See 紫色 on Wiktionary
Download JSON data for 紫色 meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紫色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 21 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purple; violet"
],
"id": "en-紫色-zh-noun-ryDwohM7",
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
]
],
"related": [
{
"word": "白色"
},
{
"word": "灰色"
},
{
"word": "黑色"
},
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "红色"
},
{
"word": "赤色"
},
{
"word": "緋紅色"
},
{
"word": "绯红色"
},
{
"word": "豔紅色"
},
{
"word": "艳红色"
},
{
"word": "大紅"
},
{
"word": "大红"
},
{
"word": "橙色"
},
{
"word": "棕色"
},
{
"word": "褐色"
},
{
"word": "黃色"
},
{
"word": "黄色"
},
{
"word": "奶油色"
},
{
"word": "青檸色"
},
{
"word": "青柠色"
},
{
"word": "綠色"
},
{
"word": "绿色"
},
{
"word": "青色"
},
{
"word": "深青色"
},
{
"word": "湛藍色"
},
{
"word": "湛蓝色"
},
{
"word": "蔚藍色"
},
{
"word": "蔚蓝色"
},
{
"word": "天藍色"
},
{
"word": "天蓝色"
},
{
"word": "藍色"
},
{
"word": "蓝色"
},
{
"word": "紫羅蘭色"
},
{
"word": "紫罗兰色"
},
{
"word": "靛色"
},
{
"word": "洋紅色"
},
{
"word": "洋红色"
},
{
"word": "粉紅色"
},
{
"word": "粉红色"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "紫顏色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "紅皮菜色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紅菜色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "芋水色"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "紫顏色"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-set"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi³ sed⁵"
},
{
"zh-pron": "ciē-sáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi² sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǐsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐhsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ³-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dž-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyyseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзысэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czysɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ji² xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii` sed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ sed⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹ sət̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciē-sáik"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyseg"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cysiag"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí sek"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 seh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ set̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹ sət̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ səʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lithospermum erythrorhizon",
"2": "species"
},
"expansion": "Lithospermum erythrorhizon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"3": "色",
"sort": "むらさきいろ",
"t1": "Lithospermum erythrorhizon",
"t2": "color",
"tr1": "murasaki",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki-iro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき-いろ"
},
"expansion": "紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Purples",
"orig": "ja:Purples",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a purple color, as that of the murasaki root dye"
],
"id": "en-紫色-ja-noun-rQk~R2Gx",
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"color",
"color"
],
[
"root",
"root"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさきいろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lithospermum erythrorhizon",
"2": "species"
},
"expansion": "Lithospermum erythrorhizon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"3": "色",
"sort": "むらさきいろ",
"t1": "Lithospermum erythrorhizon",
"t2": "color",
"tr1": "murasaki",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki-iro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紫色な",
"roman": "murasaki-iro na",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "紫色に",
"roman": "murasaki-iro ni",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紫色だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "紫色で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紫色だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むらさきいろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紫色な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紫色なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "紫色であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紫色ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "紫色ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むらさきいろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "murasaki-iro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "紫色ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "紫色ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むらさきいろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "紫色なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むらさきいろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "murasaki-iro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紫色だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "紫色だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むらさきいろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "murasaki-iro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "紫色に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むらさきいろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "紫色さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "むらさきいろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "murasaki-irosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき-いろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro) -na (adnominal 紫(むらさき)色(いろ)な (murasaki-iro na), adverbial 紫(むらさき)色(いろ)に (murasaki-iro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "むらさき-いろ",
"lemma": "紫色",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Purples",
"orig": "ja:Purples",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purplish"
],
"id": "en-紫色-ja-adj-AuKlzLCV",
"links": [
[
"purplish",
"purplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさきいろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょく"
},
"expansion": "紫(し)色(しょく) • (shishoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Purples",
"orig": "ja:Purples",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shishokukin",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "紫色金"
},
{
"roman": "kaishishoku",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "灰紫色"
},
{
"roman": "kōshishoku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "紅紫色"
},
{
"roman": "taishishoku",
"ruby": [
[
"帯",
"たい"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "帯紫色"
},
{
"roman": "tanshishoku",
"ruby": [
[
"淡",
"たん"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "淡紫色"
},
{
"roman": "ranshishoku",
"ruby": [
[
"藍",
"らん"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "藍紫色"
}
],
"glosses": [
"a purple color, as that of the murasaki root dye"
],
"id": "en-紫色-ja-noun-rQk~R2Gx1",
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"color",
"color"
],
[
"root",
"root"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししょく"
},
{
"ipa": "[ɕiɕo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Purples"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紫色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "白色"
},
{
"word": "灰色"
},
{
"word": "黑色"
},
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "红色"
},
{
"word": "赤色"
},
{
"word": "緋紅色"
},
{
"word": "绯红色"
},
{
"word": "豔紅色"
},
{
"word": "艳红色"
},
{
"word": "大紅"
},
{
"word": "大红"
},
{
"word": "橙色"
},
{
"word": "棕色"
},
{
"word": "褐色"
},
{
"word": "黃色"
},
{
"word": "黄色"
},
{
"word": "奶油色"
},
{
"word": "青檸色"
},
{
"word": "青柠色"
},
{
"word": "綠色"
},
{
"word": "绿色"
},
{
"word": "青色"
},
{
"word": "深青色"
},
{
"word": "湛藍色"
},
{
"word": "湛蓝色"
},
{
"word": "蔚藍色"
},
{
"word": "蔚蓝色"
},
{
"word": "天藍色"
},
{
"word": "天蓝色"
},
{
"word": "藍色"
},
{
"word": "蓝色"
},
{
"word": "紫羅蘭色"
},
{
"word": "紫罗兰色"
},
{
"word": "靛色"
},
{
"word": "洋紅色"
},
{
"word": "洋红色"
},
{
"word": "粉紅色"
},
{
"word": "粉红色"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with raw sortkeys",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Colors"
],
"glosses": [
"purple; violet"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-set"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi³ sed⁵"
},
{
"zh-pron": "ciē-sáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi² sêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǐsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǐhsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ³-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dž-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyyseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзысэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czysɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ji² xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii` sed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ sed⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹ sət̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciē-sáik"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyseg"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cysiag"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí sek"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 seh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ set̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³¹ sət̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ sek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ səʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "紫顏色"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "吊菜色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "茄花色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "紅皮菜色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紅菜色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "紫色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"word": "茄仔色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "芋水色"
},
{
"word": "茄色"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紫色"
},
{
"word": "紫色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "紫顏色"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Purples"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lithospermum erythrorhizon",
"2": "species"
},
"expansion": "Lithospermum erythrorhizon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"3": "色",
"sort": "むらさきいろ",
"t1": "Lithospermum erythrorhizon",
"t2": "color",
"tr1": "murasaki",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki-iro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき-いろ"
},
"expansion": "紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a purple color, as that of the murasaki root dye"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"color",
"color"
],
[
"root",
"root"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさきいろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Purples"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Lithospermum erythrorhizon",
"2": "species"
},
"expansion": "Lithospermum erythrorhizon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紫",
"3": "色",
"sort": "むらさきいろ",
"t1": "Lithospermum erythrorhizon",
"t2": "color",
"tr1": "murasaki",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasaki-iro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紫色な",
"roman": "murasaki-iro na",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "紫色に",
"roman": "murasaki-iro ni",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紫色だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "紫色で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紫色だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むらさきいろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紫色な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紫色なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "紫色であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むらさきいろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紫色ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "紫色ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むらさきいろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "murasaki-iro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "紫色ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紫色でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "紫色ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紫色で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むらさきいろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "murasaki-iro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "紫色なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むらさきいろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "murasaki-iro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紫色だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むらさきいろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "murasaki-iro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "紫色だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むらさきいろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "murasaki-iro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "紫色に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むらさきいろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "murasaki-iro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "紫色さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "むらさきいろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "murasaki-irosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさき-いろ",
"infl": "na"
},
"expansion": "紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro) -na (adnominal 紫(むらさき)色(いろ)な (murasaki-iro na), adverbial 紫(むらさき)色(いろ)に (murasaki-iro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "むらさき-いろ",
"lemma": "紫色",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"purplish"
],
"links": [
[
"purplish",
"purplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むらさきいろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Purples"
],
"derived": [
{
"roman": "shishokukin",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "紫色金"
},
{
"roman": "kaishishoku",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "灰紫色"
},
{
"roman": "kōshishoku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "紅紫色"
},
{
"roman": "taishishoku",
"ruby": [
[
"帯",
"たい"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "帯紫色"
},
{
"roman": "tanshishoku",
"ruby": [
[
"淡",
"たん"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "淡紫色"
},
{
"roman": "ranshishoku",
"ruby": [
[
"藍",
"らん"
],
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "藍紫色"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "紫色",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょく"
},
"expansion": "紫(し)色(しょく) • (shishoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a purple color, as that of the murasaki root dye"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"color",
"color"
],
[
"root",
"root"
],
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししょく"
},
{
"ipa": "[ɕiɕo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "紫色"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紫色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紫色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.