See Verschluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschlussband"
},
{
"word": "Verschlussdeckel"
},
{
"word": "Verschlusskappe"
},
{
"word": "Verschlusslaut"
},
{
"word": "Verschlusssache"
},
{
"word": "Verschlussschraube"
},
{
"word": "Verschlussstreifen"
},
{
"word": "Verschlussvorrichtung"
},
{
"word": "Verschlusszeit"
}
],
"etymology_text": "von verschließen",
"forms": [
{
"form": "Verschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Verschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adhäsionsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bajonettverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husarenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renkverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riegelverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spangenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spundverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamellenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zippverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipplaufverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blockverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zylinderverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kniegelenkverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stützklappenverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Masseverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Browning-Verriegelungssystem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rollenverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gasgebremster Verschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentralverschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlitzverschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umlaufverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Arterienverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Beinarterienverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Darmverschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Verschluss klemmt, daher kann ich nicht öffnen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "93.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 93.",
"text": "„Kanther spielte mit dem Verschluss seiner Rindsledertasche.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 38.",
"text": "„Ich klinkte die Tür wieder ein, kam mir aber trotz des Verschlusses ein wenig bloßgestellt vor.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung"
],
"id": "de-Verschluss-de-noun-Z~OM0Mrq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verschluss aller Wertgegenstände ist sinnvoll."
}
],
"glosses": [
"die Handlung des Verschließens, Absperrung"
],
"id": "de-Verschluss-de-noun-YzfzX5rT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt"
],
"id": "de-Verschluss-de-noun-m-ydfE06",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera"
],
"id": "de-Verschluss-de-noun-377uHnoS",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eingriff war wegen des plötzlichen Verschlusses der Beinarterie notwendig geworden."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm"
],
"id": "de-Verschluss-de-noun-wdHvTl-y",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Verschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Verschluss.ogg/De-Verschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "fastener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kinniti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "چفت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "tıpa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "zár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "closing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "locking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "clogging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închidere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
}
],
"word": "Verschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verschlussband"
},
{
"word": "Verschlussdeckel"
},
{
"word": "Verschlusskappe"
},
{
"word": "Verschlusslaut"
},
{
"word": "Verschlusssache"
},
{
"word": "Verschlussschraube"
},
{
"word": "Verschlussstreifen"
},
{
"word": "Verschlussvorrichtung"
},
{
"word": "Verschlusszeit"
}
],
"etymology_text": "von verschließen",
"forms": [
{
"form": "Verschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Verschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adhäsionsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bajonettverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husarenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renkverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riegelverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spangenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spundverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamellenverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zippverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipplaufverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blockverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zylinderverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kniegelenkverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stützklappenverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Masseverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Browning-Verriegelungssystem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rollenverschluss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gasgebremster Verschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentralverschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlitzverschluss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umlaufverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Arterienverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Beinarterienverschluss"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Darmverschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Verschluss klemmt, daher kann ich nicht öffnen."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "93.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 93.",
"text": "„Kanther spielte mit dem Verschluss seiner Rindsledertasche.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 38.",
"text": "„Ich klinkte die Tür wieder ein, kam mir aber trotz des Verschlusses ein wenig bloßgestellt vor.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verschluss aller Wertgegenstände ist sinnvoll."
}
],
"glosses": [
"die Handlung des Verschließens, Absperrung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eingriff war wegen des plötzlichen Verschlusses der Beinarterie notwendig geworden."
}
],
"glosses": [
"Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Verschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Verschluss.ogg/De-Verschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "fastener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kinniti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "چفت"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "tıpa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "zár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "closing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "locking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"word": "clogging"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiusura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închidere"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung des Verschließens, Absperrung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
}
],
"word": "Verschluss"
}
Download raw JSONL data for Verschluss meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.