See Entschluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entschlussfähig"
},
{
"word": "entschlussfreudig"
},
{
"word": "Entschlusskraft"
},
{
"word": "entschlusslos"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Entschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Entschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Entschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Entschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Entschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Entschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kam zu dem Entschluss, doch kein neues Auto zu kaufen."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "251.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 251. Englisches Original 1951.",
"text": "„Schließlich fasste ich einen Entschluss, den Entschluss wegzugehen.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "260.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 260. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die ganze Nacht lag sie wach in ihrem Bett, warf sich hin und her und dachte über ihren Entschluss nach.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 266 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er wollte zu einem Entschluss kommen, aber er fühlte mit Schrecken, dass ihn in diesem Falle die Entschlussfähigkeit verlassen hatte, die er doch sonst an sich kannte und die auch tatsächlich in ihm steckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging"
],
"id": "de-Entschluss-de-noun-f6Ch8p5X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Entschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Entschluss.ogg/De-Entschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decyzja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odluka",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešenost",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решеност"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "döntés"
}
],
"word": "Entschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "entschlussfähig"
},
{
"word": "entschlussfreudig"
},
{
"word": "Entschlusskraft"
},
{
"word": "entschlusslos"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Entschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Entschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Entschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Entschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Entschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Entschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schluss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kam zu dem Entschluss, doch kein neues Auto zu kaufen."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "251.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 251. Englisches Original 1951.",
"text": "„Schließlich fasste ich einen Entschluss, den Entschluss wegzugehen.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "260.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 260. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die ganze Nacht lag sie wach in ihrem Bett, warf sich hin und her und dachte über ihren Entschluss nach.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 266 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er wollte zu einem Entschluss kommen, aber er fühlte mit Schrecken, dass ihn in diesem Falle die Entschlussfähigkeit verlassen hatte, die er doch sonst an sich kannte und die auch tatsächlich in ihm steckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Entschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Entschluss.ogg/De-Entschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschluss.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decyzja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odluka",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešenost",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решеност"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging",
"sense_index": "1",
"word": "döntés"
}
],
"word": "Entschluss"
}
Download raw JSONL data for Entschluss meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.