See 丫鬟 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "丫環"
},
{
"form": "丫嬛"
},
{
"form": "鴉鬟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fork-shaped bun (of women)"
],
"id": "en-丫鬟-zh-noun-ZIb~qPxq",
"raw_glosses": [
"(literary, literally) fork-shaped bun (of women)"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Hair",
"orig": "zh:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Slavery",
"orig": "zh:Slavery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slave-girl; servant girl; maidservant"
],
"id": "en-丫鬟-zh-noun-1Rn7-toQ",
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) slave-girl; servant girl; maidservant"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "婢"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫鬟兒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭子"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "支使丫頭"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使用丫頭子"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使用丫頭"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使喚丫頭"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使喚"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭兒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "妹崽"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "小丫頭兒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "妹女"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "養妹仔"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "姨婆"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "細老婢"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "老婢仔"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "婢婆"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "使婢"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "蠻妮子"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫花"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "奶婆"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭囝"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "義女"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "查某𡢃"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "𡢃婢"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "撽作"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Sanxia",
"sense": "slave-girl",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "娘𡢃"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Magong",
"sense": "slave-girl",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "番仔婆"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "番婆"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "跤作"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "跤作仔"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "赤跤囝"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "花囝"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "妹囝"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "儂囝"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "Sanxiang",
"sense": "slave-girl",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭屄"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "細奶兒"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "囡女"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "slave-girl",
"word": "Changsha"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ă-kuàng"
},
{
"zh-pron": "a-hoân"
},
{
"zh-pron": "ia¹ fan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yahuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya¹-huan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yā-hwan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ia.huan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яхуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jaxuanʹ"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹ wan⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ă-kuàng"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'hoaan"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia¹ fan²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠³³ ɸan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²³/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠³³ ɸan¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yātou",
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yātou",
"word": "丫头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐnǚ",
"word": "使女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
}
],
"word": "丫鬟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of a hoàn (“(historical) maidservant”)."
],
"id": "en-丫鬟-vi-noun-YJTd13Tc",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"a hoàn",
"a hoàn#Vietnamese:_丫鬟"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
}
],
"word": "丫鬟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 丫",
"Chinese terms spelled with 鬟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Female people",
"zh:Hair",
"zh:Slavery"
],
"forms": [
{
"form": "丫環"
},
{
"form": "丫嬛"
},
{
"form": "鴉鬟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"fork-shaped bun (of women)"
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) fork-shaped bun (of women)"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"slave-girl; servant girl; maidservant"
],
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) slave-girl; servant girl; maidservant"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ă-kuàng"
},
{
"zh-pron": "a-hoân"
},
{
"zh-pron": "ia¹ fan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yāhuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yahuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ya¹-huan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yā-hwan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ia.huan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яхуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jaxuanʹ"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā wàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹ waan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a¹ wan⁴"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ă-kuàng"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-hoân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'hoaan"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia¹ fan²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠³³ ɸan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ xu̯än²/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵ waːn²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ ^((kʰ-))uaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² huan¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ huan²³/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠³³ ɸan¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yātou",
"word": "丫頭"
},
{
"roman": "yātou",
"word": "丫头"
},
{
"roman": "shǐnǚ",
"word": "使女"
},
{
"roman": "nǚshì",
"word": "女侍"
},
{
"roman": "nǚnú",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "nǚbì",
"word": "女婢"
},
{
"roman": "nǚzhāodài",
"word": "女招待"
},
{
"roman": "nīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "妮子"
},
{
"roman": "bìnǚ",
"word": "婢女"
},
{
"roman": "xiǎonīzi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "小妮子"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "婢"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "婢女"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "女婢"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使女"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫鬟兒"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭子"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "支使丫頭"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使用丫頭子"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使用丫頭"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使喚丫頭"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使喚"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭兒"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "妹崽"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "小丫頭兒"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "妹仔"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "妹女"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "養妹仔"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "姨婆"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "細老婢"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "老婢仔"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Yudu"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "婢婆"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "使婢"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "蠻妮子"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "妮子"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫花"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "奶婆"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭囝"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "義女"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "查某𡢃仔"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "查某𡢃"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "𡢃婢"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "撽作"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "slave-girl",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Kinmen"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "娘𡢃"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "slave-girl",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "番仔婆"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "番婆"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Longyan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "跤作"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "跤作仔"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "赤跤囝"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "花囝"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "妹囝"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "儂囝"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"sense": "slave-girl",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "slave-girl",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "丫頭屄"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "細奶兒"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "囡女"
},
{
"sense": "slave-girl",
"word": "Changsha"
}
],
"word": "丫鬟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "丫鬟",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of a hoàn (“(historical) maidservant”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"a hoàn",
"a hoàn#Vietnamese:_丫鬟"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
}
],
"word": "丫鬟"
}
Download raw JSONL data for 丫鬟 meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"丫鬟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "丫鬟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"丫鬟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "丫鬟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"丫鬟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "丫鬟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%AB%E9%A0%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"丫鬟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "丫鬟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.