See Hemmung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzeptanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befangenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehemmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schüchternheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklemmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gegenwind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerstand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hemmungsbildung"
},
{
"word": "Hemmungsfehlbildung"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "Hemmungsmissbildung"
},
{
"word": "Hemmungsnerv"
},
{
"word": "Hemmungsreaktion"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hemmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hemmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hemmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hemmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißhemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungshemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzesthemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumshemmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankerhemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Enzymhemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ladehemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprachhemmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Eder: „Die Bundesregierung erzeugt einen gewissen Druck“. In: FAZ.NET. 7. Februar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“"
},
{
"ref": "Ana Maria Michel: Ob man tricksen soll, wenn alle anderen auch tricksen. In: FAZ.NET. 13. November 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“"
},
{
"ref": "Lisa Nienhaus: „Feminismus, das klingt so unrasiert und ungebumst“. In: FAZ.NET. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“"
},
{
"ref": "Justus Bender: Gut ist ein relativer Begriff. In: FAZ.NET. 25. Juli 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“"
}
],
"glosses": [
"Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht"
],
"id": "de-Hemmung-de-noun-OSOqCpnI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Morten Freidel: „Brauchst Du was? Sex?“. In: FAZ.NET. 6. März 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“"
},
{
"ref": "Christoph Becker: „Ich habe weder Zeit noch Respekt für Doping-Betrüger“. In: FAZ.NET. 7. August 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“"
},
{
"ref": "Aufrufe zu Brandstiftung, Körperverletzung, Mord. In: FAZ.NET. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“"
},
{
"ref": "Florentine Fritzen: Unterricht ohne Distanz genießen. In: FAZ.NET. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“"
},
{
"ref": "Kerstin Papon: Tabuthema Geld. In: FAZ.NET. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“"
},
{
"ref": "Alex Westhoff: „Ich habe Geduld in dem Sinne, dass ich nicht durchdrehe“. In: FAZ.NET. 22. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“"
},
{
"author": "Cathreen Fischer",
"publisher": "XinXii",
"ref": "Cathreen Fischer: Feuerengel. XinXii, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“",
"title": "Feuerengel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit"
],
"id": "de-Hemmung-de-noun-VPSJ7E4q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulf Von Rauchhaupt: Nicht alles Grüne ist willkommen. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“"
},
{
"author": "Georg Winter",
"pages": "491",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Georg Winter: Geschichte des Dreißigjährigen Krieges. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 491 (Google Books) .",
"text": "„Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“",
"title": "Geschichte des Dreißigjährigen Krieges",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert"
],
"id": "de-Hemmung-de-noun-O~RHoi61",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kay Kirchmann",
"pages": "184",
"publisher": "Springer",
"ref": "Kay Kirchmann: Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck. Springer, 2013, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“",
"title": "Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bauteil einer Uhr, welche das Räderwerk und den Gangregler verbindet"
],
"id": "de-Hemmung-de-noun-2Ej94dy6",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jan Heilmann",
"pages": "353",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Jan Heilmann: Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht. Duncker & Humblot, 1994, Seite 353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“",
"title": "Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Ruhen einer Verjährungsfrist"
],
"id": "de-Hemmung-de-noun-8KL9cev0",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hemmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hemmung.ogg/De-Hemmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "reteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrupule"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inhibition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "inhibition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "hämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "inhibición"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "gátlás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ruhen einer Verjährungsfrist",
"sense_index": "5",
"word": "inhibition"
}
],
"word": "Hemmung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzeptanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einverständnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befangenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehemmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schüchternheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsicherheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklemmtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gegenwind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerspruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerstand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hemmungsbildung"
},
{
"word": "Hemmungsfehlbildung"
},
{
"word": "hemmungslos"
},
{
"word": "Hemmungsmissbildung"
},
{
"word": "Hemmungsnerv"
},
{
"word": "Hemmungsreaktion"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hemmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hemmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hemmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hemmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beißhemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungshemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzesthemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumshemmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankerhemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Enzymhemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ladehemmung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprachhemmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Eder: „Die Bundesregierung erzeugt einen gewissen Druck“. In: FAZ.NET. 7. Februar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“"
},
{
"ref": "Ana Maria Michel: Ob man tricksen soll, wenn alle anderen auch tricksen. In: FAZ.NET. 13. November 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“"
},
{
"ref": "Lisa Nienhaus: „Feminismus, das klingt so unrasiert und ungebumst“. In: FAZ.NET. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“"
},
{
"ref": "Justus Bender: Gut ist ein relativer Begriff. In: FAZ.NET. 25. Juli 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“"
}
],
"glosses": [
"Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Morten Freidel: „Brauchst Du was? Sex?“. In: FAZ.NET. 6. März 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“"
},
{
"ref": "Christoph Becker: „Ich habe weder Zeit noch Respekt für Doping-Betrüger“. In: FAZ.NET. 7. August 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“"
},
{
"ref": "Aufrufe zu Brandstiftung, Körperverletzung, Mord. In: FAZ.NET. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“"
},
{
"ref": "Florentine Fritzen: Unterricht ohne Distanz genießen. In: FAZ.NET. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“"
},
{
"ref": "Kerstin Papon: Tabuthema Geld. In: FAZ.NET. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“"
},
{
"ref": "Alex Westhoff: „Ich habe Geduld in dem Sinne, dass ich nicht durchdrehe“. In: FAZ.NET. 22. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“"
},
{
"author": "Cathreen Fischer",
"publisher": "XinXii",
"ref": "Cathreen Fischer: Feuerengel. XinXii, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“",
"title": "Feuerengel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulf Von Rauchhaupt: Nicht alles Grüne ist willkommen. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
"text": "„Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“"
},
{
"author": "Georg Winter",
"pages": "491",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Georg Winter: Geschichte des Dreißigjährigen Krieges. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 491 (Google Books) .",
"text": "„Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“",
"title": "Geschichte des Dreißigjährigen Krieges",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kay Kirchmann",
"pages": "184",
"publisher": "Springer",
"ref": "Kay Kirchmann: Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck. Springer, 2013, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“",
"title": "Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bauteil einer Uhr, welche das Räderwerk und den Gangregler verbindet"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jan Heilmann",
"pages": "353",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Jan Heilmann: Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht. Duncker & Humblot, 1994, Seite 353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“",
"title": "Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Ruhen einer Verjährungsfrist"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hemmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hemmung.ogg/De-Hemmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "reteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrupule"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inhibition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "inhibition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "hämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "inhibición"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
"sense_index": "2",
"word": "gátlás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Ruhen einer Verjährungsfrist",
"sense_index": "5",
"word": "inhibition"
}
],
"word": "Hemmung"
}
Download raw JSONL data for Hemmung meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.