"Sperre" meaning in Deutsch

See Sperre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpɛʁə Audio: De-Sperre.ogg Forms: die Sperre [nominative, singular], die Sperren [nominative, plural], der Sperre [genitive, singular], der Sperren [genitive, plural], der Sperre [dative, singular], den Sperren [dative, plural], die Sperre [accusative, singular], die Sperren [accusative, plural]
Rhymes: ɛʁə Etymology: Substantivierung von sperren
  1. ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
    Sense id: de-Sperre-de-noun-bnMSlmsO
  2. die Verhinderung einer Tätigkeit
    Sense id: de-Sperre-de-noun-Md0dLLg0
  3. Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
    Sense id: de-Sperre-de-noun-xsTkoIVZ Topics: technology
  4. Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
    Sense id: de-Sperre-de-noun-BZ6-b-Ap Topics: sports
  5. Handelsverbot von Wertpapieren
    Sense id: de-Sperre-de-noun-LT0Hgjzp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sperranlage, Sperrbereich, Sperrbezirk, Sperrbrecher, Sperrfrist, Sperrgebiet, Sperrmaßnahme, Sperrumgehung, Sperrzone Coordinate_terms: Abtrennung, Ausgrenzung, Begrenzung, Behinderung, Beschränkung, Hemmung, Benachteiligung, Diskriminierung Translations (Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren): suspension (Englisch), suspension [feminine] (Französisch), zawieszenie [neuter] (Polnisch), suspension [feminine] (Spanisch) Translations (Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen): suspension (Englisch), suspension [feminine] (Französisch), zawieszenie [neuter] (Polnisch), avstängning (Schwedisch), suspension [feminine] (Spanisch) Translations (Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes): lock (Englisch), blokada [feminine] (Polnisch), spärr (Schwedisch), bloqueo [masculine] (Spanisch) Translations (die Verhinderung einer Tätigkeit): prohibition (Englisch), prohibition [feminine] (Französisch), blokada [feminine] (Polnisch), prohibición [feminine] (Spanisch), ambargo (Türkisch), boykot (Türkisch) Translations (ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt): barrier (Englisch), barrière [feminine] (Französisch), zapora [feminine] (Polnisch), barykada [feminine] (Polnisch), barrera [feminine] (Spanisch), bariyer (Türkisch), barikat (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Synonyms: Barriere, Hindernis, Absperrung, Blockade, Abgrenzung, Embargo, Verhinderung, Arretierung, Lock, Sperrklinke, Verriegelung Hyponyms: Bahnsteigsperre, Brenner-Sperre, Panzersperre, Rhizomsperre, Schranke, Straßensperre, Wintersperre, Wurzelsperre, Talsperre, Aufnahmesperre, Ausgangssperre, Ausreisesperre, Einfuhrsperre, Einreisesperre, Grenzsperre, Handelssperre, Importsperre, Informationssperre, Kontaktsperre, Nachrichtensperre, Urlaubssperre, Ausschaltsperre, Einschaltsperre, Differenzialsperre, Gassperre, Gleissperre, Impulssperre, Ölsperre, Stromsperre, Umschaltsperre, Dopingsperre, Gelbsperre, Rotsperre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtrennung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Begrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Behinderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschränkung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hemmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Benachteiligung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diskriminierung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sperranlage"
    },
    {
      "word": "Sperrbereich"
    },
    {
      "word": "Sperrbezirk"
    },
    {
      "word": "Sperrbrecher"
    },
    {
      "word": "Sperrfrist"
    },
    {
      "word": "Sperrgebiet"
    },
    {
      "word": "Sperrmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Sperrumgehung"
    },
    {
      "word": "Sperrzone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung von sperren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sperre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sperren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sper·re",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnsteigsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brenner-Sperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panzersperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhizomsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schranke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßensperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wintersperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzelsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Talsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufnahmesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgangssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausreisesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einfuhrsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einreisesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grenzsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handelssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Importsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Informationssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kontaktsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachrichtensperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urlaubssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Ausschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Einschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Differenzialsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gassperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gleissperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Impulssperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ölsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Stromsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Umschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Dopingsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gelbsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rotsperre"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube."
        },
        {
          "text": "Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt"
      ],
      "id": "de-Sperre-de-noun-bnMSlmsO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verhinderung einer Tätigkeit"
      ],
      "id": "de-Sperre-de-noun-Md0dLLg0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes"
      ],
      "id": "de-Sperre-de-noun-xsTkoIVZ",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen"
      ],
      "id": "de-Sperre-de-noun-BZ6-b-Ap",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handelsverbot von Wertpapieren"
      ],
      "id": "de-Sperre-de-noun-LT0Hgjzp",
      "raw_tags": [
        "Börsensprache"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Sperre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Sperre.ogg/De-Sperre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barriere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hindernis"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Absperrung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Blockade"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abgrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Embargo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhinderung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arretierung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lock"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sperrklinke"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verriegelung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrière"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapora"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barykada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrera"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bariyer"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barikat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "prohibition"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohibition"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blokada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohibición"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "ambargo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "boykot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "word": "lock"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blokada"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "word": "spärr"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloqueo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawieszenie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "word": "avstängning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawieszenie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    }
  ],
  "word": "Sperre"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtrennung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Begrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Behinderung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschränkung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hemmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Benachteiligung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diskriminierung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sperranlage"
    },
    {
      "word": "Sperrbereich"
    },
    {
      "word": "Sperrbezirk"
    },
    {
      "word": "Sperrbrecher"
    },
    {
      "word": "Sperrfrist"
    },
    {
      "word": "Sperrgebiet"
    },
    {
      "word": "Sperrmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Sperrumgehung"
    },
    {
      "word": "Sperrzone"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung von sperren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sperre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sperren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sper·re",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnsteigsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brenner-Sperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panzersperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhizomsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schranke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßensperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wintersperre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzelsperre"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Talsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufnahmesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausgangssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausreisesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einfuhrsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einreisesperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Grenzsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Handelssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Importsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Informationssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kontaktsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachrichtensperre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urlaubssperre"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Ausschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Einschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Differenzialsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gassperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gleissperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Impulssperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ölsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Stromsperre"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Umschaltsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Dopingsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Gelbsperre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rotsperre"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube."
        },
        {
          "text": "Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Verhinderung einer Tätigkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handelsverbot von Wertpapieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "Börsensprache"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Sperre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Sperre.ogg/De-Sperre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barriere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hindernis"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Absperrung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Blockade"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abgrenzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Embargo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhinderung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arretierung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lock"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sperrklinke"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verriegelung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrière"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapora"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barykada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barrera"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bariyer"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barikat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "prohibition"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohibition"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blokada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohibición"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "ambargo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Verhinderung einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "boykot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "word": "lock"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blokada"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "word": "spärr"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloqueo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawieszenie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "word": "avstängning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawieszenie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspension"
    }
  ],
  "word": "Sperre"
}

Download raw JSONL data for Sperre meaning in Deutsch (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.