"Hemmung" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akzeptanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereitschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einverständnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übereinstimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustimmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ängstlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anspannung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Befangenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gehemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schüchternheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unsicherheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verklemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweifel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gegenwind"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Problem"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwierigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Widerspruch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Widerstand"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemmungsbildung"
    },
    {
      "word": "Hemmungsfehlbildung"
    },
    {
      "word": "hemmungslos"
    },
    {
      "word": "Hemmungsmissbildung"
    },
    {
      "word": "Hemmungsnerv"
    },
    {
      "word": "Hemmungsreaktion"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hem·mung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beißhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungshemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inzesthemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachstumshemmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ankerhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Enzymhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ladehemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sprachhemmung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Eder: „Die Bundesregierung erzeugt einen gewissen Druck“. In: FAZ.NET. 7. Februar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“"
        },
        {
          "ref": "Ana Maria Michel: Ob man tricksen soll, wenn alle anderen auch tricksen. In: FAZ.NET. 13. November 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Nienhaus: „Feminismus, das klingt so unrasiert und ungebumst“. In: FAZ.NET. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“"
        },
        {
          "ref": "Justus Bender: Gut ist ein relativer Begriff. In: FAZ.NET. 25. Juli 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
          "text": "„[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht"
      ],
      "id": "de-Hemmung-de-noun-OSOqCpnI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morten Freidel: „Brauchst Du was? Sex?“. In: FAZ.NET. 6. März 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Becker: „Ich habe weder Zeit noch Respekt für Doping-Betrüger“. In: FAZ.NET. 7. August 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“"
        },
        {
          "ref": "Aufrufe zu Brandstiftung, Körperverletzung, Mord. In: FAZ.NET. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“"
        },
        {
          "ref": "Florentine Fritzen: Unterricht ohne Distanz genießen. In: FAZ.NET. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“"
        },
        {
          "ref": "Kerstin Papon: Tabuthema Geld. In: FAZ.NET. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“"
        },
        {
          "ref": "Alex Westhoff: „Ich habe Geduld in dem Sinne, dass ich nicht durchdrehe“. In: FAZ.NET. 22. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“"
        },
        {
          "author": "Cathreen Fischer",
          "publisher": "XinXii",
          "ref": "Cathreen Fischer: Feuerengel. XinXii, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“",
          "title": "Feuerengel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit"
      ],
      "id": "de-Hemmung-de-noun-VPSJ7E4q",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulf Von Rauchhaupt: Nicht alles Grüne ist willkommen. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“"
        },
        {
          "author": "Georg Winter",
          "pages": "491",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Georg Winter: Geschichte des Dreißigjährigen Krieges. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 491 (Google Books) .",
          "text": "„Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“",
          "title": "Geschichte des Dreißigjährigen Krieges",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert"
      ],
      "id": "de-Hemmung-de-noun-O~RHoi61",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kay Kirchmann",
          "pages": "184",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Kay Kirchmann: Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck. Springer, 2013, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“",
          "title": "Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauteil einer Uhr, welche das Räderwerk und den Gangregler verbindet"
      ],
      "id": "de-Hemmung-de-noun-2Ej94dy6",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Heilmann",
          "pages": "353",
          "publisher": "Duncker & Humblot",
          "ref": "Jan Heilmann: Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht. Duncker & Humblot, 1994, Seite 353 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“",
          "title": "Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruhen einer Verjährungsfrist"
      ],
      "id": "de-Hemmung-de-noun-8KL9cev0",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Hemmung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hemmung.ogg/De-Hemmung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "reteno"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrupule"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhibition"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inhibition"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inibizione"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hämning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inhibición"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "gátlás"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Recht: Ruhen einer Verjährungsfrist",
      "sense_index": "5",
      "word": "inhibition"
    }
  ],
  "word": "Hemmung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akzeptanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereitschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einverständnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Übereinstimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustimmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sicherheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ängstlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anspannung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Befangenheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gehemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schüchternheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unsicherheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verklemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweifel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gegenwind"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Problem"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwierigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Widerspruch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Widerstand"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemmungsbildung"
    },
    {
      "word": "Hemmungsfehlbildung"
    },
    {
      "word": "hemmungslos"
    },
    {
      "word": "Hemmungsmissbildung"
    },
    {
      "word": "Hemmungsnerv"
    },
    {
      "word": "Hemmungsreaktion"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hem·mung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beißhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entwicklungshemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inzesthemmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachstumshemmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ankerhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Enzymhemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ladehemmung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sprachhemmung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Eder: „Die Bundesregierung erzeugt einen gewissen Druck“. In: FAZ.NET. 7. Februar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“"
        },
        {
          "ref": "Ana Maria Michel: Ob man tricksen soll, wenn alle anderen auch tricksen. In: FAZ.NET. 13. November 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Nienhaus: „Feminismus, das klingt so unrasiert und ungebumst“. In: FAZ.NET. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“"
        },
        {
          "ref": "Justus Bender: Gut ist ein relativer Begriff. In: FAZ.NET. 25. Juli 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
          "text": "„[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morten Freidel: „Brauchst Du was? Sex?“. In: FAZ.NET. 6. März 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Becker: „Ich habe weder Zeit noch Respekt für Doping-Betrüger“. In: FAZ.NET. 7. August 2016 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“"
        },
        {
          "ref": "Aufrufe zu Brandstiftung, Körperverletzung, Mord. In: FAZ.NET. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“"
        },
        {
          "ref": "Florentine Fritzen: Unterricht ohne Distanz genießen. In: FAZ.NET. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“"
        },
        {
          "ref": "Kerstin Papon: Tabuthema Geld. In: FAZ.NET. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“"
        },
        {
          "ref": "Alex Westhoff: „Ich habe Geduld in dem Sinne, dass ich nicht durchdrehe“. In: FAZ.NET. 22. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“"
        },
        {
          "author": "Cathreen Fischer",
          "publisher": "XinXii",
          "ref": "Cathreen Fischer: Feuerengel. XinXii, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“",
          "title": "Feuerengel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulf Von Rauchhaupt: Nicht alles Grüne ist willkommen. In: FAZ.NET. 13. August 2011 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“"
        },
        {
          "author": "Georg Winter",
          "pages": "491",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Georg Winter: Geschichte des Dreißigjährigen Krieges. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 491 (Google Books) .",
          "text": "„Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“",
          "title": "Geschichte des Dreißigjährigen Krieges",
          "url": "Google Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kay Kirchmann",
          "pages": "184",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Kay Kirchmann: Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck. Springer, 2013, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“",
          "title": "Verdichtung, Weltverlust und Zeitdruck",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauteil einer Uhr, welche das Räderwerk und den Gangregler verbindet"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Heilmann",
          "pages": "353",
          "publisher": "Duncker & Humblot",
          "ref": "Jan Heilmann: Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht. Duncker & Humblot, 1994, Seite 353 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“",
          "title": "Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruhen einer Verjährungsfrist"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Hemmung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hemmung.ogg/De-Hemmung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "reteno"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrupule"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhibition"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inhibition"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inibizione"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hämning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "inhibición"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit",
      "sense_index": "2",
      "word": "gátlás"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Recht: Ruhen einer Verjährungsfrist",
      "sense_index": "5",
      "word": "inhibition"
    }
  ],
  "word": "Hemmung"
}