See Entschließung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschlussfassung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entschließungsantrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entschließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entschließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entschließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schlie·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resolution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eventualentschließung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelte sich um eine Entschließung des Königlichen protestantischen Consistoriums in Ansbach, den Gebrauch des Choralbuchs in den Filialkirchen betreffend."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Trotz völkerrechtlich obligatorischer Beschlüsse wurde das Rhodesien-Embargo durch die Verstöße gegen diese Entschließungen geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung"
],
"id": "de-Entschließung-de-noun-0pKWwvMy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ist Dir schon etwas über die neueste Entschließung des Bundestages bekannt?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Die Ausschüsse haben zum erheblichen Teil die Absicht, selbst Entschließungen zu formulieren. Die Landesverbände haben gebeten, diese Entschließungen noch vor Beginn des Parteitages zu publizieren.“"
}
],
"glosses": [
"beim Parlament eine – rechtlich nicht bindende – Aufforderung an die Regierung"
],
"id": "de-Entschließung-de-noun-Gdcuez2j",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Die vielen Arbeiter kamen nach wie vor mit ihren Geweben und Gespinsten und erhielten ihren Lohn und neue 10 Arbeit, weil jede Entschließung angstvoll hinausgeschoben wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Diese letzte Entschließung für alle Angelegenheiten hat sich aber der Mensch in jener Weise der schönen Freiheit noch nicht zutrauen können.“"
}
],
"glosses": [
"das Sichentschließen, der Vorgang, zu einem Entschluss zu kommen"
],
"id": "de-Entschließung-de-noun-XN8YuOW7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entschließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Entschließung.ogg/De-Entschließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschließung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résolution"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rezoljucija",
"sense_index": "1",
"word": "резолюция"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postanovlenie",
"sense_index": "1",
"word": "постановление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odlučivanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одлучивање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rezolucija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резолуција"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wobzamknjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "rezolucija"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rezolucija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резолуција"
}
],
"word": "Entschließung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschlussfassung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entschließungsantrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entschließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entschließung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschließungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschließung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschließungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschließung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschließungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entschließung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschließungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schlie·ßung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resolution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eventualentschließung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelte sich um eine Entschließung des Königlichen protestantischen Consistoriums in Ansbach, den Gebrauch des Choralbuchs in den Filialkirchen betreffend."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Trotz völkerrechtlich obligatorischer Beschlüsse wurde das Rhodesien-Embargo durch die Verstöße gegen diese Entschließungen geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ist Dir schon etwas über die neueste Entschließung des Bundestages bekannt?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Die Ausschüsse haben zum erheblichen Teil die Absicht, selbst Entschließungen zu formulieren. Die Landesverbände haben gebeten, diese Entschließungen noch vor Beginn des Parteitages zu publizieren.“"
}
],
"glosses": [
"beim Parlament eine – rechtlich nicht bindende – Aufforderung an die Regierung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Die vielen Arbeiter kamen nach wie vor mit ihren Geweben und Gespinsten und erhielten ihren Lohn und neue 10 Arbeit, weil jede Entschließung angstvoll hinausgeschoben wurde.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Diese letzte Entschließung für alle Angelegenheiten hat sich aber der Mensch in jener Weise der schönen Freiheit noch nicht zutrauen können.“"
}
],
"glosses": [
"das Sichentschließen, der Vorgang, zu einem Entschluss zu kommen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃliːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entschließung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Entschließung.ogg/De-Entschließung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschließung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résolution"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rezoljucija",
"sense_index": "1",
"word": "резолюция"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postanovlenie",
"sense_index": "1",
"word": "постановление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odlučivanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одлучивање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rešenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rezolucija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резолуција"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wobzamknjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "rezolucija"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rezolucija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резолуција"
}
],
"word": "Entschließung"
}
Download raw JSONL data for Entschließung meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.