See Belichtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsdauer"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsindex"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsmessung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsprogramm"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsreihe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungstabelle"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs belichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Belichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·lich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbelichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Euromaxx Videos - Slow Photography: Fotos wie vor 100 Jahren. In: Deutsche Welle. 24. März 2016 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 03:57 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Wer ein Glasplatten-Unikat haben möchte, muss stillhalten: Die Belichtung dauert 20 Sekunden."
},
{
"author": "Duncan Evans",
"pages": "51",
"publisher": "Pearson Deutschland GmbH",
"ref": "Duncan Evans: Porträt. Pearson Deutschland GmbH, 2009, Seite 51 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Messen Sie zuerst das Gegenlicht als Basis für die Belichtung, die wegen der Helligkeit f/5,6 bei 1/500 s sein könnte.",
"title": "Porträt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Peter Uhl , Martina Walther-Uhl: c't Fotografie für Einsteiger - Teil V: Belichtungsprogramme und Belichtungsmessen. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. Dezember 2016, abgerufen am 5. Mai 2018.",
"text": "Bei Kameras können Sie in der Regel frei wählen, ob Sie die Belichtung lieber allein einstellen möchten oder ob Sie Ihre Kamera an der Arbeit teilhaben lassen, diese also zu Ihrem Assistenten machen."
},
{
"ref": "Gaby Reucher: Kunst - \"The Radical Eye: Moderne Fotografie aus der Sammlung von Sir Elton John\" in der Tate Modern. In: Deutsche Welle. 10. November 2016 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Sie experimentierten mit Licht und Schatten, mit verschiedenen Perspektiven und mit speziellen Effekten bei der Belichtung oder der Entwicklung der Fotos."
},
{
"ref": "Dieter Kassel: Jim Rakete: Digitalfotografie ist \"unsexy\". In: Deutschlandradio. 26. November 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Jim Rakete, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Da haben wir früher ganz oft, wenn wir die richtige Belichtung nicht wussten oder so, haben wir ein Polaroid gemacht und das waren wunderbare Dinger."
},
{
"author": "Thomas Hintze",
"pages": "14",
"publisher": "mitp Verlags GmbH & Co. KG",
"ref": "Thomas Hintze: Landschaftsfotografie. mitp Verlags GmbH & Co. KG, 2014, Seite 14 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren für gute Landschaftsfotografie ist die richtige Belichtung jeder Aufnahme. Doch für zu viele Fotografen heißt richtige Belichtung, ungeprüft zu akzeptieren, was die Kameraautomatik für richtig hält.",
"title": "Landschaftsfotografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"technisch: Licht, das für ein Foto in einer bestimmten Menge und Zeit auf einen Bildsensor oder einen Film gelassen wird. Die Belichtung wird dabei durch die Blende, die die Lichtmenge festlegt, und durch die Zeit, die durch den Verschluss reguliert wird, definiert."
],
"id": "de-Belichtung-de-noun-pGu97XKi",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Elsäßer: Fotograf Horst Wackerbarth - \"Du bist von dem Ding in Geiselhaft genommen\". In: Deutschlandradio. 15. September 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Corso, Interview mit Horst Wackerbarth, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "„[…] ich versuche, [das Bild] zweidimensional zu sehen, schwarz-weiß zu sehen, und ich zerlege es mir in geometrische Formen, Diagonalen, Waagerechten, Vertikalen, Kreisen, Rechtecken. Und dann irgendwann mache ich drei, vier Belichtungen.“"
},
{
"author": "T. O. Immisch, Floris Michael Neusüss, Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Fotoforum (Kassel, Germany)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "T. O. Immisch, Floris Michael Neusüss, Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Fotoforum (Kassel, Germany): Die zweite Avantgarde: das Fotoforum Kassel, 1972-1982. Mitteldeutscher Verlag, 2007 (Zitiert nach Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2018 (Deutsch, Google Books).) .",
"text": "Darüber kehrte er zurück zur Malerei, machte Belichtungen auf großformatige Photoleinwand und übermalte diese.",
"title": "Die zweite Avantgarde: das Fotoforum Kassel, 1972-1982",
"url": "Zitiert nachFehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2018 (Deutsch, Google Books).",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Aufnehmen/Schießen eines Fotos"
],
"id": "de-Belichtung-de-noun-FMvE3TRN",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rafael Heiling: Kultur - Ein Arbeitsklima wie im Treibhaus. In: Deutsche Welle. 29. November 2004 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Während Gartner weltweit einen Trend zur gut gemachten Glasfassade sieht, sollte nach Eicke-Hennigs Ansicht bald damit Schluss sein. „Man muss Glas wieder bescheiden einsetzen, eben zur Belichtung.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Illumination (Beleuchtung)“ (Stabilversion)",
"text": "Zur Erzeugung von Lichteffekten, die als schön empfunden werden sollen, ist sowohl die Belichtung mit Tageslicht als auch die Beleuchtung mit künstlichem Licht geeignet. Bei der Belichtung werden zumeist die Anordnung von Fenstern in Gebäuden und deren spezielle Beschaffenheit ausgenutzt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Hof (Architektur)“ (Stabilversion)",
"text": "Abweichend von der traditionellen Bauweise können in der modernen Architektur Höfe auch mit einem Glasdach überdeckt sein, die natürliche Belichtung und der Raumeindruck sind in diesem Fall bei der Zuordnung ausschlaggebend."
}
],
"glosses": [
"Menge an Tageslicht, die in ein Gebäude (beispielsweise durch Fenster, Glaskuppeln, Glasfassaden, Lichthöfe) gelassen wird"
],
"id": "de-Belichtung-de-noun-DRGyL0TC",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈlɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Belichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Belichtung.ogg/De-Belichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belichtung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Aufnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "exposure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminosité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "exponering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "pozlandırma"
}
],
"word": "Belichtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsdauer"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsindex"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsmessung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsprogramm"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungsreihe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungstabelle"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belichtungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs belichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Belichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Belichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Belichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·lich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbelichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbelichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Euromaxx Videos - Slow Photography: Fotos wie vor 100 Jahren. In: Deutsche Welle. 24. März 2016 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 03:57 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Wer ein Glasplatten-Unikat haben möchte, muss stillhalten: Die Belichtung dauert 20 Sekunden."
},
{
"author": "Duncan Evans",
"pages": "51",
"publisher": "Pearson Deutschland GmbH",
"ref": "Duncan Evans: Porträt. Pearson Deutschland GmbH, 2009, Seite 51 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Messen Sie zuerst das Gegenlicht als Basis für die Belichtung, die wegen der Helligkeit f/5,6 bei 1/500 s sein könnte.",
"title": "Porträt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Peter Uhl , Martina Walther-Uhl: c't Fotografie für Einsteiger - Teil V: Belichtungsprogramme und Belichtungsmessen. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. Dezember 2016, abgerufen am 5. Mai 2018.",
"text": "Bei Kameras können Sie in der Regel frei wählen, ob Sie die Belichtung lieber allein einstellen möchten oder ob Sie Ihre Kamera an der Arbeit teilhaben lassen, diese also zu Ihrem Assistenten machen."
},
{
"ref": "Gaby Reucher: Kunst - \"The Radical Eye: Moderne Fotografie aus der Sammlung von Sir Elton John\" in der Tate Modern. In: Deutsche Welle. 10. November 2016 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Sie experimentierten mit Licht und Schatten, mit verschiedenen Perspektiven und mit speziellen Effekten bei der Belichtung oder der Entwicklung der Fotos."
},
{
"ref": "Dieter Kassel: Jim Rakete: Digitalfotografie ist \"unsexy\". In: Deutschlandradio. 26. November 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Jim Rakete, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Da haben wir früher ganz oft, wenn wir die richtige Belichtung nicht wussten oder so, haben wir ein Polaroid gemacht und das waren wunderbare Dinger."
},
{
"author": "Thomas Hintze",
"pages": "14",
"publisher": "mitp Verlags GmbH & Co. KG",
"ref": "Thomas Hintze: Landschaftsfotografie. mitp Verlags GmbH & Co. KG, 2014, Seite 14 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren für gute Landschaftsfotografie ist die richtige Belichtung jeder Aufnahme. Doch für zu viele Fotografen heißt richtige Belichtung, ungeprüft zu akzeptieren, was die Kameraautomatik für richtig hält.",
"title": "Landschaftsfotografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"technisch: Licht, das für ein Foto in einer bestimmten Menge und Zeit auf einen Bildsensor oder einen Film gelassen wird. Die Belichtung wird dabei durch die Blende, die die Lichtmenge festlegt, und durch die Zeit, die durch den Verschluss reguliert wird, definiert."
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabian Elsäßer: Fotograf Horst Wackerbarth - \"Du bist von dem Ding in Geiselhaft genommen\". In: Deutschlandradio. 15. September 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Corso, Interview mit Horst Wackerbarth, URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "„[…] ich versuche, [das Bild] zweidimensional zu sehen, schwarz-weiß zu sehen, und ich zerlege es mir in geometrische Formen, Diagonalen, Waagerechten, Vertikalen, Kreisen, Rechtecken. Und dann irgendwann mache ich drei, vier Belichtungen.“"
},
{
"author": "T. O. Immisch, Floris Michael Neusüss, Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Fotoforum (Kassel, Germany)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "T. O. Immisch, Floris Michael Neusüss, Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Fotoforum (Kassel, Germany): Die zweite Avantgarde: das Fotoforum Kassel, 1972-1982. Mitteldeutscher Verlag, 2007 (Zitiert nach Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2018 (Deutsch, Google Books).) .",
"text": "Darüber kehrte er zurück zur Malerei, machte Belichtungen auf großformatige Photoleinwand und übermalte diese.",
"title": "Die zweite Avantgarde: das Fotoforum Kassel, 1972-1982",
"url": "Zitiert nachFehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Mai 2018 (Deutsch, Google Books).",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Aufnehmen/Schießen eines Fotos"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rafael Heiling: Kultur - Ein Arbeitsklima wie im Treibhaus. In: Deutsche Welle. 29. November 2004 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018) .",
"text": "Während Gartner weltweit einen Trend zur gut gemachten Glasfassade sieht, sollte nach Eicke-Hennigs Ansicht bald damit Schluss sein. „Man muss Glas wieder bescheiden einsetzen, eben zur Belichtung.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Illumination (Beleuchtung)“ (Stabilversion)",
"text": "Zur Erzeugung von Lichteffekten, die als schön empfunden werden sollen, ist sowohl die Belichtung mit Tageslicht als auch die Beleuchtung mit künstlichem Licht geeignet. Bei der Belichtung werden zumeist die Anordnung von Fenstern in Gebäuden und deren spezielle Beschaffenheit ausgenutzt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Hof (Architektur)“ (Stabilversion)",
"text": "Abweichend von der traditionellen Bauweise können in der modernen Architektur Höfe auch mit einem Glasdach überdeckt sein, die natürliche Belichtung und der Raumeindruck sind in diesem Fall bei der Zuordnung ausschlaggebend."
}
],
"glosses": [
"Menge an Tageslicht, die in ein Gebäude (beispielsweise durch Fenster, Glaskuppeln, Glasfassaden, Lichthöfe) gelassen wird"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈlɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Belichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Belichtung.ogg/De-Belichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belichtung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Aufnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "exposure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luminosité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "exponering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "pozlandırma"
}
],
"word": "Belichtung"
}
Download raw JSONL data for Belichtung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.