See 傍晚 on Wiktionary
Download JSON data for 傍晚 meaning in All languages combined (13.1kB)
{ "antonyms": [ { "roman": "qīngchén", "word": "清晨" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "傍晚", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Night", "orig": "zh:Night", "parents": [ "Darkness", "Time", "Light", "All topics", "Energy", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Times of day", "orig": "zh:Times of day", "parents": [ "Periodic occurrences", "Timekeeping", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "A summer evening is a kindly old grandmother.", "ref": "夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。 [MSC, trad. and simp.]", "text": "Xiàtiān de bàngwǎn shì yīwèi cíxiáng de lǎonǎinǎi. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.", "ref": "傍晚,燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。 [MSC, trad.]", "text": "傍晚,燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。 [MSC, simp.]\nBàngwǎn, yànquè de kuáng zào chuānguò mù ǎi zài tiānkōng huí rào. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "nightfall; toward evening; dusk" ], "id": "en-傍晚-zh-noun-pJqZ~e82", "links": [ [ "nightfall", "nightfall" ], [ "toward", "toward" ], [ "evening", "evening" ], [ "dusk", "dusk" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "暮" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "夕" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "薄暮" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "向晚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "日暮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "傍傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "傍黑天兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "傍黑兒天" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "黑些兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "後晌黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "挨黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "麻麻黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "打麻子眼兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "下傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "下晚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "下晚時候" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "挨晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "𨂾光黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "挨晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "埋黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "使黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "熱頭晚" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "臨夜邊子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨夜" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "斷暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "斷夜" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "偎暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "烏昏" }, { "tags": [ "Hakka", "Bangkok", "Meixian" ], "word": "斷暗邊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "黑將來" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "暗邊仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "半晡" }, { "word": "半晡" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "倚暗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "倚暗仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚暗" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚欲暗仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "暗頭仔 GT" }, { "word": "尾暗仔" }, { "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "日頭欲落山" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "黃昏 literary" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "尾暗仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "欲暗仔" }, { "word": "欲暗矣" }, { "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "欲暗矣" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "日較晚" }, { "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "日頭落山" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "暝昏" }, { "word": "暝昏" }, { "word": "暝暗頭" }, { "word": "隨暗" }, { "word": "暝暗" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "暝暗晡" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "暝昏晡" }, { "word": "暗昏跤" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "日暗" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "齊夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "夜快同" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "傍晚辰光" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "黃昏頭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "夜快點" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "垂夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "夜快邊" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "黃昏邊" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "斷黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "晚邊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "斷黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "挨黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "達夜" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)" }, { "roman": "bànghēi", "tags": [ "regional" ], "word": "傍黑" }, { "roman": "rùmù", "word": "入暮" }, { "roman": "xiàngwǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "向晚" }, { "roman": "xiàngmù", "tags": [ "literary" ], "word": "向暮" }, { "english": "night scenery", "roman": "yèsè", "word": "夜色" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "斷夜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "断夜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "斷暗" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "断暗" }, { "roman": "hūnmù", "tags": [ "literary" ], "word": "昏暮" }, { "roman": "wǎnlái", "tags": [ "literary" ], "word": "晚來" }, { "roman": "wǎnlái", "tags": [ "literary" ], "word": "晚来" }, { "english": "literary or Teochew, night scenery", "roman": "míngsè", "word": "暝色" }, { "english": "shades of evening", "roman": "mùsè", "word": "暮色" }, { "roman": "no2 he2", "tags": [ "Sichuanese" ], "word": "落黑" }, { "roman": "bómù", "tags": [ "literary" ], "word": "薄暮" }, { "roman": "chímù", "tags": [ "literary" ], "word": "遲暮" }, { "roman": "chímù", "tags": [ "literary" ], "word": "迟暮" }, { "roman": "huánghūn", "word": "黃昏" }, { "roman": "huánghūn", "word": "黄昏" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "bāngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤ ㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "bong⁶ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "pong⁴ maan⁵" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "pōng-boán" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "pang⁵ mung²" }, { "zh-pron": "⁶baon-we" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang⁴-wan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bàng-wǎn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "banqwoan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "банвань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "banvanʹ" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bàngwǎnr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎnr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang⁴-wan³-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bàng-wǎnr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "banqwoal" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "банваньр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "banvanʹr" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bāngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bangwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang¹-wan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bāng-wǎn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "bangwoan" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "bohng máahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "pòhng máahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "bong⁶ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "pong⁴ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "bong⁶ man⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "pong⁴ man⁵" }, { "ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "pōng-buán" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "poxngboarn" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "phâng múng" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶baon-we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "baon^去 we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³baan-we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/bɑ̃²² ɦue⁴⁴/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/" }, { "ipa": "/pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ⁵²/" }, { "ipa": "/bɑ̃²² ɦue⁴⁴/" } ], "word": "傍晚" }
{ "antonyms": [ { "roman": "qīngchén", "word": "清晨" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "傍晚", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Cantonese terms with audio links", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Elementary Mandarin", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Mandarin terms with audio links", "Mandarin terms with multiple pronunciations", "Mandarin terms with usage examples", "Teochew lemmas", "Teochew nouns", "Wu lemmas", "Wu nouns", "zh:Night", "zh:Times of day" ], "examples": [ { "english": "A summer evening is a kindly old grandmother.", "ref": "夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。 [MSC, trad. and simp.]", "text": "Xiàtiān de bàngwǎn shì yīwèi cíxiáng de lǎonǎinǎi. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.", "ref": "傍晚,燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。 [MSC, trad.]", "text": "傍晚,燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。 [MSC, simp.]\nBàngwǎn, yànquè de kuáng zào chuānguò mù ǎi zài tiānkōng huí rào. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "nightfall; toward evening; dusk" ], "links": [ [ "nightfall", "nightfall" ], [ "toward", "toward" ], [ "evening", "evening" ], [ "dusk", "dusk" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "bāngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤ ㄨㄢˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "bong⁶ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "pong⁴ maan⁵" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "pōng-boán" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "pang⁵ mung²" }, { "zh-pron": "⁶baon-we" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang⁴-wan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bàng-wǎn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "banqwoan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "банвань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "banvanʹ" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bàngwǎnr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bàngwǎnr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang⁴-wan³-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bàng-wǎnr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "banqwoal" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "банваньр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "banvanʹr" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "bāngwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "bangwǎn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pang¹-wan³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "bāng-wǎn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "bangwoan" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "bohng máahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "pòhng máahn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "bong⁶ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "pong⁴ maan⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "bong⁶ man⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "pong⁴ man⁵" }, { "ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "pōng-buán" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "poxngboarn" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "phâng múng" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶baon-we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "baon^去 we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³baan-we" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/bɑ̃²² ɦue⁴⁴/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/" }, { "ipa": "/pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/" }, { "ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/" }, { "ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ⁵²/" }, { "ipa": "/bɑ̃²² ɦue⁴⁴/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "暮" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "夕" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "薄暮" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "向晚" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "日暮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "傍傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "傍黑天兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "傍黑兒天" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "黑些兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "後晌黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "擦黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "挨黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "麻麻黑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "打麻子眼兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱傍黑兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "下傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "捱傍晚兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "下晚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "下晚時候" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "傍晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "挨晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "𨂾光黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "挨晚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "埋黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "使黑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "熱頭晚" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "臨夜邊子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨夜" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "斷暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "斷夜" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗邊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "臨暗頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "偎暗" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "烏昏" }, { "tags": [ "Hakka", "Bangkok", "Meixian" ], "word": "斷暗邊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "擦黑" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "黑將來" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "暗邊仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "半晡" }, { "word": "半晡" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "倚暗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "倚暗仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚暗" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "倚欲暗仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "暗頭仔 GT" }, { "word": "尾暗仔" }, { "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "欲暗仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "日頭欲落山" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "黃昏 literary" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "尾暗仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "欲暗仔" }, { "word": "欲暗矣" }, { "word": "黃昏" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "欲暗矣" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "日較晚" }, { "word": "日欲暗" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "日頭落山" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "暝昏" }, { "word": "暝昏" }, { "word": "暝暗頭" }, { "word": "隨暗" }, { "word": "暝昏" }, { "word": "暝暗" }, { "word": "暝暗頭" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "暝暗晡" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "暝昏晡" }, { "word": "暗昏跤" }, { "word": "暗昏跤" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "日暗" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "暗頭" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "暝昏" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "齊夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "夜快同" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "傍晚辰光" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "黃昏頭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "夜快點" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "垂夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "夜快邊" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "夜快" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "黃昏邊" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "斷黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "煞黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "晚邊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "斷黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "挨黑" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "達夜" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "GT - General Taiwanese (no particular region identified)" }, { "roman": "bànghēi", "tags": [ "regional" ], "word": "傍黑" }, { "roman": "rùmù", "word": "入暮" }, { "roman": "xiàngwǎn", "tags": [ "literary" ], "word": "向晚" }, { "roman": "xiàngmù", "tags": [ "literary" ], "word": "向暮" }, { "english": "night scenery", "roman": "yèsè", "word": "夜色" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "斷夜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "断夜" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "斷暗" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "断暗" }, { "roman": "hūnmù", "tags": [ "literary" ], "word": "昏暮" }, { "roman": "wǎnlái", "tags": [ "literary" ], "word": "晚來" }, { "roman": "wǎnlái", "tags": [ "literary" ], "word": "晚来" }, { "english": "literary or Teochew, night scenery", "roman": "míngsè", "word": "暝色" }, { "english": "shades of evening", "roman": "mùsè", "word": "暮色" }, { "roman": "no2 he2", "tags": [ "Sichuanese" ], "word": "落黑" }, { "roman": "bómù", "tags": [ "literary" ], "word": "薄暮" }, { "roman": "chímù", "tags": [ "literary" ], "word": "遲暮" }, { "roman": "chímù", "tags": [ "literary" ], "word": "迟暮" }, { "roman": "huánghūn", "word": "黃昏" }, { "roman": "huánghūn", "word": "黄昏" } ], "word": "傍晚" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.