See Schlusslicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Primus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabellenletzter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlusslichtsalmler"
}
],
"etymology_text": "von Schluss und Licht",
"forms": [
{
"form": "Schlußlicht",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Schlusslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlusslichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlusslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlusslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlusslichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlusslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlusslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlusslichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlusslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlusslichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleuchtung"
}
],
"hyphenation": "Schluss·licht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschlussleuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstiegskandidat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland müssen Schlusslichter rot sein."
},
{
"text": "„Dein rechtes Schlusslicht ist ausgefallen, Du musst es reparieren.“"
}
],
"glosses": [
"Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs"
],
"id": "de-Schlusslicht-de-noun-05xxVskO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war bei unseren Skiausflügen immer das Schlusslicht."
},
{
"ref": "Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig“ [bedeutet: Der Tabellenletzte 1. FC Köln siegt im Auswärtsspiel bei RB Leipzig]"
},
{
"ref": "Rainer Woratschka: Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„Auch bei der Kategorie „Lebenserwartung für derzeit 60-Jährige“ bildet Deutschland zusammen mit Dänemark das westeuropäische Schlusslicht.“[bedeutet: die deutschen 60-Jährigen haben die geringste Restlebenserwartung aller Westeuropäer]"
},
{
"ref": "Katharina Bahn: Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2014 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone – [bedeutet:] In Deutschland ist die Kluft zwischen arm und reich besonders groß, so groß wie in sonst keinem der anderen Euro-Staaten.“"
},
{
"ref": "Gaby Mayr: Schwangerschaftsabbruch – Ein Tabu und seine Folgen. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Hörspiel und Feature, Feature vom 27.11.2018, URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„[…] die deutsche medizinische Forschung, in vielen Bereichen auf internationalen Spitzenplätzen, bildet in der Gynäkologie das Schlusslicht in Westeuropa.“[bedeutet: die deutsche gynäkologische Forschung ist die Schlechteste in ganz Westeuropa, obwohl auf anderen medizinischen Gebieten die deutsche Forschung hervorragend ist]"
}
],
"glosses": [
"der Letzte in einer Gruppe"
],
"id": "de-Schlusslicht-de-noun-1uwFEde5",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊsˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Schlusslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Schlusslicht.ogg/De-Schlusslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlusslicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussleuchte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "tail light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "taillight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterne arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "fanale posteriore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "fanalino di coda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achterlicht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz trasera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tail ender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tailender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tail lamp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "codaș"
}
],
"word": "Schlusslicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Primus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabellenletzter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlusslichtsalmler"
}
],
"etymology_text": "von Schluss und Licht",
"forms": [
{
"form": "Schlußlicht",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Schlusslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlusslichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlusslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlusslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlusslichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlusslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlusslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlusslichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlusslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlusslichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleuchtung"
}
],
"hyphenation": "Schluss·licht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschlussleuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstiegskandidat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland müssen Schlusslichter rot sein."
},
{
"text": "„Dein rechtes Schlusslicht ist ausgefallen, Du musst es reparieren.“"
}
],
"glosses": [
"Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war bei unseren Skiausflügen immer das Schlusslicht."
},
{
"ref": "Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Bundesliga – Schlusslicht 1. FC Köln siegt bei RB Leipzig“ [bedeutet: Der Tabellenletzte 1. FC Köln siegt im Auswärtsspiel bei RB Leipzig]"
},
{
"ref": "Rainer Woratschka: Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„Auch bei der Kategorie „Lebenserwartung für derzeit 60-Jährige“ bildet Deutschland zusammen mit Dänemark das westeuropäische Schlusslicht.“[bedeutet: die deutschen 60-Jährigen haben die geringste Restlebenserwartung aller Westeuropäer]"
},
{
"ref": "Katharina Bahn: Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2014 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Vermögensverteilung: Deutschland Schlusslicht in der Euro-Zone – [bedeutet:] In Deutschland ist die Kluft zwischen arm und reich besonders groß, so groß wie in sonst keinem der anderen Euro-Staaten.“"
},
{
"ref": "Gaby Mayr: Schwangerschaftsabbruch – Ein Tabu und seine Folgen. In: Deutschlandradio. (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Hörspiel und Feature, Feature vom 27.11.2018, URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„[…] die deutsche medizinische Forschung, in vielen Bereichen auf internationalen Spitzenplätzen, bildet in der Gynäkologie das Schlusslicht in Westeuropa.“[bedeutet: die deutsche gynäkologische Forschung ist die Schlechteste in ganz Westeuropa, obwohl auf anderen medizinischen Gebieten die deutsche Forschung hervorragend ist]"
}
],
"glosses": [
"der Letzte in einer Gruppe"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊsˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Schlusslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Schlusslicht.ogg/De-Schlusslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlusslicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussleuchte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "tail light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "taillight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterne arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "fanale posteriore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "fanalino di coda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achterlicht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz trasera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tail ender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tailender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tail lamp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bildlich: der Letzte in einer Gruppe",
"sense_index": "2",
"word": "codaș"
}
],
"word": "Schlusslicht"
}
Download raw JSONL data for Schlusslicht meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.