"závěr" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "závěrečný"
    },
    {
      "word": "závěrem"
    },
    {
      "word": "závěrka"
    },
    {
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Závod v Německu byl v závěru loňského roku uzavřen.",
          "translation": "Der Betrieb in Deutschland wurde gegen Ende des vergangenen Jahres geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter, abschließender Teil; Schluss, Ende"
      ],
      "id": "de-závěr-cs-noun-AIQr2FGH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na závěr smlouvy by smluvní strany měly svým podpisem stvrdit, že se s obsahem smlouvy řádně seznámily.",
          "translation": "Im Schlusswort des Vertrags sollen die Vertragsseiten mit ihren Unterschriften bestätigen, dass sie den Vertragstext gelesen und verstanden haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter, abschließender Teil; Schluss, Ende",
        "einen Text betreffend; Schlusswort, Zusammenfassung"
      ],
      "id": "de-závěr-cs-noun-Qtsbq~S6",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dospěli k závěru, že vyšetřování kriminálních činů trvá mnohdy nepřiměřeně dlouho.",
          "translation": "Sie gelangten zum Schluss, dass die Untersuchung der Kriminalfälle manchmal unverhältnismäßig lange dauert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resultat einer Beurteilung; Schluss, Ergebnis"
      ],
      "id": "de-závěr-cs-noun-xld3hu3n",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronický závěr diferenciálu zabraňuje prokluzování jednoho z hnacích kol při rozjezdu.",
          "translation": "Die elektronische Differenzialsperre verhindert ein Durchdrehen eines der Antriebsräder beim Anfahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschließendes, sperrendes Teil; Verschluss, Schloss, Sperre"
      ],
      "id": "de-závěr-cs-noun-7o6Mm1A~",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvjɛr"
    },
    {
      "audio": "Cs-závěr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-závěr.ogg/Cs-závěr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závěr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úsudek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlusswort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zusammenfassung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ergebnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schloss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sperre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "conclusion"
    }
  ],
  "word": "závěr"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "závěrečný"
    },
    {
      "word": "závěrem"
    },
    {
      "word": "závěrka"
    },
    {
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Závod v Německu byl v závěru loňského roku uzavřen.",
          "translation": "Der Betrieb in Deutschland wurde gegen Ende des vergangenen Jahres geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter, abschließender Teil; Schluss, Ende"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na závěr smlouvy by smluvní strany měly svým podpisem stvrdit, že se s obsahem smlouvy řádně seznámily.",
          "translation": "Im Schlusswort des Vertrags sollen die Vertragsseiten mit ihren Unterschriften bestätigen, dass sie den Vertragstext gelesen und verstanden haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter, abschließender Teil; Schluss, Ende",
        "einen Text betreffend; Schlusswort, Zusammenfassung"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dospěli k závěru, že vyšetřování kriminálních činů trvá mnohdy nepřiměřeně dlouho.",
          "translation": "Sie gelangten zum Schluss, dass die Untersuchung der Kriminalfälle manchmal unverhältnismäßig lange dauert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resultat einer Beurteilung; Schluss, Ergebnis"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronický závěr diferenciálu zabraňuje prokluzování jednoho z hnacích kol při rozjezdu.",
          "translation": "Die elektronische Differenzialsperre verhindert ein Durchdrehen eines der Antriebsräder beim Anfahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschließendes, sperrendes Teil; Verschluss, Schloss, Sperre"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvjɛr"
    },
    {
      "audio": "Cs-závěr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-závěr.ogg/Cs-závěr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závěr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úsudek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uzávěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlusswort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zusammenfassung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ergebnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schloss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sperre"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "conclusion"
    }
  ],
  "word": "závěr"
}