See Beendigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beginn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurücknahme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beendigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beendigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beendigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beendigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beendigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beendigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beendigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beendigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beendigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·en·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beendigung der diplomatischen Verhältnisse fußt auf dem Konflikt beider Staaten."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 48.",
"text": "„Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "407",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 407 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Beendigung-de-noun-3ycYfZE0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "»Weißt Du schon, wo Du Dich nach Beendigung deines Studiums bewerben wirst?«"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "121. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 121. Französisches Original 2014.",
"text": "„Nach Beendigung des Rituals setzte das Jammern der Spitzhacken und Spaten ein.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Abschluss"
],
"id": "de-Beendigung-de-noun-V2y~d5eF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔɛndɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beendigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beendigung.ogg/De-Beendigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beendigung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abpfiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Termination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achèvement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaveršenie",
"sense_index": "1",
"word": "завершение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense_index": "1",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avslutande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "upphörande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skončení"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prekraščenie",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "прекращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "avslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skončení"
}
],
"word": "Beendigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beginn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkürzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurücknahme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beendigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beendigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beendigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beendigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beendigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beendigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beendigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beendigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beendigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·en·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beendigung der diplomatischen Verhältnisse fußt auf dem Konflikt beider Staaten."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 48.",
"text": "„Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "407",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 407 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "»Weißt Du schon, wo Du Dich nach Beendigung deines Studiums bewerben wirst?«"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "121. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 121. Französisches Original 2014.",
"text": "„Nach Beendigung des Rituals setzte das Jammern der Spitzhacken und Spaten ein.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Abschluss"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔɛndɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beendigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Beendigung.ogg/De-Beendigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beendigung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigung"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abpfiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausklang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Termination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achèvement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaveršenie",
"sense_index": "1",
"word": "завершение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense_index": "1",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avslutande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "upphörande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skončení"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okončanie",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "окончание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prekraščenie",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "прекращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"word": "avslutning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ukončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakončení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Abschluss",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skončení"
}
],
"word": "Beendigung"
}
Download raw JSONL data for Beendigung meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.