See 相打 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相打",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not use your words to help any side when people are quarreling; Do not use your fist to help any side when people are fighting.",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiong¹ ma⁴ mog⁶ bong¹ ngian², xiong¹ da³ mog⁶ bong¹ kian².",
"text": "相罵莫幫言，相打莫幫拳。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not use your words to help any side when people are quarreling; Do not use your fist to help any side when people are fighting.",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiong¹ ma⁴ mog⁶ bong¹ ngian², xiong¹ da³ mog⁶ bong¹ kian².",
"text": "相骂莫帮言，相打莫帮拳。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"id": "en-相打-zh-verb-KE83gHtV",
"links": [
[
"come to blows",
"come to blows"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Wu) to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "相拍"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 相拍"
],
"id": "en-相打-zh-verb-NFpGqYfT",
"links": [
[
"相拍",
"相拍#Min_Nan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Alternative form of 相拍"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tá"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ da³"
},
{
"zh-pron": "¹shian-tan₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangdaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanda"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung dá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng¹ da²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ taː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ da^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ da³"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴ ta³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ta³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-tan₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 tan^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-tan₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ taː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴ ta³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ta³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掐架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "查架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "掐架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打捶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "剋架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "纏架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "揍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打捶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "角逆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "挺架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "開片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打交仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "相舂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冤家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "冤家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鬥拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "拍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "拍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "拍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "拍交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "打相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "打相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打人陣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "打相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鬥打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshǒu",
"word": "出手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喐手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjià",
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打鬧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打闹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
}
],
"word": "相打"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相打",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples",
"Wu Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Do not use your words to help any side when people are quarreling; Do not use your fist to help any side when people are fighting.",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiong¹ ma⁴ mog⁶ bong¹ ngian², xiong¹ da³ mog⁶ bong¹ kian².",
"text": "相罵莫幫言，相打莫幫拳。",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not use your words to help any side when people are quarreling; Do not use your fist to help any side when people are fighting.",
"raw_tags": [
"Hakka Transliteration Scheme",
"Meixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiong¹ ma⁴ mog⁶ bong¹ ngian², xiong¹ da³ mog⁶ bong¹ kian².",
"text": "相骂莫帮言，相打莫帮拳。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"links": [
[
"come to blows",
"come to blows"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Wu) to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "相拍"
}
],
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 相拍"
],
"links": [
[
"相拍",
"相拍#Min_Nan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Alternative form of 相拍"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tá"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ da³"
},
{
"zh-pron": "¹shian-tan₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangdaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanda"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung dá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng¹ da²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ taː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ da^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ da³"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴ ta³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ta³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-tan₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 tan^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-tan₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ taː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴ ta³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ta³¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打鬥"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掐架"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "查架"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "打架"
},
{
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "掐架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打仗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打仗"
},
{
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打捶"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "剋架"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "纏架"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "揍架"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打捶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "角逆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "挺架"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "開片"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打交仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦架"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "相舂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "相拍"
},
{
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "相拍"
},
{
"word": "相拍"
},
{
"word": "冤家"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "相拍"
},
{
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "冤家"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "相拍"
},
{
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鬥拍"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍架"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "拍架"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "相拍"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "拍架"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "拍架"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "拍交"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打交"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "打相打"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "打相罵"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打人陣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "打相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "相打"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打起"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鬥打"
},
{
"roman": "chūshǒu",
"word": "出手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"word": "喐手"
},
{
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"roman": "dǎjià",
"word": "打架"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打鬧"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打闹"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
}
],
"word": "相打"
}
Download raw JSONL data for 相打 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%89%93%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"相打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "相打",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.