"Beleuchtung" meaning in Deutsch

See Beleuchtung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈlɔɪ̯çtʊŋ Audio: De-Beleuchtung.ogg Forms: die Beleuchtung [nominative, singular], die Beleuchtungen [nominative, plural], der Beleuchtung [genitive, singular], der Beleuchtungen [genitive, plural], der Beleuchtung [dative, singular], den Beleuchtungen [dative, plural], die Beleuchtung [accusative, singular], die Beleuchtungen [accusative, plural]
Rhymes: -ɔɪ̯çtʊŋ Etymology: Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb beliuhten „beleuchten, erhellen; erklären“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
  1. optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht
    Sense id: de-Beleuchtung-de-noun-JhNQQ-Mg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Illumination, Erhellung Hypernyms: Licht Translations (optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht): belysning (Bokmål), освјетљење (osvjetljenje) [neuter] (Bosnisch), осветление (osvetlenie) [neuter] (Bulgarisch), belysning (Dänisch), lighting (Englisch), valaistus (Finnisch), éclairage [masculine] (Französisch), lýsi (Färöisch), φωτισμός (fotismós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), lýsing [feminine] (Isländisch), illuminazione (Italienisch), osvjetljenje [neuter] (Kroatisch), осветлење (osvetlenje) [neuter] (Mazedonisch), verlichting [feminine] (Niederländisch), belysning [feminine] (Nynorsk), oświetlenie [neuter] (Polnisch), iluminação [feminine] (Portugiesisch), iluminație [feminine] (Rumänisch), освещение (osveščenie) [neuter] (Russisch), belysning (Schwedisch), осветљење (osvetljenje) [neuter] (Serbisch), осветљење (osvetljenje) [neuter] (Serbokroatisch), освјетљење (osvjetljenje) [neuter] (Serbokroatisch), osvetlenie [neuter] (Slowakisch), osvetlitev (Slowenisch), iluminación física (Spanisch), osvětlení [neuter] (Tschechisch), aydınlatma (Türkisch), ışıklandırma (Türkisch), освітлення (osvitlennja) [neuter] (Ukrainisch), megvilágítás (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Abendbeleuchtung, Adventsbeleuchtung, Armaturenbeleuchtung, Außenbeleuchtung, Bühnenbeleuchtung, Deckenbeleuchtung, Effektbeleuchtung, Fackelbeleuchtung, Fahrradbeleuchtung, Fahrzeugbeleuchtung, Festbeleuchtung, Flurbeleuchtung, Gartenbeleuchtung, Gasbeleuchtung, Grubenbeleuchtung, Hausbeleuchtung, Hintergrundbeleuchtung, Innenbeleuchtung, Innenhofbeleuchtung, Instrumentenbeleuchtung, Kennzeichenbeleuchtung, Kerzenbeleuchtung, Lampenbeleuchtung, LED-Beleuchtung, Nachtbeleuchtung, Neonbeleuchtung, Notbeleuchtung, Petroleumbeleuchtung, Prachtbeleuchtung, Raumbeleuchtung, Reklamebeleuchtung, Saalbeleuchtung, Schaufensterbeleuchtung, Schlossbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung, Spiegelbeleuchtung, Spotbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, Trainingsbeleuchtung, Treppenbeleuchtung, Treppenhausbeleuchtung, Unterbodenbeleuchtung, Wagenbeleuchtung, Weihnachtsbeleuchtung, Zimmerbeleuchtung, Zugbeleuchtung, Zusatzbeleuchtung Derived forms: Beleuchtungsaktion, Beleuchtungsanlage, Beleuchtungsapparat, Beleuchtungsbatterie, Beleuchtungsbrücke, Beleuchtungseffekt, Beleuchtungseinrichtung, Beleuchtungsgerät, Beleuchtungsglas, Beleuchtungsingenieur, Beleuchtungskörper, Beleuchtungskorporation, Beleuchtungsmeister, Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsprobe, Beleuchtungsstärke, Beleuchtungssystem, Beleuchtungstechnik, Beleuchtungsvorrichtung, Beleuchtungsvorschrift, Beleuchtungswechsel, Beleuchtungszeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beleuchtungsaktion"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsanlage"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsapparat"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsbatterie"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsbrücke"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungseffekt"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungseinrichtung"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsgerät"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsglas"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsingenieur"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungskörper"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungskorporation"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsmeister"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsmesser"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsprobe"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsstärke"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungssystem"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungstechnik"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsvorrichtung"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsvorschrift"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungswechsel"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb beliuhten „beleuchten, erhellen; erklären“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beleuchtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beleuchtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Licht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·leuch·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adventsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armaturenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effektbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fackelbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrradbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeugbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flurbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grubenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hintergrundbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenhofbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Instrumentenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kennzeichenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lampenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LED-Beleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neonbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petroleumbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reklamebeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saalbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaufensterbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlossbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spotbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trainingsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppenhausbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterbodenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatzbeleuchtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beleuchtung dieser Straße ist nicht sehr gut."
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "isbn": "3-423-00295-6",
          "pages": "124.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.",
          "text": "„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "255.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 255.",
          "text": "„Die Beleuchtung in Discotheken fand ich schon als Teenager immer ein bisschen problematisch.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "734",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "237.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 237.",
          "text": "„Als es dunkel wurde, ging ich auf die Suche nach einer Beleuchtung, und ein Diener brachte mir ein Talglicht.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht"
      ],
      "id": "de-Beleuchtung-de-noun-JhNQQ-Mg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈlɔɪ̯çtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beleuchtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Beleuchtung.ogg/De-Beleuchtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beleuchtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯çtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illumination"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erhellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "osvjetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освјетљење"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "osvetlenie",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветление"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lighting"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lýsi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "valaistus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éclairage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fotismós",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φωτισμός"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lýsing"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "illuminazione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvjetljenje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "osvetlenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветлење"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verlichting"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oświetlenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluminação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluminație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osveščenie",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освещение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "osvetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветљење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "osvetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветљење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "osvjetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освјетљење"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvetlenie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osvetlitev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluminación física"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvětlení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "aydınlatma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ışıklandırma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "osvitlennja",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освітлення"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "megvilágítás"
    }
  ],
  "word": "Beleuchtung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beleuchtungsaktion"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsanlage"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsapparat"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsbatterie"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsbrücke"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungseffekt"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungseinrichtung"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsgerät"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsglas"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsingenieur"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungskörper"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungskorporation"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsmeister"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsmesser"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsprobe"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsstärke"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungssystem"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungstechnik"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsvorrichtung"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungsvorschrift"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungswechsel"
    },
    {
      "word": "Beleuchtungszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb beliuhten „beleuchten, erhellen; erklären“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beleuchtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beleuchtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beleuchtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beleuchtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Licht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·leuch·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adventsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armaturenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effektbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fackelbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrradbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrzeugbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flurbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grubenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hintergrundbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenhofbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Instrumentenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kennzeichenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerzenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lampenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "LED-Beleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neonbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petroleumbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reklamebeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saalbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaufensterbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlossbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spotbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trainingsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppenhausbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterbodenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagenbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugbeleuchtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatzbeleuchtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Beleuchtung dieser Straße ist nicht sehr gut."
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "isbn": "3-423-00295-6",
          "pages": "124.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.",
          "text": "„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "255.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 255.",
          "text": "„Die Beleuchtung in Discotheken fand ich schon als Teenager immer ein bisschen problematisch.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "734",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "237.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 237.",
          "text": "„Als es dunkel wurde, ging ich auf die Suche nach einer Beleuchtung, und ein Diener brachte mir ein Talglicht.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈlɔɪ̯çtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beleuchtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Beleuchtung.ogg/De-Beleuchtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beleuchtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯çtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Illumination"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erhellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "osvjetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освјетљење"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "osvetlenie",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветление"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lighting"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lýsi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "valaistus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éclairage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fotismós",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φωτισμός"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lýsing"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "illuminazione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvjetljenje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "osvetlenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветлење"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verlichting"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oświetlenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluminação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluminație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "osveščenie",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освещение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "belysning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "osvetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветљење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "osvetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осветљење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "osvjetljenje",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освјетљење"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvetlenie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "osvetlitev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluminación física"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvětlení"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "aydınlatma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "ışıklandırma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "osvitlennja",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "освітлення"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "megvilágítás"
    }
  ],
  "word": "Beleuchtung"
}

Download raw JSONL data for Beleuchtung meaning in Deutsch (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.