"osvětlení" meaning in Tschechisch

See osvětlení in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔsvjɛtlɛɲiː
  1. das auf etwas geworfene Licht, Art des Auftreffens von Licht auf etwas; Beleuchtung, Belichtung
    Sense id: de-osvětlení-cs-noun-KXviy4Ja
  2. Licht abgebendes Gerät; Beleuchtung, Leuchte, Lichtanlage
    Sense id: de-osvětlení-cs-noun-Tcar6VLp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nasvícení, osvícení, ozáření, světlo Translations (Licht abgebendes Gerät): Beleuchtung [feminine] (Deutsch), Leuchte [feminine] (Deutsch), Lichtanlage [feminine] (Deutsch) Translations (das auf etwas geworfene Licht): Beleuchtung [feminine] (Deutsch), Belichtung [feminine] (Deutsch), lighting (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato videokamera pořizuje dokonale nahrávky i mění-li se intenzita osvětlení.",
          "translation": "Diese Videokamera macht perfekte Aufnahmen, auch wenn sich die Intensität der Beleuchtung ändert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das auf etwas geworfene Licht, Art des Auftreffens von Licht auf etwas; Beleuchtung, Belichtung"
      ],
      "id": "de-osvětlení-cs-noun-KXviy4Ja",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „osvětlit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci s pomocí vysokozdvižné plošiny měnili žárovky veřejného osvětlení.",
          "translation": "Arbeiter wechselten mit Hilfe einer Hebebühne die Lampen der öffentlichen Beleuchtung."
        },
        {
          "text": "Brněnské divadlo bylo prvním divadlem v Evropě, které mělo (pouze) elektrické osvětlení.",
          "translation": "Das Theater in Brünn war das erste Theater in Europa, das (nur) mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht abgebendes Gerät; Beleuchtung, Leuchte, Lichtanlage"
      ],
      "id": "de-osvětlení-cs-noun-Tcar6VLp",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „osvětlit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsvjɛtlɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nasvícení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osvícení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ozáření"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "světlo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleuchtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belichtung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lighting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleuchtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leuchte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lichtanlage"
    }
  ],
  "word": "osvětlení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tato videokamera pořizuje dokonale nahrávky i mění-li se intenzita osvětlení.",
          "translation": "Diese Videokamera macht perfekte Aufnahmen, auch wenn sich die Intensität der Beleuchtung ändert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das auf etwas geworfene Licht, Art des Auftreffens von Licht auf etwas; Beleuchtung, Belichtung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „osvětlit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci s pomocí vysokozdvižné plošiny měnili žárovky veřejného osvětlení.",
          "translation": "Arbeiter wechselten mit Hilfe einer Hebebühne die Lampen der öffentlichen Beleuchtung."
        },
        {
          "text": "Brněnské divadlo bylo prvním divadlem v Evropě, které mělo (pouze) elektrické osvětlení.",
          "translation": "Das Theater in Brünn war das erste Theater in Europa, das (nur) mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht abgebendes Gerät; Beleuchtung, Leuchte, Lichtanlage"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „osvětlit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsvjɛtlɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nasvícení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osvícení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ozáření"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "světlo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleuchtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belichtung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das auf etwas geworfene Licht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lighting"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleuchtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leuchte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Licht abgebendes Gerät",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lichtanlage"
    }
  ],
  "word": "osvětlení"
}

Download raw JSONL data for osvětlení meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.