See 囈語 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "呓语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "囈語",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to talk in one's sleep; to sleeptalk"
],
"id": "en-囈語-zh-verb-SyYBP8TT",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"sleeptalk",
"sleeptalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to talk in one's sleep; to sleeptalk"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngei⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"forms": [
{
"form": "呓语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "囈語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 21 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sleep",
"orig": "zh:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"words uttered in one's sleep; somniloquy"
],
"id": "en-囈語-zh-noun-RMoX-g~O",
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"somniloquy",
"somniloquy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) words uttered in one's sleep; somniloquy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 25 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 38 26 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 46 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crazy talk; ravings"
],
"id": "en-囈語-zh-noun-5QF-3FhT",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"ravings",
"ravings"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crazy talk; ravings"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngei⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夢囈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說睡話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說睡語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發囈怔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說胡話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發囈似"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發夢天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做響夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說睏話兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Huanggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發開口夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "財開口夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講懵話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講懵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yanglan; Maihua",
"word": "Sanya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "開口夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "話夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打開聲夢講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuguishan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發目睡狂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打夢講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講狂話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingyao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睡說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陷眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講離話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呾夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ngigau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬼眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "話睏話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說睏話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講夜話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睏講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講眠夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō mènghuà",
"tags": [
"verb"
],
"word": "說夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō mènghuà",
"tags": [
"verb"
],
"word": "说梦话"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "囈語",
"ruby": [
[
"囈",
"げい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "geigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げいご"
},
"expansion": "囈(げい)語(ご) • (geigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleeptalking, nonsense"
],
"id": "en-囈語-ja-noun-SP~Rc8KY",
"links": [
[
"sleeptalking",
"sleeptalking"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げーご"
},
{
"ipa": "[ɡe̞ːɡo̞]"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "囈語",
"ruby": [
[
"囈",
"うわ"
],
[
"語",
"ごと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwagoto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ufagoto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うはごと",
"roman": "ufagoto",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわごと",
"hhira": "うはごと"
},
"expansion": "囈(うわ)語(ごと) • (uwagoto) ^(←うはごと (ufagoto)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "うわ言"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of うわ言"
],
"id": "en-囈語-ja-noun-SK5Bhv5Y",
"links": [
[
"うわ言",
"うわ言#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "囈語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 囈",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sleep",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "呓语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "囈語",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to talk in one's sleep; to sleeptalk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"sleeptalk",
"sleeptalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to talk in one's sleep; to sleeptalk"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngei⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 囈",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sleep",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "呓语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "囈語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"words uttered in one's sleep; somniloquy"
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"somniloquy",
"somniloquy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) words uttered in one's sleep; somniloquy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"crazy talk; ravings"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"ravings",
"ravings"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crazy talk; ravings"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "июй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ijuj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngei⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐi̯²² jyː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "夢囈"
},
{
"word": "說夢話"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "說睡話"
},
{
"word": "說睡語"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "發囈怔"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "說胡話"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "發囈似"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "發夢天"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "講夢話"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "做響夢"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "說睏話兒"
},
{
"word": "Huanggang"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "發開口夢"
},
{
"word": "發夢話"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"word": "財開口夢"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"word": "講懵話"
},
{
"word": "講懵"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"word": "講夢"
},
{
"alt": "Yanglan; Maihua",
"word": "Sanya"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"word": "開口夢"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "話夢話"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "打夢話"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "打開聲夢講"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Wuguishan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "發目睡狂"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"word": "打夢講"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "講狂話"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Pingyao"
},
{
"word": "睡說"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "狂眠"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"word": "講離話"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "呾夢話"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"word": "ngigau"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "鬼眠"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "話睏話"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "說睏話"
},
{
"word": "Wuxi"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "講夜話"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "睏講"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "講眠夢話"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"roman": "shuō mènghuà",
"tags": [
"verb"
],
"word": "說夢話"
},
{
"roman": "shuō mènghuà",
"tags": [
"verb"
],
"word": "说梦话"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "囈語",
"ruby": [
[
"囈",
"げい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "geigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げいご"
},
"expansion": "囈(げい)語(ご) • (geigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sleeptalking, nonsense"
],
"links": [
[
"sleeptalking",
"sleeptalking"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げーご"
},
{
"ipa": "[ɡe̞ːɡo̞]"
}
],
"word": "囈語"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "囈語",
"ruby": [
[
"囈",
"うわ"
],
[
"語",
"ごと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwagoto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ufagoto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うはごと",
"roman": "ufagoto",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわごと",
"hhira": "うはごと"
},
"expansion": "囈(うわ)語(ごと) • (uwagoto) ^(←うはごと (ufagoto)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "うわ言"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of うわ言"
],
"links": [
[
"うわ言",
"うわ言#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "囈語"
}
Download raw JSONL data for 囈語 meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": "started on line 381, detected on line 382"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": "started on line 380, detected on line 382"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"囈語"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "囈語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.