See 禍 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"禍 (Kangxi radical 113, 示+9, 13 strokes, cangjie input 戈火月月口 (IFBBR), four-corner 3722₇, composition ⿰礻咼)"
],
"id": "en-禍-mul-character-0GovIfDo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"咼",
"咼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "禍"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fú",
"sense": "antonym(s) of “disaster”",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "福"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不測之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不测之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénhuò",
"word": "人禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénhuò",
"word": "人祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnghuò",
"word": "兵禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnghuò",
"word": "兵祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兵連禍結"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兵连祸结"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兵革之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兵革之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāocáng-huòxīn",
"word": "包藏禍心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāocáng-huòxīn",
"word": "包藏祸心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "召禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "召祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnhuòdéfú",
"word": "因禍得福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnhuòdéfú",
"word": "因祸得福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "因禍為福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "因祸为福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhuò",
"word": "大禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhuò",
"word": "大祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大禍臨頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大祸临头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānzāirénhuò",
"word": "天災人禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānzāirénhuò",
"word": "天灾人祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíhuò",
"word": "奇禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíhuò",
"word": "奇祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚhuò",
"word": "女禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚhuò",
"word": "女祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhuò",
"word": "嫁禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhuò",
"word": "嫁祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhuòyúrén",
"word": "嫁禍於人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhuòyúrén",
"word": "嫁祸于人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùhuò",
"word": "巨禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùhuò",
"word": "巨祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悔禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悔祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惡稔禍盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恶稔祸盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惡積禍盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恶积祸盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惡貫禍盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恶贯祸盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹災招禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹灾招祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěhuò",
"word": "惹禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rěhuò",
"word": "惹祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹禍招愆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹祸招愆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹禍招殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹祸招殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹禍招災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惹祸招灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "慘禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "惨祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànhuò",
"word": "戰禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànhuò",
"word": "战祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戰禍連年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "战祸连年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扠禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扠祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "招災攬禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "招灾揽祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "招禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "招祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搞禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搞祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "旦夕禍福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "旦夕祸福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂禍幸災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐祸幸灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橫殃飛禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横殃飞祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橫災飛禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横灾飞祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橫禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橫禍非災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横祸非灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橫禍飛災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横祸飞灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "殃國禍家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "殃国祸家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "殺身之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "杀身之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毋望之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毋望之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chíyúzhīhuò",
"word": "池魚之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chíyúzhīhuò",
"word": "池鱼之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滔天大禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滔天大祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mièzú zhī huò",
"word": "滅族之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mièzú zhī huò",
"word": "灭族之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滅門之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "灭门之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潛包禍謀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潜包祸谋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潛身遠禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潜身远祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "災梨禍棗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "灾梨祸枣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihuò",
"word": "災禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihuò",
"word": "灾祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "無妄之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "无妄之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焚如之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焚如之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "直言取禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "直言取祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "直言賈禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "直言贾祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眉睫之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眉睫之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神作禍作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神作祸作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍不反踵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸不反踵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòbùdānxíng",
"word": "禍不單行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòbùdānxíng",
"word": "祸不单行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍不妄至"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸不妄至"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍不旋踵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸不旋踵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍中有福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸中有福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòluàn",
"word": "禍亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòluàn",
"word": "祸乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍亂交興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸乱交兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍亂滔天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸乱滔天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshì",
"word": "禍事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshì",
"word": "祸事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍作福階"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸作福阶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍來神昧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸来神昧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍出不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸出不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍到臨頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸到临头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúshànhuòyín",
"word": "福善禍淫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúshànhuòyín",
"word": "福善祸淫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍因惡積"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸因恶积"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòguóyāngmín",
"word": "禍國殃民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòguóyāngmín",
"word": "祸国殃民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍在旦夕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸在旦夕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huò zài mùqián",
"word": "禍在目前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huò zài mùqián",
"word": "祸在目前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍弄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸弄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍從口出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸从口出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍從天降"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸从天降"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòxīn",
"word": "禍心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòxīn",
"word": "祸心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhuàn",
"word": "禍患"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhuàn",
"word": "祸患"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huògēn",
"word": "禍根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huògēn",
"word": "祸根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸梯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍棗災梨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸枣灾梨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòyāng",
"word": "禍殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòyāng",
"word": "祸殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshuǐ",
"word": "禍水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshuǐ",
"word": "祸水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福為禍先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福为祸先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍為福先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸为福先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福為禍始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "福为祸始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍生不測"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸生不测"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍生於忽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸生于忽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshēngzhǒuyè",
"word": "禍生肘腋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshēngzhǒuyè",
"word": "祸生肘腋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍發蕭牆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸发萧墙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍發齒牙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸发齿牙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍盈惡稔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸盈恶稔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòsuì",
"word": "禍祟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòsuì",
"word": "祸祟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòfú",
"word": "禍福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòfú",
"word": "祸福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福倚伏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福倚伏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福同門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福同门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福惟人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福惟人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福有命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福有命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福無偏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福无偏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福無常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福无常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福無門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福无门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福由人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福由人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福相倚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福相倚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福相生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福相生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福與共"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福与共"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍福靡常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸福靡常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍稔惡盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸稔恶盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍稔蕭牆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸稔萧墙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍種頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸种头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòduān",
"word": "禍端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòduān",
"word": "祸端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍結兵連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸结兵连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍絕福連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸绝福连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍結釁深"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸结衅深"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòtāi",
"word": "祸胎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍與福鄰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸与福邻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòqǐxiāoqiáng",
"word": "禍起蕭牆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòqǐxiāoqiáng",
"word": "祸起萧墙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍起隱微"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸起隐微"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍起飛語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸起飞语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshǒu",
"word": "禍首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshǒu",
"word": "祸首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禍首罪魁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祸首罪魁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíhuò",
"word": "移禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíhuò",
"word": "移祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "移禍江東"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "移祸江东"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "空頭禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "空头祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁禍首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁祸首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "肇禍者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "肇祸者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìqǔqíhuò",
"word": "自取其禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìqǔqíhuò",
"word": "自取其祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苞藏禍心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苞藏祸心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蕭牆之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "萧墙之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蕭牆禍起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "萧墙祸起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被災蒙禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被灾蒙祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "要寵召禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "要宠召祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "資怨助禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "资怨助祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǔhuò",
"word": "賈禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǔhuò",
"word": "贾祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赤禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赤祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēhuò",
"word": "車禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēhuò",
"word": "车祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轉禍為福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "转祸为福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánhuán chēhuò",
"word": "連環車禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánhuán chēhuò",
"word": "连环车祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíhuò",
"word": "遺禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíhuò",
"word": "遗祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避禍就福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避祸就福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "釀禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "酿祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闖禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闯祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiláihènghuò",
"word": "飛來橫禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēiláihènghuò",
"word": "飞来横祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飛殃走禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飞殃走祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飛災橫禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飞灾横祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飛禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飞祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬩牆之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阋墙之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huánghuò",
"word": "黃禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huánghuò",
"word": "黄祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnghuò",
"word": "黨禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎnghuò",
"word": "党祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黨錮之禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "党锢之祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "齒牙為禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "齿牙为祸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡloːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "示",
"2": "咼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "sacrifice"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ): semantic 示 (“sacrifice”) + phonetic 咼 (OC *kʰʷroːl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ): semantic 示 (“sacrifice”) + phonetic 咼 (OC *kʰʷroːl).",
"forms": [
{
"form": "祸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "旤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "禍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
9,
10
]
],
"english": "Misery! - happiness is to be found by its side! Happiness! - misery lurks beneath it!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "huò xī fú zhī suǒ yǐ, fú xī huò zhī suǒ fú",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "禍兮福之所倚，福兮禍之所伏",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
9,
10
]
],
"english": "Misery! - happiness is to be found by its side! Happiness! - misery lurks beneath it!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "huò xī fú zhī suǒ yǐ, fú xī huò zhī suǒ fú",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "祸兮福之所倚，福兮祸之所伏",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"english": "Stubborness will lead to more disasters.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2021 January 27, 呂爵安 (Edan Lui), “E先生連環不幸事件” (1:42 from the start):",
"roman": "waan⁴ koeng⁴ sing³ gaak³ daai³ loi⁴ gang¹ cung⁴ zoi¹ wo⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "頑強性格帶來更重災禍",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"english": "Stubborness will lead to more disasters.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2021 January 27, 呂爵安 (Edan Lui), “E先生連環不幸事件” (1:42 from the start):",
"roman": "waan⁴ koeng⁴ sing³ gaak³ daai³ loi⁴ gang¹ cung⁴ zoi¹ wo⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "顽强性格带来更重灾祸",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disaster; misfortune; calamity"
],
"id": "en-禍-zh-character-X~ajcM4X",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring disaster upon"
],
"id": "en-禍-zh-character-GNgQ4Z7l",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue³"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "huā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"ipa": "/wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo⁴"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue³"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "huā"
},
{
"ipa": "/xua⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huô"
},
{
"ipa": "/huɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǒo"
},
{
"ipa": "/hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"ipa": "/e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huă"
},
{
"ipa": "/hua³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ʷˤajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡloːlʔ/"
},
{
"other": "/ hō /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔː²²/"
},
{
"ipa": "/wɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho³³/"
},
{
"ipa": "/e²²/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e²²/"
},
{
"ipa": "/hua³⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡloːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luànr",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "亂兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luànr",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "乱儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man-made disaster",
"roman": "rénhuò",
"word": "人禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man-made disaster",
"roman": "rénhuò",
"word": "人祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jié",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "劫煞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiénàn",
"word": "劫難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiénàn",
"word": "劫难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "厄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "major catastrophe",
"roman": "dàhuò",
"word": "大禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "major catastrophe",
"roman": "dàhuò",
"word": "大祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "major catastrophe",
"roman": "dànàn",
"word": "大難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "major catastrophe",
"roman": "dànàn",
"word": "大难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural disaster",
"roman": "tiānzāi",
"word": "天災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural disaster",
"roman": "tiānzāi",
"word": "天灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāng'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "央厄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unexpected disaster",
"roman": "qíhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奇禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unexpected disaster",
"roman": "qíhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奇祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巨禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巨祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnshì",
"word": "慘事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnshì",
"word": "惨事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnjù",
"word": "慘劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnjù",
"word": "惨剧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tragic accident",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "慘禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tragic accident",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "惨祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sua1 sab4",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "沙𧐔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàojié",
"word": "浩劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "災"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "灾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāijié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāijié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāi'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災厄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāi'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾厄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihài",
"word": "災害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihài",
"word": "灾害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāiyāng",
"word": "災殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāiyāng",
"word": "灾殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihuò",
"word": "災禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāihuò",
"word": "灾祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural disaster",
"roman": "zāibiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural disaster",
"roman": "zāibiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾变"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāinàn",
"word": "災難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāinàn",
"word": "灾难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōngjū",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "癰疽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōngjū",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "痈疽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眚沴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshì",
"word": "禍事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòshì",
"word": "祸事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ho5 si6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禍息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ho5 si6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "祸息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhuàn",
"word": "禍患"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòhuàn",
"word": "祸患"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòyāng",
"word": "禍殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòyāng",
"word": "祸殃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēijí",
"word": "危及"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēihài",
"word": "危害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánghài",
"word": "妨害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiānghài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕賊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕贼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "損"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "损"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔnshāng",
"word": "損傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔnshāng",
"word": "损伤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàohài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有伤"
}
],
"word": "禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "禍",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disaster; calamity; misfortune"
],
"id": "en-禍-ja-character-trZbpTE5",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "禍"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"災い",
"まが"
],
"senses": [
{
"id": "en-禍-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "화",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "화",
"mr": "hwa",
"rv": "hwa",
"y": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa) (hangeul 화, revised hwa, McCune–Reischauer hwa, Yale hwa)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "화",
"mr": "hwa",
"rv": "hwa",
"y": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa) (hangeul 화, revised hwa, McCune–Reischauer hwa, Yale hwa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disaster, calamity"
],
"id": "en-禍-ko-character-rjuz5soq",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "họa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hoạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-禍-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "禍"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fú",
"sense": "antonym(s) of “disaster”",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "福"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 禍",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不測之禍"
},
{
"word": "不测之祸"
},
{
"roman": "rénhuò",
"word": "人禍"
},
{
"roman": "rénhuò",
"word": "人祸"
},
{
"roman": "bīnghuò",
"word": "兵禍"
},
{
"roman": "bīnghuò",
"word": "兵祸"
},
{
"word": "兵連禍結"
},
{
"word": "兵连祸结"
},
{
"word": "兵革之禍"
},
{
"word": "兵革之祸"
},
{
"roman": "bāocáng-huòxīn",
"word": "包藏禍心"
},
{
"roman": "bāocáng-huòxīn",
"word": "包藏祸心"
},
{
"word": "召禍"
},
{
"word": "召祸"
},
{
"roman": "yīnhuòdéfú",
"word": "因禍得福"
},
{
"roman": "yīnhuòdéfú",
"word": "因祸得福"
},
{
"word": "因禍為福"
},
{
"word": "因祸为福"
},
{
"roman": "dàhuò",
"word": "大禍"
},
{
"roman": "dàhuò",
"word": "大祸"
},
{
"word": "大禍臨頭"
},
{
"word": "大祸临头"
},
{
"roman": "tiānzāirénhuò",
"word": "天災人禍"
},
{
"roman": "tiānzāirénhuò",
"word": "天灾人祸"
},
{
"roman": "qíhuò",
"word": "奇禍"
},
{
"roman": "qíhuò",
"word": "奇祸"
},
{
"roman": "nǚhuò",
"word": "女禍"
},
{
"roman": "nǚhuò",
"word": "女祸"
},
{
"roman": "jiàhuò",
"word": "嫁禍"
},
{
"roman": "jiàhuò",
"word": "嫁祸"
},
{
"roman": "jiàhuòyúrén",
"word": "嫁禍於人"
},
{
"roman": "jiàhuòyúrén",
"word": "嫁祸于人"
},
{
"roman": "jùhuò",
"word": "巨禍"
},
{
"roman": "jùhuò",
"word": "巨祸"
},
{
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"word": "悔禍"
},
{
"word": "悔祸"
},
{
"word": "惡稔禍盈"
},
{
"word": "恶稔祸盈"
},
{
"word": "惡積禍盈"
},
{
"word": "恶积祸盈"
},
{
"word": "惡貫禍盈"
},
{
"word": "恶贯祸盈"
},
{
"word": "惹災招禍"
},
{
"word": "惹灾招祸"
},
{
"roman": "rěhuò",
"word": "惹禍"
},
{
"roman": "rěhuò",
"word": "惹祸"
},
{
"word": "惹禍招愆"
},
{
"word": "惹祸招愆"
},
{
"word": "惹禍招殃"
},
{
"word": "惹祸招殃"
},
{
"word": "惹禍招災"
},
{
"word": "惹祸招灾"
},
{
"roman": "cǎnhuò",
"word": "慘禍"
},
{
"roman": "cǎnhuò",
"word": "惨祸"
},
{
"roman": "zhànhuò",
"word": "戰禍"
},
{
"roman": "zhànhuò",
"word": "战祸"
},
{
"word": "戰禍連年"
},
{
"word": "战祸连年"
},
{
"word": "扠禍"
},
{
"word": "扠祸"
},
{
"word": "招災攬禍"
},
{
"word": "招灾揽祸"
},
{
"word": "招禍"
},
{
"word": "招祸"
},
{
"word": "搞禍"
},
{
"word": "搞祸"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞禍"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞祸"
},
{
"word": "旦夕禍福"
},
{
"word": "旦夕祸福"
},
{
"word": "樂禍"
},
{
"word": "乐祸"
},
{
"word": "樂禍幸災"
},
{
"word": "乐祸幸灾"
},
{
"word": "橫殃飛禍"
},
{
"word": "横殃飞祸"
},
{
"word": "橫災飛禍"
},
{
"word": "横灾飞祸"
},
{
"word": "橫禍"
},
{
"word": "横祸"
},
{
"word": "橫禍非災"
},
{
"word": "横祸非灾"
},
{
"word": "橫禍飛災"
},
{
"word": "横祸飞灾"
},
{
"word": "殃國禍家"
},
{
"word": "殃国祸家"
},
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "殺身之禍"
},
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "杀身之祸"
},
{
"word": "毋望之禍"
},
{
"word": "毋望之祸"
},
{
"roman": "chíyúzhīhuò",
"word": "池魚之禍"
},
{
"roman": "chíyúzhīhuò",
"word": "池鱼之祸"
},
{
"word": "滔天大禍"
},
{
"word": "滔天大祸"
},
{
"roman": "mièzú zhī huò",
"word": "滅族之禍"
},
{
"roman": "mièzú zhī huò",
"word": "灭族之祸"
},
{
"word": "滅門之禍"
},
{
"word": "灭门之祸"
},
{
"word": "潛包禍謀"
},
{
"word": "潜包祸谋"
},
{
"word": "潛身遠禍"
},
{
"word": "潜身远祸"
},
{
"word": "災梨禍棗"
},
{
"word": "灾梨祸枣"
},
{
"roman": "zāihuò",
"word": "災禍"
},
{
"roman": "zāihuò",
"word": "灾祸"
},
{
"word": "無妄之禍"
},
{
"word": "无妄之祸"
},
{
"word": "焚如之禍"
},
{
"word": "焚如之祸"
},
{
"word": "直言取禍"
},
{
"word": "直言取祸"
},
{
"word": "直言賈禍"
},
{
"word": "直言贾祸"
},
{
"word": "眉睫之禍"
},
{
"word": "眉睫之祸"
},
{
"word": "神作禍作"
},
{
"word": "神作祸作"
},
{
"word": "禍不反踵"
},
{
"word": "祸不反踵"
},
{
"roman": "huòbùdānxíng",
"word": "禍不單行"
},
{
"roman": "huòbùdānxíng",
"word": "祸不单行"
},
{
"word": "禍不妄至"
},
{
"word": "祸不妄至"
},
{
"word": "禍不旋踵"
},
{
"word": "祸不旋踵"
},
{
"word": "禍中有福"
},
{
"word": "祸中有福"
},
{
"roman": "huòluàn",
"word": "禍亂"
},
{
"roman": "huòluàn",
"word": "祸乱"
},
{
"word": "禍亂交興"
},
{
"word": "祸乱交兴"
},
{
"word": "禍亂滔天"
},
{
"word": "祸乱滔天"
},
{
"roman": "huòshì",
"word": "禍事"
},
{
"roman": "huòshì",
"word": "祸事"
},
{
"word": "禍作福階"
},
{
"word": "祸作福阶"
},
{
"word": "禍來神昧"
},
{
"word": "祸来神昧"
},
{
"word": "禍出不測"
},
{
"word": "祸出不测"
},
{
"word": "禍到臨頭"
},
{
"word": "祸到临头"
},
{
"roman": "fúshànhuòyín",
"word": "福善禍淫"
},
{
"roman": "fúshànhuòyín",
"word": "福善祸淫"
},
{
"word": "禍因惡積"
},
{
"word": "祸因恶积"
},
{
"roman": "huòguóyāngmín",
"word": "禍國殃民"
},
{
"roman": "huòguóyāngmín",
"word": "祸国殃民"
},
{
"word": "禍在旦夕"
},
{
"word": "祸在旦夕"
},
{
"roman": "huò zài mùqián",
"word": "禍在目前"
},
{
"roman": "huò zài mùqián",
"word": "祸在目前"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
},
{
"word": "禍弄"
},
{
"word": "祸弄"
},
{
"word": "禍從口出"
},
{
"word": "祸从口出"
},
{
"word": "禍從天降"
},
{
"word": "祸从天降"
},
{
"roman": "huòxīn",
"word": "禍心"
},
{
"roman": "huòxīn",
"word": "祸心"
},
{
"roman": "huòhuàn",
"word": "禍患"
},
{
"roman": "huòhuàn",
"word": "祸患"
},
{
"roman": "huògēn",
"word": "禍根"
},
{
"roman": "huògēn",
"word": "祸根"
},
{
"word": "禍梯"
},
{
"word": "祸梯"
},
{
"word": "禍棗災梨"
},
{
"word": "祸枣灾梨"
},
{
"roman": "huòyāng",
"word": "禍殃"
},
{
"roman": "huòyāng",
"word": "祸殃"
},
{
"word": "禍母"
},
{
"word": "祸母"
},
{
"roman": "huòshuǐ",
"word": "禍水"
},
{
"roman": "huòshuǐ",
"word": "祸水"
},
{
"word": "福為禍先"
},
{
"word": "福为祸先"
},
{
"word": "禍為福先"
},
{
"word": "祸为福先"
},
{
"word": "福為禍始"
},
{
"word": "福为祸始"
},
{
"word": "禍生不測"
},
{
"word": "祸生不测"
},
{
"word": "禍生於忽"
},
{
"word": "祸生于忽"
},
{
"roman": "huòshēngzhǒuyè",
"word": "禍生肘腋"
},
{
"roman": "huòshēngzhǒuyè",
"word": "祸生肘腋"
},
{
"word": "禍發蕭牆"
},
{
"word": "祸发萧墙"
},
{
"word": "禍發齒牙"
},
{
"word": "祸发齿牙"
},
{
"word": "禍盈惡稔"
},
{
"word": "祸盈恶稔"
},
{
"roman": "huòsuì",
"word": "禍祟"
},
{
"roman": "huòsuì",
"word": "祸祟"
},
{
"roman": "huòfú",
"word": "禍福"
},
{
"roman": "huòfú",
"word": "祸福"
},
{
"word": "禍福倚伏"
},
{
"word": "祸福倚伏"
},
{
"word": "禍福同門"
},
{
"word": "祸福同门"
},
{
"word": "禍福惟人"
},
{
"word": "祸福惟人"
},
{
"word": "禍福有命"
},
{
"word": "祸福有命"
},
{
"word": "禍福無偏"
},
{
"word": "祸福无偏"
},
{
"word": "禍福無常"
},
{
"word": "祸福无常"
},
{
"word": "禍福無門"
},
{
"word": "祸福无门"
},
{
"word": "禍福由人"
},
{
"word": "祸福由人"
},
{
"word": "禍福相倚"
},
{
"word": "祸福相倚"
},
{
"word": "禍福相生"
},
{
"word": "祸福相生"
},
{
"word": "禍福與共"
},
{
"word": "祸福与共"
},
{
"word": "禍福靡常"
},
{
"word": "祸福靡常"
},
{
"word": "禍稔惡盈"
},
{
"word": "祸稔恶盈"
},
{
"word": "禍稔蕭牆"
},
{
"word": "祸稔萧墙"
},
{
"word": "禍種頭"
},
{
"word": "祸种头"
},
{
"roman": "huòduān",
"word": "禍端"
},
{
"roman": "huòduān",
"word": "祸端"
},
{
"word": "禍結兵連"
},
{
"word": "祸结兵连"
},
{
"word": "禍絕福連"
},
{
"word": "祸绝福连"
},
{
"word": "禍結釁深"
},
{
"word": "祸结衅深"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "祸胎"
},
{
"word": "禍與福鄰"
},
{
"word": "祸与福邻"
},
{
"roman": "huòqǐxiāoqiáng",
"word": "禍起蕭牆"
},
{
"roman": "huòqǐxiāoqiáng",
"word": "祸起萧墙"
},
{
"word": "禍起隱微"
},
{
"word": "祸起隐微"
},
{
"word": "禍起飛語"
},
{
"word": "祸起飞语"
},
{
"roman": "huòshǒu",
"word": "禍首"
},
{
"roman": "huòshǒu",
"word": "祸首"
},
{
"word": "禍首罪魁"
},
{
"word": "祸首罪魁"
},
{
"roman": "yíhuò",
"word": "移禍"
},
{
"roman": "yíhuò",
"word": "移祸"
},
{
"word": "移禍江東"
},
{
"word": "移祸江东"
},
{
"word": "空頭禍"
},
{
"word": "空头祸"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁禍首"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁祸首"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇禍"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇祸"
},
{
"word": "肇禍者"
},
{
"word": "肇祸者"
},
{
"roman": "zìqǔqíhuò",
"word": "自取其禍"
},
{
"roman": "zìqǔqíhuò",
"word": "自取其祸"
},
{
"word": "苞藏禍心"
},
{
"word": "苞藏祸心"
},
{
"word": "蕭牆之禍"
},
{
"word": "萧墙之祸"
},
{
"word": "蕭牆禍起"
},
{
"word": "萧墙祸起"
},
{
"word": "被災蒙禍"
},
{
"word": "被灾蒙祸"
},
{
"word": "被禍"
},
{
"word": "被祸"
},
{
"word": "要寵召禍"
},
{
"word": "要宠召祸"
},
{
"word": "資怨助禍"
},
{
"word": "资怨助祸"
},
{
"roman": "gǔhuò",
"word": "賈禍"
},
{
"roman": "gǔhuò",
"word": "贾祸"
},
{
"word": "赤禍"
},
{
"word": "赤祸"
},
{
"roman": "chēhuò",
"word": "車禍"
},
{
"roman": "chēhuò",
"word": "车祸"
},
{
"word": "轉禍為福"
},
{
"word": "转祸为福"
},
{
"roman": "liánhuán chēhuò",
"word": "連環車禍"
},
{
"roman": "liánhuán chēhuò",
"word": "连环车祸"
},
{
"roman": "yíhuò",
"word": "遺禍"
},
{
"roman": "yíhuò",
"word": "遗祸"
},
{
"word": "避禍"
},
{
"word": "避祸"
},
{
"word": "避禍就福"
},
{
"word": "避祸就福"
},
{
"word": "釀禍"
},
{
"word": "酿祸"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闖禍"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闯祸"
},
{
"roman": "fēiláihènghuò",
"word": "飛來橫禍"
},
{
"roman": "fēiláihènghuò",
"word": "飞来横祸"
},
{
"word": "飛殃走禍"
},
{
"word": "飞殃走祸"
},
{
"word": "飛災橫禍"
},
{
"word": "飞灾横祸"
},
{
"word": "飛禍"
},
{
"word": "飞祸"
},
{
"word": "鬩牆之禍"
},
{
"word": "阋墙之祸"
},
{
"roman": "huánghuò",
"word": "黃禍"
},
{
"roman": "huánghuò",
"word": "黄祸"
},
{
"roman": "dǎnghuò",
"word": "黨禍"
},
{
"roman": "dǎnghuò",
"word": "党祸"
},
{
"word": "黨錮之禍"
},
{
"word": "党锢之祸"
},
{
"word": "齒牙為禍"
},
{
"word": "齿牙为祸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡloːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "示",
"2": "咼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "sacrifice"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ): semantic 示 (“sacrifice”) + phonetic 咼 (OC *kʰʷroːl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡloːlʔ): semantic 示 (“sacrifice”) + phonetic 咼 (OC *kʰʷroːl).",
"forms": [
{
"form": "祸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "旤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "禍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
9,
10
]
],
"english": "Misery! - happiness is to be found by its side! Happiness! - misery lurks beneath it!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "huò xī fú zhī suǒ yǐ, fú xī huò zhī suǒ fú",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "禍兮福之所倚，福兮禍之所伏",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
28,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
9,
10
]
],
"english": "Misery! - happiness is to be found by its side! Happiness! - misery lurks beneath it!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "huò xī fú zhī suǒ yǐ, fú xī huò zhī suǒ fú",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "祸兮福之所倚，福兮祸之所伏",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"english": "Stubborness will lead to more disasters.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2021 January 27, 呂爵安 (Edan Lui), “E先生連環不幸事件” (1:42 from the start):",
"roman": "waan⁴ koeng⁴ sing³ gaak³ daai³ loi⁴ gang¹ cung⁴ zoi¹ wo⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "頑強性格帶來更重災禍",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"english": "Stubborness will lead to more disasters.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2021 January 27, 呂爵安 (Edan Lui), “E先生連環不幸事件” (1:42 from the start):",
"roman": "waan⁴ koeng⁴ sing³ gaak³ daai³ loi⁴ gang¹ cung⁴ zoi¹ wo⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "顽强性格带来更重灾祸",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disaster; misfortune; calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring disaster upon"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue³"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "huā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wo⁵"
},
{
"ipa": "/wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo⁴"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hue³"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "huā"
},
{
"ipa": "/xua⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "huô"
},
{
"ipa": "/huɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǒo"
},
{
"ipa": "/hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"ipa": "/e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huă"
},
{
"ipa": "/hua³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ʷˤajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡloːlʔ/"
},
{
"other": "/ hō /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔː²²/"
},
{
"ipa": "/wɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xuɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ho²²/"
},
{
"ipa": "/ho³³/"
},
{
"ipa": "/e²²/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e²²/"
},
{
"ipa": "/hua³⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡloːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luànr",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "亂兒"
},
{
"roman": "luànr",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "乱儿"
},
{
"english": "man-made disaster",
"roman": "rénhuò",
"word": "人禍"
},
{
"english": "man-made disaster",
"roman": "rénhuò",
"word": "人祸"
},
{
"roman": "jié",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "劫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "劫煞"
},
{
"roman": "jiénàn",
"word": "劫難"
},
{
"roman": "jiénàn",
"word": "劫难"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "厄"
},
{
"english": "major catastrophe",
"roman": "dàhuò",
"word": "大禍"
},
{
"english": "major catastrophe",
"roman": "dàhuò",
"word": "大祸"
},
{
"english": "major catastrophe",
"roman": "dànàn",
"word": "大難"
},
{
"english": "major catastrophe",
"roman": "dànàn",
"word": "大难"
},
{
"english": "natural disaster",
"roman": "tiānzāi",
"word": "天災"
},
{
"english": "natural disaster",
"roman": "tiānzāi",
"word": "天灾"
},
{
"roman": "yāng'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "央厄"
},
{
"english": "unexpected disaster",
"roman": "qíhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奇禍"
},
{
"english": "unexpected disaster",
"roman": "qíhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "奇祸"
},
{
"roman": "jùhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巨禍"
},
{
"roman": "jùhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巨祸"
},
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "cǎnshì",
"word": "慘事"
},
{
"roman": "cǎnshì",
"word": "惨事"
},
{
"roman": "cǎnjù",
"word": "慘劇"
},
{
"roman": "cǎnjù",
"word": "惨剧"
},
{
"english": "tragic accident",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "慘禍"
},
{
"english": "tragic accident",
"roman": "cǎnhuò",
"word": "惨祸"
},
{
"roman": "sua1 sab4",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "沙𧐔"
},
{
"roman": "hàojié",
"word": "浩劫"
},
{
"roman": "zāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "災"
},
{
"roman": "zāi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "灾"
},
{
"roman": "zāijié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災劫"
},
{
"roman": "zāijié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾劫"
},
{
"roman": "zāi'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災厄"
},
{
"roman": "zāi'è",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾厄"
},
{
"roman": "zāihài",
"word": "災害"
},
{
"roman": "zāihài",
"word": "灾害"
},
{
"roman": "zāiyāng",
"word": "災殃"
},
{
"roman": "zāiyāng",
"word": "灾殃"
},
{
"roman": "zāihuò",
"word": "災禍"
},
{
"roman": "zāihuò",
"word": "灾祸"
},
{
"english": "natural disaster",
"roman": "zāibiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "災變"
},
{
"english": "natural disaster",
"roman": "zāibiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "灾变"
},
{
"roman": "zāinàn",
"word": "災難"
},
{
"roman": "zāinàn",
"word": "灾难"
},
{
"roman": "yōngjū",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "癰疽"
},
{
"roman": "yōngjū",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "痈疽"
},
{
"roman": "shěnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "眚沴"
},
{
"roman": "huòshì",
"word": "禍事"
},
{
"roman": "huòshì",
"word": "祸事"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"word": "祸害"
},
{
"roman": "ho5 si6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禍息"
},
{
"roman": "ho5 si6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "祸息"
},
{
"roman": "huòhuàn",
"word": "禍患"
},
{
"roman": "huòhuàn",
"word": "祸患"
},
{
"roman": "huòyāng",
"word": "禍殃"
},
{
"roman": "huòyāng",
"word": "祸殃"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"roman": "wēijí",
"word": "危及"
},
{
"roman": "wēihài",
"word": "危害"
},
{
"roman": "fánghài",
"word": "妨害"
},
{
"roman": "qiānghài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕賊"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕贼"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "损"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "損傷"
},
{
"roman": "sǔnshāng",
"word": "损伤"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"roman": "bàohài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有傷"
},
{
"english": "chiefly used in derived terms",
"roman": "yǒushāng",
"word": "有伤"
}
],
"word": "禍"
}
{
"categories": [
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading が",
"Japanese kanji with goon reading わ",
"Japanese kanji with historical goon reading ぐわ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわ",
"Japanese kanji with historical kun reading わざは・ひ",
"Japanese kanji with kan'on reading か",
"Japanese kanji with kun reading まが",
"Japanese kanji with kun reading わざわ・い",
"Japanese terms spelled with 禍",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "禍",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"disaster; calamity; misfortune"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "禍"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"災い",
"まが"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hwa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "화",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "화",
"mr": "hwa",
"rv": "hwa",
"y": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa) (hangeul 화, revised hwa, McCune–Reischauer hwa, Yale hwa)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "화",
"mr": "hwa",
"rv": "hwa",
"y": "hwa"
},
"expansion": "禍 • (hwa) (hangeul 화, revised hwa, McCune–Reischauer hwa, Yale hwa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"disaster, calamity"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "禍"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"禍 (Kangxi radical 113, 示+9, 13 strokes, cangjie input 戈火月月口 (IFBBR), four-corner 3722₇, composition ⿰礻咼)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"咼",
"咼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "họa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hoạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "vạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "禍"
}
Download raw JSONL data for 禍 meaning in All languages combined (26.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禍",
"trace": "started on line 74, detected on line 78"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%81%BD%E9%9B%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "禍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%90%8D%E5%AE%B3'], ['edit']){} >",
"path": [
"禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "禍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jōyō kanji",
"path": [
"禍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "禍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.