"žádost" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požádat"
    },
    {
      "word": "požadovat"
    },
    {
      "word": "vyžádat"
    },
    {
      "word": "vyžádat si"
    },
    {
      "word": "žádat"
    },
    {
      "word": "zažádat"
    },
    {
      "word": "žádostivě"
    },
    {
      "word": "žádostivost"
    },
    {
      "word": "žádostivý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung vom Verb žádat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žádost musí být vyplněna správně.",
          "translation": "Der Antrag muss richtig ausgefüllt sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung; Gesuch, Antrag, Ansuchen"
      ],
      "id": "de-žádost-cs-noun-LzZHL1g~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Líbal ji a cítil, jak se jeho žádost stupňuje.",
          "translation": "Er küsste sie und spürte, wie seine Lust zunahm."
        },
        {
          "text": "Usmál se a ona cítila moc jeho žádosti, jeho lásky, a chtěla ho.",
          "translation": "Er lächelte und sie spürte die Macht seiner Begierde, seiner Liebe, und sie wollte ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes, erotisches Verlangen; Begierde"
      ],
      "id": "de-žádost-cs-noun-nnKyz5Ee",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk má tendenci mít dobrou náladu ve chvílích, kdy jsou uspokojeny jeho žádosti.",
          "translation": "Man neigt dazu, gute Laune zu haben, wenn seine Begehrlichkeiten befriedigt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begehrlichkeit, Gier"
      ],
      "id": "de-žádost-cs-noun-p2wxcVGc",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒaːdɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-žádost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Cs-žádost.ogg/Cs-žádost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žádost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požádání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požadavek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prosba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chtíč"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "touha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vášeň"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "touha"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "žádostivost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Antrag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ansuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starkes, erotisches Verlangen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Begehrlichkeit, Gier",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gier"
    }
  ],
  "word": "žádost"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požádat"
    },
    {
      "word": "požadovat"
    },
    {
      "word": "vyžádat"
    },
    {
      "word": "vyžádat si"
    },
    {
      "word": "žádat"
    },
    {
      "word": "zažádat"
    },
    {
      "word": "žádostivě"
    },
    {
      "word": "žádostivost"
    },
    {
      "word": "žádostivý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung vom Verb žádat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žádost musí být vyplněna správně.",
          "translation": "Der Antrag muss richtig ausgefüllt sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung; Gesuch, Antrag, Ansuchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Líbal ji a cítil, jak se jeho žádost stupňuje.",
          "translation": "Er küsste sie und spürte, wie seine Lust zunahm."
        },
        {
          "text": "Usmál se a ona cítila moc jeho žádosti, jeho lásky, a chtěla ho.",
          "translation": "Er lächelte und sie spürte die Macht seiner Begierde, seiner Liebe, und sie wollte ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes, erotisches Verlangen; Begierde"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk má tendenci mít dobrou náladu ve chvílích, kdy jsou uspokojeny jeho žádosti.",
          "translation": "Man neigt dazu, gute Laune zu haben, wenn seine Begehrlichkeiten befriedigt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begehrlichkeit, Gier"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒaːdɔst"
    },
    {
      "audio": "Cs-žádost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Cs-žádost.ogg/Cs-žádost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žádost.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požádání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požadavek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prosba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chtíč"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "touha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vášeň"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "touha"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "žádostivost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Antrag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist schriftliche, einen Wunsch ausdrückende Äußerung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ansuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starkes, erotisches Verlangen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Begehrlichkeit, Gier",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gier"
    }
  ],
  "word": "žádost"
}