See 遭 on Wiktionary
Download JSON data for 遭 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遭 (Kangxi radical 162, 辵+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿田日 (YTWA), four-corner 3530₆, composition ⿺辶曹)"
],
"id": "en-遭-mul-character-wd~fEklG",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"曹",
"曹#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一週遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一周遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuzāo",
"word": "周遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寬打周遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宽打周遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒遭罹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没遭罹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "第一遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "萍水相遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭劫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāobào",
"word": "遭報"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāobào",
"word": "遭报"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭家不造"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭時不遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭时不遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoyāng",
"word": "遭殃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭瘟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāozuì",
"word": "遭罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoyùzhàn",
"word": "遭遇戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāoyùzhàn",
"word": "遭遇战"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭際"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遭际"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāonàn",
"word": "遭難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāonàn",
"word": "遭难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "險遭不測"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "险遭不测"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頭一遭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "头一遭儿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsluː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "movement",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“movement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曹//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *zluː</span>"
},
"expansion": "曹 (OC *zluː)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "曹",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "movement"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː) : semantic 辶 (“movement”) + phonetic 曹 (OC *zluː)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː) : semantic 辶 (“movement”) + phonetic 曹 (OC *zluː) – to meet with (on the road).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 33 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 38 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come across; to meet with; to encounter"
],
"id": "en-遭-zh-character-V3Qb8UTa",
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 3 2",
"roman": "yù",
"sense": "to come across",
"word": "遇"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "獲"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 38 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be unfortunately eliminated",
"roman": "cǎn zāo táotài",
"text": "慘遭淘汰／惨遭淘汰",
"type": "example"
},
{
"english": "to be arrested by the police",
"roman": "zāo jǐngfāng jūbǔ",
"text": "遭警方拘捕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer; to be subjected to; passive voice marker (for negative events)"
],
"id": "en-遭-zh-character-gnp6TDhv",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"subjected",
"subjected"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 22 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 38 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for number of occurrences of events: times; turns"
],
"id": "en-遭-zh-character-2dDq~0fd",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"time",
"time"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 26 61",
"roman": "huí",
"sense": "classifier for events",
"word": "回"
},
{
"_dis1": "13 26 61",
"roman": "cì",
"sense": "classifier for events",
"word": "次"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chô"
},
{
"zh-pron": "cŏ̤"
},
{
"zh-pron": "cho͘"
},
{
"zh-pron": "cho"
},
{
"zh-pron": "chau"
},
{
"zh-pron": "¹tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zo´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zo¹"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cŏ̤"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zof"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tso"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoy"
},
{
"ipa": "/t͡so⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaw"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsaw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsˤu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsluː/"
},
{
"other": "/ cho /"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"other": "/*tsˤu/"
},
{
"other": "/*ʔsluː/"
}
],
"word": "遭"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably)"
],
"id": "en-遭-ja-character-QBUtsirD",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"come across",
"come across"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To encounter a bad experience."
],
"id": "en-遭-ja-character-jFimg0r2",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To have an accident"
],
"id": "en-遭-ja-character-hJRfaqZg",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遭",
"id": "1"
},
"expansion": "遭 (MC tsaw)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遭 (MC tsaw).",
"forms": [
{
"form": "만날 조",
"roman": "mannal jo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "만나다",
"2": "만날",
"3": "조"
},
"expansion": "遭 (eumhun 만날 조 (mannal jo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meet",
"word": "조"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "遭遇",
"roman": "jou",
"word": "조우"
},
{
"alt": "遭難",
"roman": "jonan",
"word": "조난"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 조 (“meet”)."
],
"id": "en-遭-ko-character-4INx2to6",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조",
"조#Korean"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"forms": [
{
"form": "tao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-遭-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一週遭"
},
{
"word": "一周遭"
},
{
"word": "一遭"
},
{
"roman": "zhōuzāo",
"word": "周遭"
},
{
"word": "寬打周遭"
},
{
"word": "宽打周遭"
},
{
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"word": "沒遭罹"
},
{
"word": "没遭罹"
},
{
"word": "第一遭"
},
{
"word": "萍水相遭"
},
{
"word": "遭劫"
},
{
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"roman": "zāobào",
"word": "遭報"
},
{
"roman": "zāobào",
"word": "遭报"
},
{
"word": "遭家不造"
},
{
"word": "遭心"
},
{
"word": "遭時不遇"
},
{
"word": "遭时不遇"
},
{
"word": "遭業"
},
{
"word": "遭业"
},
{
"roman": "zāoyāng",
"word": "遭殃"
},
{
"word": "遭瘟"
},
{
"roman": "zāozuì",
"word": "遭罪"
},
{
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
},
{
"roman": "zāoyùzhàn",
"word": "遭遇戰"
},
{
"roman": "zāoyùzhàn",
"word": "遭遇战"
},
{
"word": "遭際"
},
{
"word": "遭际"
},
{
"roman": "zāonàn",
"word": "遭難"
},
{
"roman": "zāonàn",
"word": "遭难"
},
{
"word": "險遭不測"
},
{
"word": "险遭不测"
},
{
"word": "頭一遭兒"
},
{
"word": "头一遭儿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsluː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "movement",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“movement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曹//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *zluː</span>"
},
"expansion": "曹 (OC *zluː)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "曹",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "movement"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː) : semantic 辶 (“movement”) + phonetic 曹 (OC *zluː)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsluː) : semantic 辶 (“movement”) + phonetic 曹 (OC *zluː) – to meet with (on the road).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come across; to meet with; to encounter"
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "獲"
}
],
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be unfortunately eliminated",
"roman": "cǎn zāo táotài",
"text": "慘遭淘汰／惨遭淘汰",
"type": "example"
},
{
"english": "to be arrested by the police",
"roman": "zāo jǐngfāng jūbǔ",
"text": "遭警方拘捕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer; to be subjected to; passive voice marker (for negative events)"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"subjected",
"subjected"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for number of occurrences of events: times; turns"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"time",
"time"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chô"
},
{
"zh-pron": "cŏ̤"
},
{
"zh-pron": "cho͘"
},
{
"zh-pron": "cho"
},
{
"zh-pron": "chau"
},
{
"zh-pron": "¹tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zo´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zo¹"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cŏ̤"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zof"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tso"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoy"
},
{
"ipa": "/t͡so⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaw"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsaw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsˤu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsluː/"
},
{
"other": "/ cho /"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"other": "/*tsˤu/"
},
{
"other": "/*ʔsluː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yù",
"sense": "to come across",
"word": "遇"
},
{
"roman": "huí",
"sense": "classifier for events",
"word": "回"
},
{
"roman": "cì",
"sense": "classifier for events",
"word": "次"
}
],
"word": "遭"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading そう",
"Japanese kanji with historical goon reading さう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading さう",
"Japanese kanji with historical kun reading あ-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kun reading あ-う",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 遭",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably)"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"come across",
"come across"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"To encounter a bad experience."
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"To have an accident"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遭"
}
{
"derived": [
{
"alt": "遭遇",
"roman": "jou",
"word": "조우"
},
{
"alt": "遭難",
"roman": "jonan",
"word": "조난"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遭",
"id": "1"
},
"expansion": "遭 (MC tsaw)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 遭 (MC tsaw).",
"forms": [
{
"form": "만날 조",
"roman": "mannal jo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "만나다",
"2": "만날",
"3": "조"
},
"expansion": "遭 (eumhun 만날 조 (mannal jo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meet",
"word": "조"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 조 (“meet”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조",
"조#Korean"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遭 (Kangxi radical 162, 辵+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿田日 (YTWA), four-corner 3530₆, composition ⿺辶曹)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"曹",
"曹#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"forms": [
{
"form": "tao",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遭"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"遭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.