See 予 on Wiktionary
Download JSON data for 予 meaning in All languages combined (60.2kB)
{ "forms": [ { "form": "6", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "亅+3", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "4", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "弓戈弓弓", "roman": "NINN", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "1720₂", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿱龴𠄐", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "03", "canj": "NINN", "four": "17202", "ids": "⿱龴𠄐", "rad": "亅", "rn": "6", "sn": "4" }, "expansion": "予 (Kangxi radical 6, 亅+3, 4 strokes, cangjie input 弓戈弓弓 (NINN), four-corner 1720₂, composition ⿱龴𠄐)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Shuowen radicals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual Han characters with definition lines", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Shuowen Jiezi radical №127" ], "id": "en-予-mul-character-y96w5Leo", "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "予" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "bùyǔzhìpíng", "word": "不予置評" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bùyǔzhìpíng", "word": "不予置评" }, { "_dis1": "0 0", "word": "予人口實" }, { "_dis1": "0 0", "word": "予人口实" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yǔyǐ", "word": "予以" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yǔjià", "word": "予假" }, { "_dis1": "0 0", "word": "予告" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Yǔshì", "word": "予市" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zhǔnyǔ", "word": "准予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jìyǔ", "word": "寄予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "shòuyǔ", "word": "授予" }, { "_dis1": "0 0", "word": "施予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "shēngshāyǔduó", "word": "生殺予奪" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "shēngshāyǔduó", "word": "生杀予夺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "給予" }, { "_dis1": "0 0", "word": "给予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fùyǔ", "word": "賦予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fùyǔ", "word": "赋予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cìyǔ", "word": "賜予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cìyǔ", "word": "赐予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zèngyǔ", "word": "贈予" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zèngyǔ", "word": "赠予" }, { "_dis1": "0 0", "word": "閔予小子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "闵予小子" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*g-la", "4": "", "5": "to pay; to give for" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-la (“to pay; to give for”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g-la (“to pay; to give for”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to give" ], "id": "en-予-zh-character-jKZk8JaJ", "links": [ [ "與", "與#Chinese" ], [ "与", "与#Chinese" ], [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(alt. form 與/与) to give" ] }, { "glosses": [ "to praise; to esteem" ], "id": "en-予-zh-character-oWoLyqhl", "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "esteem", "esteem" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jyu⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yì" }, { "zh-pron": "ṳ̄" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ú" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ír" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "í" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "e²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yúh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jy⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yu⁵" }, { "ipa": "/jyː¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "iˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yi²" }, { "ipa": "/i¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "iˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yi²" }, { "ipa": "/(j)i¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ṳ̄" }, { "ipa": "/y³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "uo" }, { "ipa": "/u⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ír" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "í" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ie" }, { "ipa": "/i⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang" ] }, { "ipa": "/i⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ṳ́" }, { "ipa": "/ɯ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yoX" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "other": "/ ír /" }, { "ipa": "/y²¹⁴/" }, { "ipa": "/jyː¹³/" }, { "ipa": "/i¹¹/" }, { "ipa": "/(j)i¹¹/" }, { "ipa": "/y³³/" }, { "ipa": "/u⁵³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/i⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/i⁵³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵²/" }, { "other": "/*laʔ/" }, { "other": "/*laʔ/" } ], "word": "予" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "hőng" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱/树头徛予在,毋惊树尾做风台" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "與", "id": "2" }, "expansion": "與 (OC *laʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Lin, 1998, 1999" }, "expansion": "Lin, 1998, 1999", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Mei, 2007" }, "expansion": "Mei, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "予", "id": "2" }, "expansion": "予 (OC *laʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Zhao (1991)" }, "expansion": "Zhao (1991)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "qfa-tak", "3": "-" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "der" }, { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*haɰꟲ", "3": "", "4": "to give" }, "expansion": "Proto-Tai *haɰꟲ (“to give”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "za", "2": "hawj", "3": "", "4": "to give; to allow" }, "expansion": "Zhuang hawj (“to give; to allow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pcc", "2": "haec", "3": "", "4": "to give; to allow" }, "expansion": "Bouyei haec (“to give; to allow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tai" }, "expansion": "Tai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ltc", "2": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "許", "gloss": "to allow" }, "expansion": "許 (MC xjoX, “to allow”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "Manomaivibool, 1975" }, "expansion": "Manomaivibool, 1975", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Zheng (2008)" }, "expansion": "Zheng (2008)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "-" }, "expansion": "Hokkien", "name": "cog" }, { "args": { "1": "qfa-tak" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "*與" }, "expansion": "與", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "*與" }, "expansion": "與", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "/*ɡl/" }, "expansion": "/*ɡl/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/*ɡ/" }, "expansion": "/*ɡ/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/*ɣ/" }, "expansion": "/*ɣ/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/h/" }, "expansion": "/h/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "Mei, 2007" }, "expansion": "Mei, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "/*l/" }, "expansion": "/*l/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Zheng, 2008" }, "expansion": "Zheng, 2008", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Lin, 1998" }, "expansion": "Lin, 1998", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Zhou, 2006" }, "expansion": "Zhou, 2006", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Sagart (2017c)" }, "expansion": "Sagart (2017c)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "與" }, "expansion": "與/与", "name": "l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "乞" }, "expansion": "乞", "name": "l" }, { "args": { "1": "Lien (2002)" }, "expansion": "Lien (2002)", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "與 (OC *laʔ) is often considered to be the original character (Lin, 1998, 1999; Mei, 2007); Taiwan's Ministry of Education considers the cognate 予 (OC *laʔ) to be the original character. In either case, this would be the same word as etymology 1.\nAlternatively, Zhao (1991) argues that this is a Kra-Dai substrate, suggesting a borrowing from Proto-Tai *haɰꟲ (“to give”), whence Zhuang hawj (“to give; to allow”) and Bouyei haec (“to give; to allow”). Note that the Tai word has been connected to Middle Chinese 許 (MC xjoX, “to allow”) (Manomaivibool, 1975). On the other hand, Zheng (2008) considers both the Hokkien word and the Kra-Dai word to be derived from 與.\nAssuming 與 to be the etymon, there are also various theories on the development of the h- initial:\n* Old Chinese /*ɡl/ → /*ɡ/ → /*ɣ/ → /h/ (Mei, 2007);\n* Fricativization of the /*l/ initial in Old Chinese, possibly originating in the Chu dialect (Zheng, 2008);\n* /tʰ/ (Quanzhou) → /h/ (other varieties) (Lin, 1998; Zhou, 2006; Taiwan's Ministry of Education).\nSagart (2017c) considers 與/与 to be a problematic etymon but agrees with the third theory on the development of h- above. He suggests that a possible trigger for the change from /tʰ/ to /h/ is that /tʰɔ/ is often used with 乞 /kʰit/, allowing /kʰit tʰɔ/ to be reanalysed as /kʰit hɔ/. This etymology was also independently proposed by Lien (2002).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He gave me five dollars.", "ref": "伊予我五箍。 [Hokkien, trad. and simp.]", "text": "I hō͘ góa gō͘ kho͘. [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give" ], "id": "en-予-zh-character-jKZk8JaJ1", "links": [ [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to give" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to deliver; to give" ], "id": "en-予-zh-character-QEkxuGlL", "links": [ [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) to deliver; to give" ], "tags": [ "Teochew" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "予伊去! [Hokkien] ― Hō͘ i khì! [Pe̍h-ōe-jī] ― Let it go!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to allow" ], "id": "en-予-zh-character-TjiSwiVQ", "links": [ [ "allow", "allow" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to allow" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "6 22 19 39 13 0", "kind": "other", "name": "Chinese prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause; to make" ], "id": "en-予-zh-character-cei3Av0T", "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to cause; to make" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "伊予人拍。 [Hokkien] ― I hō͘ lâng phah. [Pe̍h-ōe-jī] ― He was beaten up (by someone).", "type": "example" } ], "glosses": [ "by (used in constructing the passive)" ], "id": "en-予-zh-character-vqj3pYCz", "links": [ [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) by (used in constructing the passive)" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Penang Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to pay" ], "id": "en-予-zh-character-E7of3YFU", "links": [ [ "pay", "pay" ] ], "raw_glosses": [ "(Penang Hokkien) to pay" ], "tags": [ "Penang-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hǒ͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hou⁷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ho" }, { "ipa": "/hɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/heu²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien" ] }, { "ipa": "/hɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/hɔ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Taipei", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "to" }, { "ipa": "/tʰɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hǒo" }, { "ipa": "/hɔ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hōu" }, { "ipa": "/hou¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ thō͘ /" }, { "ipa": "/hɔ²²/" }, { "ipa": "/heu²²/" }, { "ipa": "/hɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/hɔ³³/" }, { "ipa": "/tʰɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰɔ²¹/" }, { "ipa": "/hɔ³³/" }, { "ipa": "/hou¹¹/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "把得" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "得" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "吶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "要" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥辣" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "撥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "撥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "匄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "被" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "遭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "被" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "被" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "等" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "畀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "把" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "得" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "得" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "得" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "討" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "分" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "叫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "乞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "撥勒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "撥人家" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "聽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "撈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "讓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "被" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "耗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "付" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "還" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "把拉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "還 obsolete" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "付" } ], "word": "予" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "yúyīrén", "word": "予一人" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yúqǔyúqiú", "word": "予取予求" }, { "_dis1": "0 0", "word": "予小子" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rénmòyúdú", "word": "人莫予毒" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mòyúdúyě", "word": "莫予毒也" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "余" }, "expansion": "余 (OC *la)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Mattos, 1971" }, "expansion": "Mattos, 1971", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Pulleyblank, 1995" }, "expansion": "Pulleyblank, 1995", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "我", "2": "me, us" }, "expansion": "我 (OC *ŋaːlʔ, “me, us”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "吾", "2": "I, we", "id": "2" }, "expansion": "吾 (OC *ŋaː, “I, we”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "余" }, "expansion": "余 (OC *la)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "台", "2": "I", "id": "4" }, "expansion": "台 (OC *lɯ, “I”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "朕" }, "expansion": "朕 (OC *l'ɯmʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Li F. (1976)" }, "expansion": "Li F. (1976)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*rawᴬ", "3": "", "4": "first person plural pronoun" }, "expansion": "Proto-Tai *rawᴬ (“first person plural pronoun”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "เรา", "3": "", "4": "we" }, "expansion": "Thai เรา (rao, “we”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "兩", "2": "both" }, "expansion": "兩 (OC *raŋʔ, *raŋs, “both”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Traditionally considered a variant of 余 (OC *la), however Shijing and Chuci rhymes suggests that the expected tone reflex was rising tone, similar to Pronunciation 1 (Mattos, 1971; Pulleyblank, 1995), which corresponds to a glottal stop coda in Old Chinese. It could thus be reanalyzed an emphatic form of the *l- series of first-person pronouns, similar to 我 (OC *ŋaːlʔ, “me, us”) compared to 吾 (OC *ŋaː, “I, we”) in the *ŋ- series.\nCognate with 余 (OC *la), 台 (OC *lɯ, “I”), 朕 (OC *l'ɯmʔ). Further etymology is obscure (Schuessler, 2007). Li F. (1976) reconstructs Old Chinese *rag, and compares it to Proto-Tai *rawᴬ (“first person plural pronoun”) > Thai เรา (rao, “we”). However, Schuessler considers this etymon belonging to 兩 (OC *raŋʔ, *raŋs, “both”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "I, me", "word": "余" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "As I fear the Heaven, I dare not but punish him.", "ref": "予畏上帝,不敢不正。 [Classical Chinese, trad. and simp.]", "text": "From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nYú wèi shàngdì, bù gǎn bù zhèng. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "On which the Master swore, saying, \"Wherein I have done improperly, may Heaven reject me! May Heaven reject me!\"", "ref": "夫子矢之曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」 [Classical Chinese, trad.]", "text": "夫子矢之曰:「予所否者,天厌之!天厌之!」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nFūzǐ shǐ zhī yuē: “Yú suǒ pǐ zhě, tiān yàn zhī! Tiān yàn zhī!” [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Alternative form of 余 (“I, me”)" ], "id": "en-予-zh-character-KD37kxkT", "links": [ [ "余", "余#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of 余 (“I, me”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 7 3 14 12 22 7 0 6 29", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Eastern Min pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-予-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jyu⁴" }, { "zh-pron": "ṳ̀" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "û" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "îr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "î" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "e⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yùh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jy⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yu⁴" }, { "ipa": "/jyː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ṳ̀" }, { "ipa": "/y⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "û" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "uu" }, { "ipa": "/u²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "îr" }, { "ipa": "/ɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "î" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ii" }, { "ipa": "/i¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ṳ̂" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yo" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*la/" }, { "other": "/ îr /" }, { "ipa": "/y³⁵/" }, { "ipa": "/jyː²¹/" }, { "ipa": "/y⁵³/" }, { "ipa": "/u²⁴/" }, { "ipa": "/ɯ²⁴/" }, { "ipa": "/i¹³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵/" }, { "other": "/*laʔ/" }, { "other": "/*la/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "予" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "余" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "台" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "朕 for emperors" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "臣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "愚 humble" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "本人 humble" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "在下 humble" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "咱" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "咱" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "咱" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俺 †" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lhasa" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin", "Lingui" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "頑" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "咱" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyi" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "呣" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shalang", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "我仂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "我濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "我郎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "阿仂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Fuzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Fuzhou" ], "word": "阿仂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "阿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "巷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Bangkok", "Meixian" ], "word": "𠊎" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "阿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "黨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "卬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "俺 †" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "used only by females" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "俺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "奴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮人" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮的人" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "阮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮人" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮的人" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "阮 GT" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "儂 polite/humble" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "儂 polite/humble" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "word": "伉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Waxiang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "唔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "唔儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "奴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吾奴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "我奴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "活儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "活奴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "是我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "是我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "什我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "是我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "我儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "像我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "像我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "伢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "我俚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "動我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "阿儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "阿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "儂" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "卬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "我" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - as an attributive" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified)" } ], "wikipedia": [ "Chuci", "Shijing" ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "豫", "tags": [ "kyūjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 13 19", "kind": "other", "name": "Grade 3 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 0 0 21", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0 0", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 0 0 22", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 0 0 49", "kind": "other", "name": "Japanese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0 0", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0 0", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 0 0 25", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0 0", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "yohō", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "報", "ほう" ] ], "word": "予報" }, { "english": "reservation, appointment", "roman": "yoyaku", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "約", "やく" ] ], "word": "予約" }, { "english": "schedule", "roman": "yotei", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "定", "てい" ] ], "word": "予定" }, { "roman": "yokan", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "感", "かん" ] ], "word": "予感" } ], "glosses": [ "beforehand, in advance" ], "id": "en-予-ja-character-VfJF8elx", "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji", "shinjitai" ] } ], "word": "予" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "yohai", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "輩", "はい" ] ], "word": "予輩" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "I; me" ], "id": "en-予-ja-character-ZLbvprAF", "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji" ] }, { "glosses": [ "to give" ], "id": "en-予-ja-character-jKZk8JaJ", "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji" ] } ], "word": "予" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "予", "id": "1" }, "expansion": "予 (MC yo)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 予 (MC yo).", "forms": [ { "form": "予", "ruby": [ [ "予", "よ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pronoun", "2": "よ" }, "expansion": "予(よ) • (yo)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "51 0 0 49", "kind": "other", "name": "Japanese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I, on this highway, in a little while, \"Hizakurige\"'s lyrics I'll write", "ref": "1802-1814: Tōkaidōchū Hizakurige (volume 1)", "text": "予此街道に毫をはせて膝栗毛の書を著す。", "type": "example" } ], "glosses": [ "first-person personal pronoun; I, me" ], "id": "en-予-ja-pron-WsvP~bZI", "links": [ [ "I", "I" ], [ "me", "me" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "よ" }, { "ipa": "[jo̞]" } ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "여", "roman": "yeo", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "여" }, "expansion": "予 (eum 여 (yeo))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-予-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "nhừ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "dư", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "CJKV simplified characters which already existed as traditional characters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese Han tu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-予-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "予" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "bùyǔzhìpíng", "word": "不予置評" }, { "roman": "bùyǔzhìpíng", "word": "不予置评" }, { "word": "予人口實" }, { "word": "予人口实" }, { "roman": "yǔyǐ", "word": "予以" }, { "roman": "yǔjià", "word": "予假" }, { "word": "予告" }, { "roman": "Yǔshì", "word": "予市" }, { "roman": "zhǔnyǔ", "word": "准予" }, { "roman": "jìyǔ", "word": "寄予" }, { "roman": "shòuyǔ", "word": "授予" }, { "word": "施予" }, { "roman": "shēngshāyǔduó", "word": "生殺予奪" }, { "roman": "shēngshāyǔduó", "word": "生杀予夺" }, { "word": "給予" }, { "word": "给予" }, { "roman": "fùyǔ", "word": "賦予" }, { "roman": "fùyǔ", "word": "赋予" }, { "roman": "cìyǔ", "word": "賜予" }, { "roman": "cìyǔ", "word": "赐予" }, { "roman": "zèngyǔ", "word": "贈予" }, { "roman": "zèngyǔ", "word": "赠予" }, { "word": "閔予小子" }, { "word": "闵予小子" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*g-la", "4": "", "5": "to pay; to give for" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-la (“to pay; to give for”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g-la (“to pay; to give for”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to give" ], "links": [ [ "與", "與#Chinese" ], [ "与", "与#Chinese" ], [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(alt. form 與/与) to give" ] }, { "glosses": [ "to praise; to esteem" ], "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "esteem", "esteem" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jyu⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yì" }, { "zh-pron": "ṳ̄" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ú" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ír" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "í" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "e²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yǔ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yeu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yúh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jy⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yu⁵" }, { "ipa": "/jyː¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "iˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yi²" }, { "ipa": "/i¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yì" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "iˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yi²" }, { "ipa": "/(j)i¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ṳ̄" }, { "ipa": "/y³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ú" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "uo" }, { "ipa": "/u⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ír" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "í" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ie" }, { "ipa": "/i⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang" ] }, { "ipa": "/i⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ṳ́" }, { "ipa": "/ɯ⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yoX" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "other": "/ ír /" }, { "ipa": "/y²¹⁴/" }, { "ipa": "/jyː¹³/" }, { "ipa": "/i¹¹/" }, { "ipa": "/(j)i¹¹/" }, { "ipa": "/y³³/" }, { "ipa": "/u⁵³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/i⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/i⁵³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵²/" }, { "other": "/*laʔ/" }, { "other": "/*laʔ/" } ], "word": "予" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese prepositions", "Chinese terms derived from Kra-Dai languages", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "derived": [ { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "hőng" }, { "roman": "chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱/树头徛予在,毋惊树尾做风台" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "與", "id": "2" }, "expansion": "與 (OC *laʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Lin, 1998, 1999" }, "expansion": "Lin, 1998, 1999", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Mei, 2007" }, "expansion": "Mei, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "予", "id": "2" }, "expansion": "予 (OC *laʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Zhao (1991)" }, "expansion": "Zhao (1991)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "qfa-tak", "3": "-" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "der" }, { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*haɰꟲ", "3": "", "4": "to give" }, "expansion": "Proto-Tai *haɰꟲ (“to give”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "za", "2": "hawj", "3": "", "4": "to give; to allow" }, "expansion": "Zhuang hawj (“to give; to allow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pcc", "2": "haec", "3": "", "4": "to give; to allow" }, "expansion": "Bouyei haec (“to give; to allow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tai" }, "expansion": "Tai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ltc", "2": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "許", "gloss": "to allow" }, "expansion": "許 (MC xjoX, “to allow”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "Manomaivibool, 1975" }, "expansion": "Manomaivibool, 1975", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Zheng (2008)" }, "expansion": "Zheng (2008)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "-" }, "expansion": "Hokkien", "name": "cog" }, { "args": { "1": "qfa-tak" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "*與" }, "expansion": "與", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "*與" }, "expansion": "與", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "/*ɡl/" }, "expansion": "/*ɡl/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/*ɡ/" }, "expansion": "/*ɡ/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/*ɣ/" }, "expansion": "/*ɣ/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/h/" }, "expansion": "/h/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "Mei, 2007" }, "expansion": "Mei, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "/*l/" }, "expansion": "/*l/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Zheng, 2008" }, "expansion": "Zheng, 2008", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Lin, 1998" }, "expansion": "Lin, 1998", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Zhou, 2006" }, "expansion": "Zhou, 2006", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Sagart (2017c)" }, "expansion": "Sagart (2017c)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "與" }, "expansion": "與/与", "name": "l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "乞" }, "expansion": "乞", "name": "l" }, { "args": { "1": "Lien (2002)" }, "expansion": "Lien (2002)", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "與 (OC *laʔ) is often considered to be the original character (Lin, 1998, 1999; Mei, 2007); Taiwan's Ministry of Education considers the cognate 予 (OC *laʔ) to be the original character. In either case, this would be the same word as etymology 1.\nAlternatively, Zhao (1991) argues that this is a Kra-Dai substrate, suggesting a borrowing from Proto-Tai *haɰꟲ (“to give”), whence Zhuang hawj (“to give; to allow”) and Bouyei haec (“to give; to allow”). Note that the Tai word has been connected to Middle Chinese 許 (MC xjoX, “to allow”) (Manomaivibool, 1975). On the other hand, Zheng (2008) considers both the Hokkien word and the Kra-Dai word to be derived from 與.\nAssuming 與 to be the etymon, there are also various theories on the development of the h- initial:\n* Old Chinese /*ɡl/ → /*ɡ/ → /*ɣ/ → /h/ (Mei, 2007);\n* Fricativization of the /*l/ initial in Old Chinese, possibly originating in the Chu dialect (Zheng, 2008);\n* /tʰ/ (Quanzhou) → /h/ (other varieties) (Lin, 1998; Zhou, 2006; Taiwan's Ministry of Education).\nSagart (2017c) considers 與/与 to be a problematic etymon but agrees with the third theory on the development of h- above. He suggests that a possible trigger for the change from /tʰ/ to /h/ is that /tʰɔ/ is often used with 乞 /kʰit/, allowing /kʰit tʰɔ/ to be reanalysed as /kʰit hɔ/. This etymology was also independently proposed by Lien (2002).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He gave me five dollars.", "ref": "伊予我五箍。 [Hokkien, trad. and simp.]", "text": "I hō͘ góa gō͘ kho͘. [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give" ], "links": [ [ "give", "give" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to give" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Teochew Chinese" ], "glosses": [ "to deliver; to give" ], "links": [ [ "deliver", "deliver" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) to deliver; to give" ], "tags": [ "Teochew" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "予伊去! [Hokkien] ― Hō͘ i khì! [Pe̍h-ōe-jī] ― Let it go!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to allow" ], "links": [ [ "allow", "allow" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to allow" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to cause; to make" ], "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to cause; to make" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples", "Teochew Chinese" ], "examples": [ { "text": "伊予人拍。 [Hokkien] ― I hō͘ lâng phah. [Pe̍h-ōe-jī] ― He was beaten up (by someone).", "type": "example" } ], "glosses": [ "by (used in constructing the passive)" ], "links": [ [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) by (used in constructing the passive)" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] }, { "categories": [ "Penang Hokkien" ], "glosses": [ "to pay" ], "links": [ [ "pay", "pay" ] ], "raw_glosses": [ "(Penang Hokkien) to pay" ], "tags": [ "Penang-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hǒ͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "hou⁷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ho" }, { "ipa": "/hɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/heu²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien" ] }, { "ipa": "/hɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Philippines" ] }, { "ipa": "/hɔ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Taipei", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "to" }, { "ipa": "/tʰɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hǒo" }, { "ipa": "/hɔ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "hōu" }, { "ipa": "/hou¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ thō͘ /" }, { "ipa": "/hɔ²²/" }, { "ipa": "/heu²²/" }, { "ipa": "/hɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/hɔ³³/" }, { "ipa": "/tʰɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/tʰɔ²¹/" }, { "ipa": "/hɔ³³/" }, { "ipa": "/hou¹¹/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "把得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "吶" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傳" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "乞" }, { "word": "分" }, { "word": "乞" }, { "word": "乞" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "乞" }, { "word": "分" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥辣" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "匄" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "把" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "被" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "把得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "遭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "被" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "被" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "等" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "把" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "討" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "吶" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傳" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "予" }, { "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "乞" }, { "word": "分" }, { "word": "乞" }, { "word": "予" }, { "word": "乞" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "分" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "乞" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "撥辣" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "撥勒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "撥" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "撥人家" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "匄" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "聽" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "撈" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "讓" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "被" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "耗" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "畀" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "付" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "還" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "把拉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "還 obsolete" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "付" } ], "word": "予" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese pronouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min pronouns", "Eastern Min proper nouns", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "yúyīrén", "word": "予一人" }, { "roman": "yúqǔyúqiú", "word": "予取予求" }, { "word": "予小子" }, { "roman": "rénmòyúdú", "word": "人莫予毒" }, { "roman": "mòyúdúyě", "word": "莫予毒也" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "余" }, "expansion": "余 (OC *la)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Mattos, 1971" }, "expansion": "Mattos, 1971", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Pulleyblank, 1995" }, "expansion": "Pulleyblank, 1995", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "我", "2": "me, us" }, "expansion": "我 (OC *ŋaːlʔ, “me, us”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "吾", "2": "I, we", "id": "2" }, "expansion": "吾 (OC *ŋaː, “I, we”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "余" }, "expansion": "余 (OC *la)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "台", "2": "I", "id": "4" }, "expansion": "台 (OC *lɯ, “I”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "朕" }, "expansion": "朕 (OC *l'ɯmʔ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Li F. (1976)" }, "expansion": "Li F. (1976)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*rawᴬ", "3": "", "4": "first person plural pronoun" }, "expansion": "Proto-Tai *rawᴬ (“first person plural pronoun”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "เรา", "3": "", "4": "we" }, "expansion": "Thai เรา (rao, “we”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "兩", "2": "both" }, "expansion": "兩 (OC *raŋʔ, *raŋs, “both”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Traditionally considered a variant of 余 (OC *la), however Shijing and Chuci rhymes suggests that the expected tone reflex was rising tone, similar to Pronunciation 1 (Mattos, 1971; Pulleyblank, 1995), which corresponds to a glottal stop coda in Old Chinese. It could thus be reanalyzed an emphatic form of the *l- series of first-person pronouns, similar to 我 (OC *ŋaːlʔ, “me, us”) compared to 吾 (OC *ŋaː, “I, we”) in the *ŋ- series.\nCognate with 余 (OC *la), 台 (OC *lɯ, “I”), 朕 (OC *l'ɯmʔ). Further etymology is obscure (Schuessler, 2007). Li F. (1976) reconstructs Old Chinese *rag, and compares it to Proto-Tai *rawᴬ (“first person plural pronoun”) > Thai เรา (rao, “we”). However, Schuessler considers this etymon belonging to 兩 (OC *raŋʔ, *raŋs, “both”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "予", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "I, me", "word": "余" } ], "categories": [ "Chinese terms with obsolete senses", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "As I fear the Heaven, I dare not but punish him.", "ref": "予畏上帝,不敢不正。 [Classical Chinese, trad. and simp.]", "text": "From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nYú wèi shàngdì, bù gǎn bù zhèng. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "On which the Master swore, saying, \"Wherein I have done improperly, may Heaven reject me! May Heaven reject me!\"", "ref": "夫子矢之曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」 [Classical Chinese, trad.]", "text": "夫子矢之曰:「予所否者,天厌之!天厌之!」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nFūzǐ shǐ zhī yuē: “Yú suǒ pǐ zhě, tiān yàn zhī! Tiān yàn zhī!” [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Alternative form of 余 (“I, me”)" ], "links": [ [ "余", "余#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of 余 (“I, me”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄩˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jyu⁴" }, { "zh-pron": "ṳ̀" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "û" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "îr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "î" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "e⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yü²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "юй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "juj" }, { "ipa": "/y³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yùh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jy⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yu⁴" }, { "ipa": "/jyː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ṳ̀" }, { "ipa": "/y⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "û" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "uu" }, { "ipa": "/u²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "îr" }, { "ipa": "/ɯ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "î" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ii" }, { "ipa": "/i¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ṳ̂" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "yo" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*laʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*la/" }, { "other": "/ îr /" }, { "ipa": "/y³⁵/" }, { "ipa": "/jyː²¹/" }, { "ipa": "/y⁵³/" }, { "ipa": "/u²⁴/" }, { "ipa": "/ɯ²⁴/" }, { "ipa": "/i¹³/" }, { "ipa": "/ɯ⁵⁵/" }, { "other": "/*laʔ/" }, { "other": "/*la/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "余" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "予" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "台" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "朕 for emperors" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "臣" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "愚 humble" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "本人 humble" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "在下 humble" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "咱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "咱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "咱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "俺 †" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lhasa" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin", "Lingui" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "頑" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "咱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyi" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "呣" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shalang", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhongshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "儂" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "儂" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "儂" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我濃" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我郎" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Fuzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Fuzhou" ], "word": "阿仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿仂" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Hakka", "Bangkok", "Meixian" ], "word": "𠊎" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "黨" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "卬" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "俺 †" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "used only by females" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "俺" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "奴" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮人" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "遮的人" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮人" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "遮的人" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "阮 GT" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "儂 polite/humble" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "儂 polite/humble" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "word": "伉" }, { "word": "伉" }, { "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "我" }, { "word": "我" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "唔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "唔儂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "奴" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吾" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "吾奴" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我奴" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我奴" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我奴" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "活儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "活奴" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "什我" }, { "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "是我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "像我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "像我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "伢" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我俚" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "動我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "阿儂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "儂" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "卬" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - as an attributive" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified)" } ], "wikipedia": [ "Chuci", "Shijing" ], "word": "予" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "豫" ], "word": "予" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "預" ], "word": "予" } { "categories": [ "Grade 3 kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese kanji with goon reading しょ", "Japanese kanji with goon reading じょ", "Japanese kanji with goon reading よ", "Japanese kanji with historical goon reading しよ", "Japanese kanji with historical goon reading ぢよ", "Japanese kanji with historical kan'on reading しよ", "Japanese kanji with historical kan'on reading ちよ", "Japanese kanji with historical kun reading あた-へる", "Japanese kanji with kan'on reading しょ", "Japanese kanji with kan'on reading ちょ", "Japanese kanji with kan'on reading よ", "Japanese kanji with kun reading あた-える", "Japanese kanji with kun reading あらかじ-め", "Japanese kanji with kun reading かね-て", "Japanese kanji with kun reading ゆる-す", "Japanese kanji with kun reading われ", "Japanese kanji with on reading よ", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese pronouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms borrowed from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with third grade kanji", "Japanese terms spelled with 予", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant script codes", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character" ], "derived": [ { "roman": "yohō", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "報", "ほう" ] ], "word": "予報" }, { "english": "reservation, appointment", "roman": "yoyaku", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "約", "やく" ] ], "word": "予約" }, { "english": "schedule", "roman": "yotei", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "定", "てい" ] ], "word": "予定" }, { "roman": "yokan", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "感", "かん" ] ], "word": "予感" } ], "forms": [ { "form": "豫", "tags": [ "kyūjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "beforehand, in advance" ], "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji", "shinjitai" ] } ], "word": "予" } { "categories": [ "Grade 3 kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese kanji with goon reading しょ", "Japanese kanji with goon reading じょ", "Japanese kanji with goon reading よ", "Japanese kanji with historical goon reading しよ", "Japanese kanji with historical goon reading ぢよ", "Japanese kanji with historical kan'on reading しよ", "Japanese kanji with historical kan'on reading ちよ", "Japanese kanji with historical kun reading あた-へる", "Japanese kanji with kan'on reading しょ", "Japanese kanji with kan'on reading ちょ", "Japanese kanji with kan'on reading よ", "Japanese kanji with kun reading あた-える", "Japanese kanji with kun reading あらかじ-め", "Japanese kanji with kun reading かね-て", "Japanese kanji with kun reading ゆる-す", "Japanese kanji with kun reading われ", "Japanese kanji with on reading よ", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese pronouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms borrowed from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with third grade kanji", "Japanese terms spelled with 予", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant script codes", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character" ], "derived": [ { "roman": "yohai", "ruby": [ [ "予", "よ" ], [ "輩", "はい" ] ], "word": "予輩" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "I; me" ], "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji" ] }, { "glosses": [ "to give" ], "tags": [ "grade-3-kanji", "kanji" ] } ], "word": "予" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese pronouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms borrowed from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with third grade kanji", "Japanese terms spelled with 予", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "予", "id": "1" }, "expansion": "予 (MC yo)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 予 (MC yo).", "forms": [ { "form": "予", "ruby": [ [ "予", "よ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "yo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pronoun", "2": "よ" }, "expansion": "予(よ) • (yo)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples", "Requests for transliteration of Japanese usage examples" ], "examples": [ { "english": "I, on this highway, in a little while, \"Hizakurige\"'s lyrics I'll write", "ref": "1802-1814: Tōkaidōchū Hizakurige (volume 1)", "text": "予此街道に毫をはせて膝栗毛の書を著す。", "type": "example" } ], "glosses": [ "first-person personal pronoun; I, me" ], "links": [ [ "I", "I" ], [ "me", "me" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "よ" }, { "ipa": "[jo̞]" } ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "여", "roman": "yeo", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "여" }, "expansion": "予 (eum 여 (yeo))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant wikilinks", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "6", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "亅+3", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "4", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "弓戈弓弓", "roman": "NINN", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "1720₂", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿱龴𠄐", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "03", "canj": "NINN", "four": "17202", "ids": "⿱龴𠄐", "rad": "亅", "rn": "6", "sn": "4" }, "expansion": "予 (Kangxi radical 6, 亅+3, 4 strokes, cangjie input 弓戈弓弓 (NINN), four-corner 1720₂, composition ⿱龴𠄐)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese terms with non-redundant manual script codes", "Chinese terms with redundant script codes", "Han script characters", "Shuowen radicals", "Translingual Han characters with definition lines", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "Shuowen Jiezi radical №127" ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "予" } { "forms": [ { "form": "nhừ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "dư", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "CJKV simplified characters which already existed as traditional characters", "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese Han tu", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant wikilinks" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "予" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 與/与", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "definitions", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 與/与", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "definitions", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "予" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "予" ], "section": "Japanese", "subsection": "pronoun", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "予/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"豫\"], \"word\": \"予\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "予", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "予/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"預\"], \"word\": \"予\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "予", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.