See Petition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Petent"
},
{
"word": "Petitionsausschuss"
},
{
"word": "Petitionskommission"
},
{
"word": "Petitionsrecht"
},
{
"word": "Petitionsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 14. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv petītio ^(→ la) „Verlangen, Bitte, Gesuch“, einer Ableitung zum lateinischen Verb petere ^(→ la) (2. Partizip: petitum) = bitten (er)bitten, erreichen greifen, suchen, verlangen",
"forms": [
{
"form": "die Petition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Petition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Petitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Petition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Petition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstück"
}
],
"hyphenation": "Pe·ti·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivpetition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenpetition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Petition für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor läuft noch 24 Stunden“.",
"text": "„Noch 24 Stunden, dann endet die Frist zur Mitzeich[n]ung einer öffentlichen Petition an den Deutschen Bundestag für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Petition“, abgerufen am 25. Juni 2012.",
"text": "„Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.“"
},
{
"ref": "Fabio Ghelli: Japans Atomkraftgegner machen mobil. KW-Reaktivierung. In: Zeit Online. 18. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .",
"text": "\"Wenn 7,5 Millionen Menschen unsere Petition unterschrieben haben, heißt das auch, dass 7,5 Millionen Menschen bereit sind, im Namen einer sicheren Zukunft ihren Stromverbrauch zu reduzieren\", sagt Fujimoto: \"Es geht darum, die ganze Energiepolitik zu überdenken.\""
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 120.",
"text": "„Seine Petitionen (oder die von Elizabeth in seinem Namen) schildern ihn als aufrechten, gebildeten Mann, einen Berufsmusiker, der durch widrige Umstände in Not geraten sei.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Ticker: EU sperrt offenbar Luftraum für russische Airlines. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
"text": "[Februar 2022:] „Eine Petition gegen den russischen Angriff auf die Ukraine hatte bis Samstag mehr als 780.000 Unterzeichner, so viele wie kaum eine andere Online-Petition in Russland in den vergangenen Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde"
],
"id": "de-Petition-de-noun-h7rjnkDB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "petiˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Petition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Petition.ogg/De-Petition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorandum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "peticio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petskribo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίτηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petizione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "peticija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "molba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "pismena molba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petitie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petycja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peticija",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петиция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petícia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "žiadosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "prosba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "písemná žádost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "žádost"
}
],
"word": "Petition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Petent"
},
{
"word": "Petitionsausschuss"
},
{
"word": "Petitionskommission"
},
{
"word": "Petitionsrecht"
},
{
"word": "Petitionsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 14. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv petītio ^(→ la) „Verlangen, Bitte, Gesuch“, einer Ableitung zum lateinischen Verb petere ^(→ la) (2. Partizip: petitum) = bitten (er)bitten, erreichen greifen, suchen, verlangen",
"forms": [
{
"form": "die Petition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petitionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Petition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Petitionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Petition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petitionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Petition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petitionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstück"
}
],
"hyphenation": "Pe·ti·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivpetition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenpetition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Petition für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor läuft noch 24 Stunden“.",
"text": "„Noch 24 Stunden, dann endet die Frist zur Mitzeich[n]ung einer öffentlichen Petition an den Deutschen Bundestag für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Petition“, abgerufen am 25. Juni 2012.",
"text": "„Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.“"
},
{
"ref": "Fabio Ghelli: Japans Atomkraftgegner machen mobil. KW-Reaktivierung. In: Zeit Online. 18. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .",
"text": "\"Wenn 7,5 Millionen Menschen unsere Petition unterschrieben haben, heißt das auch, dass 7,5 Millionen Menschen bereit sind, im Namen einer sicheren Zukunft ihren Stromverbrauch zu reduzieren\", sagt Fujimoto: \"Es geht darum, die ganze Energiepolitik zu überdenken.\""
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 120.",
"text": "„Seine Petitionen (oder die von Elizabeth in seinem Namen) schildern ihn als aufrechten, gebildeten Mann, einen Berufsmusiker, der durch widrige Umstände in Not geraten sei.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Ticker: EU sperrt offenbar Luftraum für russische Airlines. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
"text": "[Februar 2022:] „Eine Petition gegen den russischen Angriff auf die Ukraine hatte bis Samstag mehr als 780.000 Unterzeichner, so viele wie kaum eine andere Online-Petition in Russland in den vergangenen Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "petiˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Petition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Petition.ogg/De-Petition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorandum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "peticio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petskribo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίτηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petizione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "peticija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "molba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "pismena molba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petitie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petycja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peticija",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петиция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petícia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "žiadosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "petice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "prosba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "písemná žádost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde",
"sense_index": "1",
"word": "žádost"
}
],
"word": "Petition"
}
Download raw JSONL data for Petition meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.