlorite",
"roman": "ryokudei",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"泥",
"でい"
]
],
"word": "緑泥"
},
{
"roman": "ryokudeiseki",
"word": "緑泥石: chlorite"
},
{
"word": "a group of phyllosilicate mineral"
},
{
"roman": "ryokudei hengan",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"泥",
"でい"
],
[
"片",
"へん"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"word": "緑泥片岩: chlorite schist"
},
{
"english": "a wooded area",
"roman": "ryokudo",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "緑土"
},
{
"roman": "yaenari",
"word": "緑豆 緑豆: alternate name for the 八重生"
},
{
"word": "the mung bean"
},
{
"english": "glaucoma",
"roman": "ryokunaishō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"word": "緑内障"
},
{
"english": "a green wave",
"roman": "ryokuha",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"波",
"は"
]
],
"word": "緑波"
},
{
"roman": "ryokuhatsu",
"word": "緑髪: healthy and shiny black hair"
},
{
"word": "a euphemism for a monk"
},
{
"word": "nun"
},
{
"english": "the Japanese green pigeon, Treron sieboldii",
"roman": "aobato",
"ruby": [
[
"緑鳩",
"あおばと"
]
],
"word": "緑鳩"
},
{
"english": "green manure",
"roman": "ryokuhi",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"肥",
"ひ"
]
],
"word": "緑肥"
},
{
"english": "the plants or crop used to make green manure",
"roman": "ryokuhi sakumotsu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"肥",
"ひ"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"物",
"もつ"
]
],
"word": "緑肥作物"
},
{
"english": "lush green grass or weeds",
"roman": "ryokubu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蕪",
"ぶ"
]
],
"word": "緑蕪"
},
{
"roman": "ryokufū",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "緑風: the soft breeze of late spring and early summer: zephyr"
},
{
"english": "Japanese a political faction formed in 1947, lasting until 1965",
"roman": "Ryokufūkai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "緑風会"
},
{
"english": "green stool or feces, such as that produced by children suffering from digestive problems",
"roman": "ryokuben",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"word": "緑便"
},
{
"english": "an arched gate made of cedar or cypress bough, made at times of celebration",
"roman": "ryokumon",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"word": "緑門"
},
{
"english": "a lush green field",
"roman": "ryokuya",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"野",
"や"
]
],
"word": "緑野"
},
{
"english": "green leaves",
"roman": "ryokuyō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"葉",
"よう"
]
],
"word": "緑葉"
},
{
"roman": "hagoromo kanran",
"word": "緑葉甘藍: alternate name for 羽衣甘藍"
},
{
"word": "kale"
},
{
"english": "the brown hawk-owl, Ninox scutulata",
"roman": "aobazuku",
"ruby": [
[
"緑葉梟",
"あおばずく"
]
],
"word": "緑葉梟"
},
{
"english": "light green",
"roman": "ryokura",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "緑羅"
},
{
"roman": "ryokurin",
"word": "緑林: lush green woods"
},
{
"word": "a thief's"
},
{
"word": "robber's hideout"
},
{
"word": "thieves"
},
{
"word": "robber"
},
{
"roman": "ryokurenseki",
"word": "緑簾石: epidote"
},
{
"word": "a calcium aluminum iron sorosilicate mineral: Ca2Al2(FeIIIAl)(SiO4)(Si2O7)O(OH)"
},
{
"roman": "ryokuban",
"word": "緑礬"
},
{
"roman": "rōha",
"word": "緑礬"
},
{
"roman": "rokuban",
"word": "緑礬: melanterite"
},
{
"word": "a mineral form of hydrous iron(II) sulfate: FeSO4·7H2O"
},
{
"english": "lush green ivy or vines",
"roman": "ryokura",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蘿",
"ら"
]
],
"word": "緑蘿"
},
{
"english": "a dark green coat worn by a sixth-ranked official in ancient Japan",
"roman": "rōsō",
"ruby": [
[
"緑",
"ろう"
],
[
"衫",
"そう"
],
[
"緑",
"ろく"
],
[
"衫",
"さん"
]
],
"word": "緑衫, 緑衫"
},
{
"roman": "ryokuhō",
"word": "緑袍: a green overcoat worn by nobility"
},
{
"word": "a noble rank in ancient Japan"
},
{
"english": "green flash",
"roman": "ryokkō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "緑光"
},
{
"roman": "senryokugan",
"ruby": [
[
"閃",
"せん"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"word": "閃緑岩: diorite"
},
{
"english": "tender green",
"roman": "donryoku",
"ruby": [
[
"嫩",
"どん"
],
[
"緑",
"りょく"
]
],
"word": "嫩緑"
},
{
"english": "whitish green",
"roman": "byakuroku",
"ruby": [
[
"白",
"びゃく"
],
[
"緑",
"ろく"
]
],
"word": "白緑"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-緑-ja-character-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "緑"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a baby",
"roman": "midorigo",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"児",
"ご"
],
[
"嬰",
"みどり"
],
[
"児",
"ご"
]
],
"word": "緑児, 嬰児"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "green"
},
"expansion": "green",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.",
"forms": [
{
"form": "緑",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "midori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みどり"
},
"expansion": "緑(みどり) • (midori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"green (color)"
],
"id": "en-緑-ja-noun-8XOJBwZO",
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the scent of greenery",
"roman": "midori no nioi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"text": "緑の匂い"
}
],
"glosses": [
"verdure"
],
"id": "en-緑-ja-noun-Vam4SjOB",
"links": [
[
"verdure",
"verdure"
]
]
},
{
"glosses": [
"a new bud or shoot"
],
"id": "en-緑-ja-noun-jf~ASmKQ",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in the Edo Period, an apprentice to a high-ranking courtesan, from ages six or seven through thirteen or fourteen"
],
"id": "en-緑-ja-noun-0dXeXkYX",
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) in the Edo Period, an apprentice to a high-ranking courtesan, from ages six or seven through thirteen or fourteen"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 7 5 79 8",
"roman": "kaburo",
"ruby": [
[
"禿",
"かぶろ"
]
],
"sense": "courtesan's apprentice",
"word": "禿"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"in kabuki and 浄瑠璃 (jōruri, “puppet theater”), performing just the main parts of a work and omitting the 狂言 (kyōgen)"
],
"id": "en-緑-ja-noun-oa41hMKC",
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"浄瑠璃",
"浄瑠璃#Japanese"
],
[
"狂言",
"狂言#Japanese"
],
[
"kyōgen",
"kyōgen"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 23 17 25 35",
"sense": "abridged performance",
"word": "見取り"
},
{
"_dis1": "0 23 17 25 35",
"roman": "mitori",
"sense": "abridged performance",
"word": "見取"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みどり"
},
{
"ipa": "[mʲido̞ɾʲi]"
}
],
"word": "緑"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "green"
},
"expansion": "green",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.",
"forms": [
{
"form": "緑",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Midori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みどり"
},
"expansion": "緑(みどり) • (Midori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 49 18 1 3 2 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 19 1 4 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 19 1 4 3 24 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 19 1 3 3 23 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 20 1 3 2 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 37 16 1 3 2 21 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 12 0 0 0 17 7",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "JLPT-5",
"orig": "ja:JLPT-5",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 10 11 6 2 10 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Greens",
"orig": "ja:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-緑-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-緑-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みどり"
},
{
"ipa": "[mʲido̞ɾʲi]"
}
],
"word": "緑"
}
{
"categories": [
"ja:Greens",
"ja:JLPT-5"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"綠"
],
"word": "緑"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (class)",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ろく",
"Japanese kanji with kan'on reading りょく",
"Japanese kanji with kun reading みどり",
"Japanese kanji with nanori reading つか",
"Japanese kanji with nanori reading つな",
"Japanese kanji with nanori reading のり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 緑",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Greens",
"ja:JLPT-5"
],
"derived": [
{
"roman": "ryokui",
"word": "緑衣: green robe"
},
{
"word": "by extension"
},
{
"word": "a parrot"
},
{
"english": "the shade of a tree, a shady nook",
"roman": "ryokuin",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蔭",
"いん"
]
],
"word": "緑陰, 緑蔭"
},
{
"english": "an early summer rain, a rain in May",
"roman": "ryokū",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"雨",
"う"
]
],
"word": "緑雨"
},
{
"english": "one of the regular army groups in China during the Qing Dynasty",
"roman": "ryokuei",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"営",
"えい"
]
],
"word": "緑営"
},
{
"english": "the green monkey, Chlorocebus sabaeus",
"roman": "midorizaru",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"猿",
"ざる"
]
],
"word": "緑猿"
},
{
"english": "greenish yellow",
"roman": "ryokuō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"word": "緑黄"
},
{
"english": "greening, tree-plant",
"roman": "ryokuka",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"化",
"か"
],
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "緑化, 緑化"
},
{
"english": "a greening or tree-plant campaign",
"roman": "ryokka undō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"化",
"か"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"word": "緑化運動"
},
{
"english": "green eye, green-eyed",
"roman": "ryokugan",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"眼",
"がん"
]
],
"word": "緑眼"
},
{
"roman": "ryokugan",
"word": "緑岩: green stone"
},
{
"word": "green metamorphic rock"
},
{
"english": "one of the regular army groups in China during the Qing Dynasty",
"roman": "ryokki",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"旗",
"き"
]
],
"word": "緑旗"
},
{
"roman": "ryokugyoku",
"word": "緑玉: a green jewel"
},
{
"word": "poetic name for bamboo"
},
{
"roman": "midorigo",
"word": "緑児"
},
{
"roman": "ryokuji",
"word": "緑児: a young child under the age of three"
},
{
"word": "particularly under the old Taihō Code of ancient Japan"
},
{
"english": "rice wine",
"roman": "ryokushu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"酒",
"しゅ"
]
],
"word": "緑酒: fresh sake"
},
{
"english": "a healthy tree with lush green leaves",
"roman": "ryokuju",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"樹",
"じゅ"
]
],
"word": "緑樹"
},
{
"english": "a medal of honor with a green ribbon to signify virtuous conduct",
"roman": "ryokuju hōshō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"綬",
"じゅ"
],
[
"褒",
"ほう"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "緑綬褒章"
},
{
"english": "the Green Cross, a play on the Red Cross and a symbol in Japan of industrial health and safety",
"roman": "ryokujūji",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "緑十字"
},
{
"roman": "ryokujo",
"word": "緑女: a girl under the age of three under the Taihō Code of ancient Japan"
},
{
"word": "a young girl"
},
{
"english": "a type of butterfly, Neozephyrus japonicus",
"roman": "midori shijimi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"小灰蝶",
"しじみ"
]
],
"word": "緑小灰蝶"
},
{
"english": "the color green",
"roman": "ryokushoku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "緑色"
},
{
"english": "green water",
"roman": "ryokusui",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"word": "緑水"
},
{
"english": "verdigris, the oxidation of copper",
"roman": "rokushō",
"ruby": [
[
"緑",
"ろく"
],
[
"青",
"しょう"
]
],
"word": "緑青"
},
{
"english": "a type of reef coral",
"roman": "midorīshi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"石",
"いし"
]
],
"word": "緑石"
},
{
"english": "green flash",
"roman": "ryokusenkō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"閃",
"せん"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "緑閃光"
},
{
"english": "lush green grass",
"roman": "ryokusō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"word": "緑草"
},
{
"english": "green algae in general",
"roman": "ryokusō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
]
],
"word": "緑藻"
},
{
"english": "Chlorophyta, a division of green algae",
"roman": "ryokusō shokubutsu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"植",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "緑藻植物"
},
{
"english": "green algae types, as a classification in biology",
"roman": "ryokusōrui",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "緑藻類"
},
{
"english": "green moss",
"roman": "ryokutai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"苔",
"たい"
]
],
"word": "緑苔"
},
{
"english": "green eyebrow paint, a type of cosmetic",
"roman": "ryokutai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"黛",
"たい"
]
],
"word": "緑黛"
},
{
"english": "the Japanese green woodpecker, Picus awokera",
"roman": "aogera",
"ruby": [
[
"緑啄木鳥",
"あおげら"
]
],
"word": "緑啄木鳥"
},
{
"english": "a wooded area",
"roman": "ryokuchi",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "緑地"
},
{
"english": "an afforestation plan",
"roman": "ryokuchika keikaku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"化",
"か"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
]
],
"word": "緑地化計画"
},
{
"roman": "ryokuchitai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"帯",
"たい"
]
],
"word": "緑地帯: a greenbelt"
},
{
"english": "lush green bamboo",
"roman": "ryokuchiku",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"竹",
"ちく"
]
],
"word": "緑竹"
},
{
"english": "green tea",
"roman": "ryokucha",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "緑茶"
},
{
"roman": "ryokuchūgyoku",
"word": "緑柱玉: a beryl crystal"
},
{
"word": "jewel: an emerald"
},
{
"english": "the mineral beryl",
"roman": "ryokuchūseki]",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"柱",
"ちゅう"
],
[
"石",
"せき]"
]
],
"word": "緑柱石"
},
{
"roman": "midorimushi",
"word": "緑虫: Euglena"
},
{
"word": "a genus of unicellular flagellate protist"
},
{
"roman": "midorimushi shokubutsu",
"word": "緑虫植物: Euglenoidea"
},
{
"alt": "midorimushi shokubutsu",
"word": "Euglenophyceae"
},
{
"word": "a class of unicellular flagellate protist"
},
{
"english": "a green mud containing significant amounts of chlorite",
"roman": "ryokudei",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"泥",
"でい"
]
],
"word": "緑泥"
},
{
"roman": "ryokudeiseki",
"word": "緑泥石: chlorite"
},
{
"word": "a group of phyllosilicate mineral"
},
{
"roman": "ryokudei hengan",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"泥",
"でい"
],
[
"片",
"へん"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"word": "緑泥片岩: chlorite schist"
},
{
"english": "a wooded area",
"roman": "ryokudo",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "緑土"
},
{
"roman": "yaenari",
"word": "緑豆 緑豆: alternate name for the 八重生"
},
{
"word": "the mung bean"
},
{
"english": "glaucoma",
"roman": "ryokunaishō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"障",
"しょう"
]
],
"word": "緑内障"
},
{
"english": "a green wave",
"roman": "ryokuha",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"波",
"は"
]
],
"word": "緑波"
},
{
"roman": "ryokuhatsu",
"word": "緑髪: healthy and shiny black hair"
},
{
"word": "a euphemism for a monk"
},
{
"word": "nun"
},
{
"english": "the Japanese green pigeon, Treron sieboldii",
"roman": "aobato",
"ruby": [
[
"緑鳩",
"あおばと"
]
],
"word": "緑鳩"
},
{
"english": "green manure",
"roman": "ryokuhi",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"肥",
"ひ"
]
],
"word": "緑肥"
},
{
"english": "the plants or crop used to make green manure",
"roman": "ryokuhi sakumotsu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"肥",
"ひ"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"物",
"もつ"
]
],
"word": "緑肥作物"
},
{
"english": "lush green grass or weeds",
"roman": "ryokubu",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蕪",
"ぶ"
]
],
"word": "緑蕪"
},
{
"roman": "ryokufū",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "緑風: the soft breeze of late spring and early summer: zephyr"
},
{
"english": "Japanese a political faction formed in 1947, lasting until 1965",
"roman": "Ryokufūkai",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "緑風会"
},
{
"english": "green stool or feces, such as that produced by children suffering from digestive problems",
"roman": "ryokuben",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"word": "緑便"
},
{
"english": "an arched gate made of cedar or cypress bough, made at times of celebration",
"roman": "ryokumon",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"word": "緑門"
},
{
"english": "a lush green field",
"roman": "ryokuya",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"野",
"や"
]
],
"word": "緑野"
},
{
"english": "green leaves",
"roman": "ryokuyō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"葉",
"よう"
]
],
"word": "緑葉"
},
{
"roman": "hagoromo kanran",
"word": "緑葉甘藍: alternate name for 羽衣甘藍"
},
{
"word": "kale"
},
{
"english": "the brown hawk-owl, Ninox scutulata",
"roman": "aobazuku",
"ruby": [
[
"緑葉梟",
"あおばずく"
]
],
"word": "緑葉梟"
},
{
"english": "light green",
"roman": "ryokura",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "緑羅"
},
{
"roman": "ryokurin",
"word": "緑林: lush green woods"
},
{
"word": "a thief's"
},
{
"word": "robber's hideout"
},
{
"word": "thieves"
},
{
"word": "robber"
},
{
"roman": "ryokurenseki",
"word": "緑簾石: epidote"
},
{
"word": "a calcium aluminum iron sorosilicate mineral: Ca2Al2(FeIIIAl)(SiO4)(Si2O7)O(OH)"
},
{
"roman": "ryokuban",
"word": "緑礬"
},
{
"roman": "rōha",
"word": "緑礬"
},
{
"roman": "rokuban",
"word": "緑礬: melanterite"
},
{
"word": "a mineral form of hydrous iron(II) sulfate: FeSO4·7H2O"
},
{
"english": "lush green ivy or vines",
"roman": "ryokura",
"ruby": [
[
"緑",
"りょく"
],
[
"蘿",
"ら"
]
],
"word": "緑蘿"
},
{
"english": "a dark green coat worn by a sixth-ranked official in ancient Japan",
"roman": "rōsō",
"ruby": [
[
"緑",
"ろう"
],
[
"衫",
"そう"
],
[
"緑",
"ろく"
],
[
"衫",
"さん"
]
],
"word": "緑衫, 緑衫"
},
{
"roman": "ryokuhō",
"word": "緑袍: a green overcoat worn by nobility"
},
{
"word": "a noble rank in ancient Japan"
},
{
"english": "green flash",
"roman": "ryokkō",
"ruby": [
[
"緑",
"りょっ"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"word": "緑光"
},
{
"roman": "senryokugan",
"ruby": [
[
"閃",
"せん"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"word": "閃緑岩: diorite"
},
{
"english": "tender green",
"roman": "donryoku",
"ruby": [
[
"嫩",
"どん"
],
[
"緑",
"りょく"
]
],
"word": "嫩緑"
},
{
"english": "whitish green",
"roman": "byakuroku",
"ruby": [
[
"白",
"びゃく"
],
[
"緑",
"ろく"
]
],
"word": "白緑"
}
],
"forms": [
{
"form": "綠",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "緑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 緑",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Greens",
"ja:JLPT-5"
],
"derived": [
{
"english": "a baby",
"roman": "midorigo",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"児",
"ご"
],
[
"嬰",
"みどり"
],
[
"児",
"ご"
]
],
"word": "緑児, 嬰児"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "green"
},
"expansion": "green",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.",
"forms": [
{
"form": "緑",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "midori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みどり"
},
"expansion": "緑(みどり) • (midori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"green (color)"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the scent of greenery",
"roman": "midori no nioi",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"text": "緑の匂い"
}
],
"glosses": [
"verdure"
],
"links": [
[
"verdure",
"verdure"
]
]
},
{
"glosses": [
"a new bud or shoot"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"in the Edo Period, an apprentice to a high-ranking courtesan, from ages six or seven through thirteen or fourteen"
],
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) in the Edo Period, an apprentice to a high-ranking courtesan, from ages six or seven through thirteen or fourteen"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"in kabuki and 浄瑠璃 (jōruri, “puppet theater”), performing just the main parts of a work and omitting the 狂言 (kyōgen)"
],
"links": [
[
"kabuki",
"kabuki"
],
[
"浄瑠璃",
"浄瑠璃#Japanese"
],
[
"狂言",
"狂言#Japanese"
],
[
"kyōgen",
"kyōgen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みどり"
},
{
"ipa": "[mʲido̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaburo",
"ruby": [
[
"禿",
"かぶろ"
]
],
"sense": "courtesan's apprentice",
"word": "禿"
},
{
"sense": "abridged performance",
"word": "見取り"
},
{
"roman": "mitori",
"sense": "abridged performance",
"word": "見取"
}
],
"word": "緑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 緑",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Greens",
"ja:JLPT-5"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みどり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "green"
},
"expansion": "green",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Originally referred to new buds and shoots, later expanding via metonymy to mean green.",
"forms": [
{
"form": "緑",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Midori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みどり"
},
"expansion": "緑(みどり) • (Midori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みどり"
},
{
"ipa": "[mʲido̞ɾʲi]"
}
],
"word": "緑"
}
{
"categories": [
"ja:Greens",
"ja:JLPT-5"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綠",
"f": "彔",
"t": "录"
},
"expansion": "Simplified from 綠 (彔 → 录)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *roɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "录//",
"3": "",
"4": "",
"tr": ""
},
"expansion": "录 ()",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "糸",
"2": "录",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ) : semantic 糸 + phonetic 录 ()",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Variant and Japanese Simplified from 綠 (彔 → 录).\nIn current form, Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roɡ) : semantic 糸 + phonetic 录 ()",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV simplified characters",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han char without four",
"Han phono-semantic compounds",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"緑 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火弓一水 (VFNME), composition ⿰糹录)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"录",
"录#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "緑"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"緑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "緑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"緑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "緑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "緑/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"ja:Greens\", \"ja:JLPT-5\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"綠\"], \"word\": \"緑\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "緑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.