See 大魚 on Wiktionary
Download JSON data for 大魚 meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 12 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 6 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Cyprinids",
"orig": "zh:Cyprinids",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 大, 魚／鱼 (yú). (\"big fish\")"
],
"id": "en-大魚-zh-noun-Kub3skiB",
"links": [
[
"大",
"大#Chinese"
],
[
"魚",
"魚#Chinese"
],
[
"鱼",
"鱼#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valuable person or thing that is being searched for"
],
"id": "en-大魚-zh-noun-F6CTe2tD",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a valuable person or thing that is being searched for"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)"
],
"id": "en-大魚-zh-noun-2FOuABxn",
"links": [
[
"bighead carp",
"bighead carp"
],
[
"Hypophthalmichthys nobilis",
"Hypophthalmichthys nobilis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "даюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajuj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hami"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "家魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "白鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dali"
],
"word": "大頭白鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "草鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鱅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "白鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "白鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "面魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冇頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "烏魴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "松魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大頭鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "花鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "松鰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大頭松"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大頭鰱魚"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいぎょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "魚",
"sort": "たいきよ",
"t1": "big, large",
"t2": "fish",
"tr1": "tai",
"tr2": "gyo"
},
"expansion": "大 (tai, “big, large”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese elements 大 (tai, “big, large”) + 魚 (gyo, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taigyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいぎょ"
},
"expansion": "大(たい)魚(ぎょ) • (taigyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōnabune",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"魚",
"な"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "大魚船"
}
],
"glosses": [
"a big fish"
],
"id": "en-大魚-ja-noun-tyL-3dAJ",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"related": [
{
"english": "to lose a big fish → to miss one's big chance",
"roman": "taigyo o issu",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"逸",
"いっ"
]
],
"word": "大魚を逸す"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいぎょ"
},
{
"ipa": "[ta̠iɡʲo̞]"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "大魚",
"tr": "opuwo"
},
"expansion": "Old Japanese 大魚 (opuwo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大",
"tr": "opo"
},
"expansion": "大 (opo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "魚",
"tr": "uwo"
},
"expansion": "魚 (uwo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/\nRegular descendant of Old Japanese 大魚 (opuwo), compound of 大 (opo) + 魚 (uwo)",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"お"
],
[
"魚",
"うお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ouo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"roman": "ofwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "お.うお",
"hhira": "おふを"
},
"expansion": "大(お)魚(うお) • (ouo) ^(←おふを (ofwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-大魚-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɯ̟ᵝo̞]"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大魚",
"tr": "ouo"
},
"expansion": "Japanese: 大魚 (ouo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 大魚 (ouo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大",
"3": "魚",
"sort": "おふを",
"t1": "great, big",
"t2": "fish",
"tr1": "opo",
"tr2": "uwo"
},
"expansion": "大 (opo-, “great, big”) + 魚 (uwo, “fish”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/\nShift from a compound of 大 (opo-, “great, big”) + 魚 (uwo, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "opuwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "おふを",
"sort": "おふを",
"tr": "opuwo"
},
"expansion": "大魚 (opuwo) (kana おふを)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms prefixed with 大",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "opuwo yo2si, pillow word",
"word": "大魚よし"
}
],
"examples": [
{
"english": "So saying, he [Yatsukamizuomitsuno] took the wide spade shaped like a maiden's chest, thrust it into the land as though he had plunged it into the gill of a large fish, shook it about as if brandishing pampas grass and broke off a piece. Then he tied a three-ply rope around the land...",
"ref": "733, Izumo-no-kuni Fudoki (Ou)",
"roman": "mi₁ko₂to₂no₂ri-tamapi₁te, woto₂me₁ no₂ munasuki₁ to₂rasite, opuwo no₂ ki₁da tuki₁wake₂te, patasusuki₁ po puriwake₂te, mi₁tumi₂ no₂ tuna utikake₂te...",
"text": "詔而、童女离鉏所取而、大魚之支大衝別而、波多須々支穂振別而、三身之綱打挂而...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a big fish"
],
"id": "en-大魚-ojp-noun-tyL-3dAJ",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Cyprinids"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 大, 魚／鱼 (yú). (\"big fish\")"
],
"links": [
[
"大",
"大#Chinese"
],
[
"魚",
"魚#Chinese"
],
[
"鱼",
"鱼#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valuable person or thing that is being searched for"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a valuable person or thing that is being searched for"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)"
],
"links": [
[
"bighead carp",
"bighead carp"
],
[
"Hypophthalmichthys nobilis",
"Hypophthalmichthys nobilis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "даюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajuj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鱅"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鱅"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hami"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "家魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "白鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dali"
],
"word": "大頭白鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "草鰱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鱅子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "胖頭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "白鰱"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "白鰱"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "面魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冇頭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "烏魴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "松魚"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"word": "大頭鱅"
},
{
"word": "鱅"
},
{
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "花鰱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "松鰱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "大頭松"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大頭鰱魚"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "ōnabune",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"魚",
"な"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "大魚船"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいぎょ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "魚",
"sort": "たいきよ",
"t1": "big, large",
"t2": "fish",
"tr1": "tai",
"tr2": "gyo"
},
"expansion": "大 (tai, “big, large”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese elements 大 (tai, “big, large”) + 魚 (gyo, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taigyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいぎょ"
},
"expansion": "大(たい)魚(ぎょ) • (taigyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to lose a big fish → to miss one's big chance",
"roman": "taigyo o issu",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"逸",
"いっ"
]
],
"word": "大魚を逸す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a big fish"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいぎょ"
},
{
"ipa": "[ta̠iɡʲo̞]"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "大魚",
"tr": "opuwo"
},
"expansion": "Old Japanese 大魚 (opuwo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大",
"tr": "opo"
},
"expansion": "大 (opo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "魚",
"tr": "uwo"
},
"expansion": "魚 (uwo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/\nRegular descendant of Old Japanese 大魚 (opuwo), compound of 大 (opo) + 魚 (uwo)",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"お"
],
[
"魚",
"うお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ouo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"roman": "ofwo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "お.うお",
"hhira": "おふを"
},
"expansion": "大(お)魚(うお) • (ouo) ^(←おふを (ofwo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɯ̟ᵝo̞]"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"derived": [
{
"roman": "opuwo yo2si, pillow word",
"word": "大魚よし"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大魚",
"tr": "ouo"
},
"expansion": "Japanese: 大魚 (ouo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 大魚 (ouo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大",
"3": "魚",
"sort": "おふを",
"t1": "great, big",
"t2": "fish",
"tr1": "opo",
"tr2": "uwo"
},
"expansion": "大 (opo-, “great, big”) + 魚 (uwo, “fish”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/\nShift from a compound of 大 (opo-, “great, big”) + 魚 (uwo, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "opuwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "おふを",
"sort": "おふを",
"tr": "opuwo"
},
"expansion": "大魚 (opuwo) (kana おふを)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms prefixed with 大",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So saying, he [Yatsukamizuomitsuno] took the wide spade shaped like a maiden's chest, thrust it into the land as though he had plunged it into the gill of a large fish, shook it about as if brandishing pampas grass and broke off a piece. Then he tied a three-ply rope around the land...",
"ref": "733, Izumo-no-kuni Fudoki (Ou)",
"roman": "mi₁ko₂to₂no₂ri-tamapi₁te, woto₂me₁ no₂ munasuki₁ to₂rasite, opuwo no₂ ki₁da tuki₁wake₂te, patasusuki₁ po puriwake₂te, mi₁tumi₂ no₂ tuna utikake₂te...",
"text": "詔而、童女离鉏所取而、大魚之支大衝別而、波多須々支穂振別而、三身之綱打挂而...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a big fish"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"fish",
"fish"
]
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "大魚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.