See Schließung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs schließen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Schließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlie·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasernenschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechenschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eheschließung"
},
{
"word": "Abschließung"
},
{
"word": "Anschließung"
},
{
"word": "Aufschließung"
},
{
"word": "Ausschließung"
},
{
"word": "Einschließung"
},
{
"word": "Entschließung"
},
{
"word": "Erschließung"
},
{
"word": "Kontoschließung"
},
{
"word": "Umschließung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Türkei: Behörden wollen erstes FKK-Hotel des Landes schließen“, sto/AFP, 06.05.2010",
"text": "„Nur wenige Tage nach seiner Eröffnung steht das erste FKK-Hotel der Türkei möglicherweise schon wieder vor der Schließung.“"
},
{
"ref": "„ Demonstranten stürmen Sitzung der Deputation“, mk/zv, 6. Januar 2005",
"text": "„Ursprünglich hatte die Schulbehörde die Schließung von 23 Schulen vorgesehen.“"
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "„Elena fürchtete, ihr Mann und ihr Sohn könnten es nicht schaffen, Russland noch vor einer Schließung der Grenzen zu verlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet"
],
"id": "de-Schließung-de-noun-8RCoK8~z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Schließung des Vertrages solltest du mit deinem Anwalt sprechen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird"
],
"id": "de-Schließung-de-noun-pP7u8NJ9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schließung.ogg/De-Schließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "closure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "clôture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klísimo",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλείσιμο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "stängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "kapanma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "kapatılma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"word": "closing"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"word": "anlaşma"
}
],
"word": "Schließung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs schließen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Schließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlie·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasernenschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechenschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eheschließung"
},
{
"word": "Abschließung"
},
{
"word": "Anschließung"
},
{
"word": "Aufschließung"
},
{
"word": "Ausschließung"
},
{
"word": "Einschließung"
},
{
"word": "Entschließung"
},
{
"word": "Erschließung"
},
{
"word": "Kontoschließung"
},
{
"word": "Umschließung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Türkei: Behörden wollen erstes FKK-Hotel des Landes schließen“, sto/AFP, 06.05.2010",
"text": "„Nur wenige Tage nach seiner Eröffnung steht das erste FKK-Hotel der Türkei möglicherweise schon wieder vor der Schließung.“"
},
{
"ref": "„ Demonstranten stürmen Sitzung der Deputation“, mk/zv, 6. Januar 2005",
"text": "„Ursprünglich hatte die Schulbehörde die Schließung von 23 Schulen vorgesehen.“"
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "„Elena fürchtete, ihr Mann und ihr Sohn könnten es nicht schaffen, Russland noch vor einer Schließung der Grenzen zu verlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Schließung des Vertrages solltest du mit deinem Anwalt sprechen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schließung.ogg/De-Schließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "closure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "fermeture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "clôture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klísimo",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλείσιμο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "stängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "kapanma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet",
"sense_index": "1",
"word": "kapatılma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"word": "closing"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tancament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird",
"sense_index": "2",
"word": "anlaşma"
}
],
"word": "Schließung"
}
Download raw JSONL data for Schließung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.