See Schluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschluss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "schlussendlich"
},
{
"word": "schlüssig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schlussabrechnung"
},
{
"word": "Schlussabsatz"
},
{
"word": "Schlussabschnitt"
},
{
"word": "Schlussabstimmung"
},
{
"word": "Schlussakkord"
},
{
"word": "Schlussakt"
},
{
"word": "Schlussakzent"
},
{
"word": "Schlussandacht"
},
{
"word": "Schlussangriff"
},
{
"word": "Schlussansprache"
},
{
"word": "Schlussanstieg"
},
{
"word": "Schlussantrag"
},
{
"word": "Schlussapotheose"
},
{
"word": "Schlussappell"
},
{
"word": "Schlussapplaus"
},
{
"word": "Schlussartikel"
},
{
"word": "Schlussauftritt"
},
{
"word": "Schlussball"
},
{
"word": "Schlussband"
},
{
"word": "Schlussbearbeitung"
},
{
"word": "Schlussbeifall"
},
{
"word": "Schlussbemerkung"
},
{
"word": "Schlussberatung"
},
{
"word": "Schlussbericht"
},
{
"word": "Schlussbesprechung"
},
{
"word": "Schlussbestimmung"
},
{
"word": "Schlussbetrachtung"
},
{
"word": "Schlussbilanz"
},
{
"word": "Schlussbild"
},
{
"word": "Schlussbogen"
},
{
"word": "Schlussbrief"
},
{
"word": "Schlussbuchstabe"
},
{
"word": "Schlusschor"
},
{
"word": "Schlusschoral"
},
{
"word": "Schlussdatum"
},
{
"word": "Schlussdebatte"
},
{
"word": "Schlussdeklaration"
},
{
"word": "Schlussdiskussion"
},
{
"word": "Schlussdividende"
},
{
"word": "Schlussdokument"
},
{
"word": "Schlussdoppel"
},
{
"word": "Schlussdreieck"
},
{
"word": "Schlussdrittel"
},
{
"word": "Schlussduett"
},
{
"word": "Schlusseffekt"
},
{
"word": "Schlusseinstellung"
},
{
"word": "Schlusseinzel"
},
{
"word": "Schlusserklärung"
},
{
"word": "Schlussetappe"
},
{
"word": "Schlussfassung"
},
{
"word": "Schlussfeier"
},
{
"word": "Schlussfeld"
},
{
"word": "Schlussfolge"
},
{
"word": "Schlussfolgerung"
},
{
"word": "Schlussformel"
},
{
"word": "Schlussfrage"
},
{
"word": "Schlussfrau"
},
{
"word": "Schlussfuge"
},
{
"word": "Schlussgag"
},
{
"word": "Schlussgebet"
},
{
"word": "Schlussgedanke"
},
{
"word": "Schlussgerade"
},
{
"word": "Schlussgesang"
},
{
"word": "Schlussgesetz"
},
{
"word": "Schlussglocke"
},
{
"word": "Schlussgong"
},
{
"word": "Schlussgottesdienst"
},
{
"word": "Schlussgriff"
},
{
"word": "Schlussgutachten"
},
{
"word": "Schlusshälfte"
},
{
"word": "Schlusshang"
},
{
"word": "Schlussjubel"
},
{
"word": "Schlusskampf"
},
{
"word": "Schlusskapitel"
},
{
"word": "Schlusskette"
},
{
"word": "Schlussklassement"
},
{
"word": "Schlusskommentar"
},
{
"word": "Schlusskommuniqué"
},
{
"word": "Schlusskonzert"
},
{
"word": "Schlusskundgebung"
},
{
"word": "Schlusskurs"
},
{
"word": "Schlussläufer"
},
{
"word": "Schlussleuchte"
},
{
"word": "Schlusslicht"
},
{
"word": "Schlusslied"
},
{
"word": "Schlussmann"
},
{
"word": "Schlussminute"
},
{
"word": "Schlussmoment"
},
{
"word": "Schlussmonolog"
},
{
"word": "Schlussmusik"
},
{
"word": "Schlussnahme"
},
{
"word": "Schlussnote"
},
{
"word": "Schlussnotierung"
},
{
"word": "Schlussnummer"
},
{
"word": "Schlussoffensive"
},
{
"word": "Schlusspaar"
},
{
"word": "Schlusspassage"
},
{
"word": "Schlusspfiff"
},
{
"word": "Schlussphase"
},
{
"word": "Schlussplädoyer"
},
{
"word": "Schlusspointe"
},
{
"word": "Schlussprobe"
},
{
"word": "Schlussprüfung"
},
{
"word": "Schlusspunkt"
},
{
"word": "Schlussquartal"
},
{
"word": "Schlussrast"
},
{
"word": "Schlussrechnung"
},
{
"word": "Schlussredakteur"
},
{
"word": "Schlussredaktion"
},
{
"word": "Schlussrede"
},
{
"word": "Schlussregel"
},
{
"word": "Schlussrekord"
},
{
"word": "Schlussresolution"
},
{
"word": "Schlussrunde"
},
{
"word": "Schluss-s"
},
{
"word": "Schlusssatz"
},
{
"word": "Schlussschein"
},
{
"word": "Schlussschritt"
},
{
"word": "Schlussschwimmer"
},
{
"word": "Schlusssegen"
},
{
"word": "Schlusssekunde"
},
{
"word": "Schlusssequenz"
},
{
"word": "Schlusssignal"
},
{
"word": "Schlusssirene"
},
{
"word": "Schlusssitzung"
},
{
"word": "Schlusssong"
},
{
"word": "Schlussspiel"
},
{
"word": "Schlussspieler"
},
{
"word": "Schlusssprung"
},
{
"word": "Schlussspurt"
},
{
"word": "Schlussstand"
},
{
"word": "Schlussstatement"
},
{
"word": "Schlussstein"
},
{
"word": "Schlussstellung"
},
{
"word": "Schlussstrich"
},
{
"word": "Schlussstrophe"
},
{
"word": "Schlussstück"
},
{
"word": "Schlussszene"
},
{
"word": "Schlusstabelle"
},
{
"word": "Schlusstableau"
},
{
"word": "Schlusstag"
},
{
"word": "Schlusstakt"
},
{
"word": "Schlussteil"
},
{
"word": "Schlusstermin"
},
{
"word": "Schlusstext"
},
{
"word": "Schlusston"
},
{
"word": "Schlussurteil"
},
{
"word": "Schlussveranstaltung"
},
{
"word": "Schlussverhandlung"
},
{
"word": "Schlussverkauf"
},
{
"word": "Schlussvers"
},
{
"word": "Schlussverteilung"
},
{
"word": "Schlussverzeichnis"
},
{
"word": "Schlussviertel"
},
{
"word": "Schlussviertelstunde"
},
{
"word": "Schlussvorhang"
},
{
"word": "Schlussvorschrift"
},
{
"word": "Schlussvortrag"
},
{
"word": "Schlussweise"
},
{
"word": "Schlusswendung"
},
{
"word": "Schlusswertung"
},
{
"word": "Schlusswort"
},
{
"word": "Schlusszeichen"
},
{
"word": "Schlusszeile"
},
{
"word": "Schlusszeit"
},
{
"word": "Schlusszeremonie"
},
{
"word": "Schlussziehung"
},
{
"word": "Schlusszitat"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schlussfolgern"
}
],
"etymology_text": "aus dem spätmittelhochdeutschen sluʒ gebildete Schreibweise; abstammend aus dem Verb „schließen“",
"expressions": [
{
"word": "der Weisheit letzter Schluss sein"
},
{
"word": "Schluss mit lustig"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeigenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewerbungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsendeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassaschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkettschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redaktionsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalterschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transferschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortagesschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortagsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwochenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faustschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feinschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletterschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lückenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ringschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulterschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toresschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Analogieschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fangschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kettenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Repräsentationsschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trugschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umkehrschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernunftschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahrscheinlichkeitsschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zirkelschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erdschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Masseschluss"
},
{
"raw_tags": [
"Musik"
],
"word": "Ganzschluss"
},
{
"word": "Halbschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht."
}
],
"glosses": [
"Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)"
],
"id": "de-Schluss-de-noun-cCASfu5K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Schluss der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus."
}
],
"glosses": [
"Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)"
],
"id": "de-Schluss-de-noun-v7F0NPtm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind."
},
{
"ref": "Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„2019 kam Bensouda zum Schluss, dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung"
],
"id": "de-Schluss-de-noun-vN61FJb1",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst."
}
],
"glosses": [
"Kurzschluss"
],
"id": "de-Schluss-de-noun-lILq9zML",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik",
"häufig in Wortzusammensetzungen",
"insbesondere das Kurzwort für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lutz Geißler: Teigschluss. baeckerlatein.de, Plötzbrot – Im Dienste guten Brotes GmbH, Sehmatal-Cranzahl, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Der Schluss ist die Nahtstelle, die entsteht, wenn der Teig in Form gebracht wird (z.B. Rundwirken, Langwirken). Auf einer Seite des Teiglings entsteht dabei eine glatte Oberfläche, auf der gegenüberliegenden Seite entsteht der Schluss.“"
},
{
"ref": "Roggenmischbrot. backdorf.de, Karl-Heinz Häussler GmbH, Heiligkreuztal, Deutschland, 5. April 2017, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "[Rezept:] „Die geformten Brote mit dem Schluss nach unten in die mit Roggenmehl ausgestaubten Peddigrohrkörbchen setzen und zugedeckt 40- 50 Minuten gehen lassen.“"
},
{
"ref": "Schluss / Naht. besondersgut.ch, Katharina Arrigoni, Ennetbaden, Schweiz, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Je nach Brotart und gewünschtem Look wird der Teig für die Stückgare entweder mit dem Schluss nach oben oder mit dem Schluss nach unten auf dem Backpapier, dem Bäckerleinen oder im Gärkorb platziert.“"
},
{
"ref": "Fachbegriffe aus dem Bäckerhandwerk. brotbackliebeundmehr.com, Brotbackliebe GbR, Valesa und Jörg Schell, Heidelberg, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Je nachdem, ob man viel oder wenig Kruste haben mag oder eben eine glattere Kruste, backt man das Brot mit dem Schluss nach oben oder Schluss nach unten.“"
},
{
"ref": "René Dasbeck: Was ist Langwirken? brooot.de, René Dasbeck Netzgänger Webentwicklung, Schwabach, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Das Langrollen beginnt damit, dass der rund gewirkte Teigling umgedreht wird. Die Brotseite mit dem Schluss kommt also nach oben.“"
}
],
"glosses": [
"Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt"
],
"id": "de-Schluss-de-noun-4Ucq9QxO",
"raw_tags": [
"Bäckerhandwerk"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Schluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schluss.ogg/De-Schluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zumachen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Folgerung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurzschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Teigschluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "termination"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうりょう, shûryô",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終了"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうし, shûshi",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終止"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうけつ, shûketsu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終結"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slutt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakończenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fechamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "término"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "terminação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concluzie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încheiere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaključenie",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "заключение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "kapanış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "végződés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "closure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "sluiting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "stängning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(als Subst. veraltend),"
],
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "nihayet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "son"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извод"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "johtopäätös"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすび, musubi",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "結び"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつろん, ketsuron",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "結論"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "conclusie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "slutning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkluzja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wniosek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concluzie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conclusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "netice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "sonuç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "sluiting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwarcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamykanie",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "замыкание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "slutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerhandwerk: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt",
"sense_index": "5",
"word": "short"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bäckerhandwerk: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "court-jus"
}
],
"word": "Schluss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschluss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "schlussendlich"
},
{
"word": "schlüssig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schlussabrechnung"
},
{
"word": "Schlussabsatz"
},
{
"word": "Schlussabschnitt"
},
{
"word": "Schlussabstimmung"
},
{
"word": "Schlussakkord"
},
{
"word": "Schlussakt"
},
{
"word": "Schlussakzent"
},
{
"word": "Schlussandacht"
},
{
"word": "Schlussangriff"
},
{
"word": "Schlussansprache"
},
{
"word": "Schlussanstieg"
},
{
"word": "Schlussantrag"
},
{
"word": "Schlussapotheose"
},
{
"word": "Schlussappell"
},
{
"word": "Schlussapplaus"
},
{
"word": "Schlussartikel"
},
{
"word": "Schlussauftritt"
},
{
"word": "Schlussball"
},
{
"word": "Schlussband"
},
{
"word": "Schlussbearbeitung"
},
{
"word": "Schlussbeifall"
},
{
"word": "Schlussbemerkung"
},
{
"word": "Schlussberatung"
},
{
"word": "Schlussbericht"
},
{
"word": "Schlussbesprechung"
},
{
"word": "Schlussbestimmung"
},
{
"word": "Schlussbetrachtung"
},
{
"word": "Schlussbilanz"
},
{
"word": "Schlussbild"
},
{
"word": "Schlussbogen"
},
{
"word": "Schlussbrief"
},
{
"word": "Schlussbuchstabe"
},
{
"word": "Schlusschor"
},
{
"word": "Schlusschoral"
},
{
"word": "Schlussdatum"
},
{
"word": "Schlussdebatte"
},
{
"word": "Schlussdeklaration"
},
{
"word": "Schlussdiskussion"
},
{
"word": "Schlussdividende"
},
{
"word": "Schlussdokument"
},
{
"word": "Schlussdoppel"
},
{
"word": "Schlussdreieck"
},
{
"word": "Schlussdrittel"
},
{
"word": "Schlussduett"
},
{
"word": "Schlusseffekt"
},
{
"word": "Schlusseinstellung"
},
{
"word": "Schlusseinzel"
},
{
"word": "Schlusserklärung"
},
{
"word": "Schlussetappe"
},
{
"word": "Schlussfassung"
},
{
"word": "Schlussfeier"
},
{
"word": "Schlussfeld"
},
{
"word": "Schlussfolge"
},
{
"word": "Schlussfolgerung"
},
{
"word": "Schlussformel"
},
{
"word": "Schlussfrage"
},
{
"word": "Schlussfrau"
},
{
"word": "Schlussfuge"
},
{
"word": "Schlussgag"
},
{
"word": "Schlussgebet"
},
{
"word": "Schlussgedanke"
},
{
"word": "Schlussgerade"
},
{
"word": "Schlussgesang"
},
{
"word": "Schlussgesetz"
},
{
"word": "Schlussglocke"
},
{
"word": "Schlussgong"
},
{
"word": "Schlussgottesdienst"
},
{
"word": "Schlussgriff"
},
{
"word": "Schlussgutachten"
},
{
"word": "Schlusshälfte"
},
{
"word": "Schlusshang"
},
{
"word": "Schlussjubel"
},
{
"word": "Schlusskampf"
},
{
"word": "Schlusskapitel"
},
{
"word": "Schlusskette"
},
{
"word": "Schlussklassement"
},
{
"word": "Schlusskommentar"
},
{
"word": "Schlusskommuniqué"
},
{
"word": "Schlusskonzert"
},
{
"word": "Schlusskundgebung"
},
{
"word": "Schlusskurs"
},
{
"word": "Schlussläufer"
},
{
"word": "Schlussleuchte"
},
{
"word": "Schlusslicht"
},
{
"word": "Schlusslied"
},
{
"word": "Schlussmann"
},
{
"word": "Schlussminute"
},
{
"word": "Schlussmoment"
},
{
"word": "Schlussmonolog"
},
{
"word": "Schlussmusik"
},
{
"word": "Schlussnahme"
},
{
"word": "Schlussnote"
},
{
"word": "Schlussnotierung"
},
{
"word": "Schlussnummer"
},
{
"word": "Schlussoffensive"
},
{
"word": "Schlusspaar"
},
{
"word": "Schlusspassage"
},
{
"word": "Schlusspfiff"
},
{
"word": "Schlussphase"
},
{
"word": "Schlussplädoyer"
},
{
"word": "Schlusspointe"
},
{
"word": "Schlussprobe"
},
{
"word": "Schlussprüfung"
},
{
"word": "Schlusspunkt"
},
{
"word": "Schlussquartal"
},
{
"word": "Schlussrast"
},
{
"word": "Schlussrechnung"
},
{
"word": "Schlussredakteur"
},
{
"word": "Schlussredaktion"
},
{
"word": "Schlussrede"
},
{
"word": "Schlussregel"
},
{
"word": "Schlussrekord"
},
{
"word": "Schlussresolution"
},
{
"word": "Schlussrunde"
},
{
"word": "Schluss-s"
},
{
"word": "Schlusssatz"
},
{
"word": "Schlussschein"
},
{
"word": "Schlussschritt"
},
{
"word": "Schlussschwimmer"
},
{
"word": "Schlusssegen"
},
{
"word": "Schlusssekunde"
},
{
"word": "Schlusssequenz"
},
{
"word": "Schlusssignal"
},
{
"word": "Schlusssirene"
},
{
"word": "Schlusssitzung"
},
{
"word": "Schlusssong"
},
{
"word": "Schlussspiel"
},
{
"word": "Schlussspieler"
},
{
"word": "Schlusssprung"
},
{
"word": "Schlussspurt"
},
{
"word": "Schlussstand"
},
{
"word": "Schlussstatement"
},
{
"word": "Schlussstein"
},
{
"word": "Schlussstellung"
},
{
"word": "Schlussstrich"
},
{
"word": "Schlussstrophe"
},
{
"word": "Schlussstück"
},
{
"word": "Schlussszene"
},
{
"word": "Schlusstabelle"
},
{
"word": "Schlusstableau"
},
{
"word": "Schlusstag"
},
{
"word": "Schlusstakt"
},
{
"word": "Schlussteil"
},
{
"word": "Schlusstermin"
},
{
"word": "Schlusstext"
},
{
"word": "Schlusston"
},
{
"word": "Schlussurteil"
},
{
"word": "Schlussveranstaltung"
},
{
"word": "Schlussverhandlung"
},
{
"word": "Schlussverkauf"
},
{
"word": "Schlussvers"
},
{
"word": "Schlussverteilung"
},
{
"word": "Schlussverzeichnis"
},
{
"word": "Schlussviertel"
},
{
"word": "Schlussviertelstunde"
},
{
"word": "Schlussvorhang"
},
{
"word": "Schlussvorschrift"
},
{
"word": "Schlussvortrag"
},
{
"word": "Schlussweise"
},
{
"word": "Schlusswendung"
},
{
"word": "Schlusswertung"
},
{
"word": "Schlusswort"
},
{
"word": "Schlusszeichen"
},
{
"word": "Schlusszeile"
},
{
"word": "Schlusszeit"
},
{
"word": "Schlusszeremonie"
},
{
"word": "Schlussziehung"
},
{
"word": "Schlusszitat"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schlussfolgern"
}
],
"etymology_text": "aus dem spätmittelhochdeutschen sluʒ gebildete Schreibweise; abstammend aus dem Verb „schließen“",
"expressions": [
{
"word": "der Weisheit letzter Schluss sein"
},
{
"word": "Schluss mit lustig"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeigenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewerbungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsendeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassaschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkettschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Programmschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redaktionsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisonschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalterschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transferschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortagesschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortagsschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwochenschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faustschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feinschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletterschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lückenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ringschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulterschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toresschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Analogieschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fangschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gedankenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kettenschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Repräsentationsschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trugschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umkehrschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernunftschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahrscheinlichkeitsschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zirkelschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erdschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Masseschluss"
},
{
"raw_tags": [
"Musik"
],
"word": "Ganzschluss"
},
{
"word": "Halbschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht."
}
],
"glosses": [
"Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Schluss der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus."
}
],
"glosses": [
"Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind."
},
{
"ref": "Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
"text": "„2019 kam Bensouda zum Schluss, dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst."
}
],
"glosses": [
"Kurzschluss"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik",
"häufig in Wortzusammensetzungen",
"insbesondere das Kurzwort für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lutz Geißler: Teigschluss. baeckerlatein.de, Plötzbrot – Im Dienste guten Brotes GmbH, Sehmatal-Cranzahl, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Der Schluss ist die Nahtstelle, die entsteht, wenn der Teig in Form gebracht wird (z.B. Rundwirken, Langwirken). Auf einer Seite des Teiglings entsteht dabei eine glatte Oberfläche, auf der gegenüberliegenden Seite entsteht der Schluss.“"
},
{
"ref": "Roggenmischbrot. backdorf.de, Karl-Heinz Häussler GmbH, Heiligkreuztal, Deutschland, 5. April 2017, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "[Rezept:] „Die geformten Brote mit dem Schluss nach unten in die mit Roggenmehl ausgestaubten Peddigrohrkörbchen setzen und zugedeckt 40- 50 Minuten gehen lassen.“"
},
{
"ref": "Schluss / Naht. besondersgut.ch, Katharina Arrigoni, Ennetbaden, Schweiz, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Je nach Brotart und gewünschtem Look wird der Teig für die Stückgare entweder mit dem Schluss nach oben oder mit dem Schluss nach unten auf dem Backpapier, dem Bäckerleinen oder im Gärkorb platziert.“"
},
{
"ref": "Fachbegriffe aus dem Bäckerhandwerk. brotbackliebeundmehr.com, Brotbackliebe GbR, Valesa und Jörg Schell, Heidelberg, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Je nachdem, ob man viel oder wenig Kruste haben mag oder eben eine glattere Kruste, backt man das Brot mit dem Schluss nach oben oder Schluss nach unten.“"
},
{
"ref": "René Dasbeck: Was ist Langwirken? brooot.de, René Dasbeck Netzgänger Webentwicklung, Schwabach, Deutschland, abgerufen am 14. Oktober 2020.",
"text": "„Das Langrollen beginnt damit, dass der rund gewirkte Teigling umgedreht wird. Die Brotseite mit dem Schluss kommt also nach oben.“"
}
],
"glosses": [
"Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt"
],
"raw_tags": [
"Bäckerhandwerk"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Schluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schluss.ogg/De-Schluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zumachen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Folgerung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurzschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Teigschluss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "termination"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おわり, owari",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうりょう, shûryô",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終了"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうし, shûshi",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終止"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうけつ, shûketsu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "終結"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "einde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slutt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakończenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "conclusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fechamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "término"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "terminação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concluzie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încheiere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaključenie",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "заключение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "kapanış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "végződés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)",
"sense_index": "1",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "closure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "sluiting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "stängning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(als Subst. veraltend),"
],
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "nihayet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)",
"sense_index": "2",
"word": "son"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извод"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "johtopäätös"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むすび, musubi",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "結び"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつろん, ketsuron",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "結論"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "conclusie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "slutning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkluzja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wniosek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concluzie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conclusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "závěr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "netice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung",
"sense_index": "3",
"word": "sonuç"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "sluiting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwarcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamykanie",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "замыкание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss",
"sense_index": "4",
"word": "slutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bäckerhandwerk: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt",
"sense_index": "5",
"word": "short"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bäckerhandwerk: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "court-jus"
}
],
"word": "Schluss"
}
Download raw JSONL data for Schluss meaning in Deutsch (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.