"vyžádat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud žádost nesplňuje uvedené formální požadavky, lze vyžádat její opravu nebo doplnění.",
          "translation": "Falls das Ansuchen die angeführten formalen Anforderungen nicht erfüllt, kann man seine Berichtigung oder Vervollständigung verlangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Anspruch geltend machen, erforderlich sein; erfordern, in Anspruch nehmen, verlangen, einfordern"
      ],
      "id": "de-vyžádat-cs-verb-FiLERcqt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosazení takových názorů vyžádá hodně času a námahy.",
          "translation": "Die Durchsetzung solcher Meinungen erfordert viel Zeit und Mühe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern"
      ],
      "id": "de-vyžádat-cs-verb-Gy11LsvJ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʒaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požádat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zažádat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potřebovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erfordern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in Anspruch nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfordern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "require"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern",
      "sense_index": "2",
      "word": "brauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfordern"
    }
  ],
  "word": "vyžádat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokud žádost nesplňuje uvedené formální požadavky, lze vyžádat její opravu nebo doplnění.",
          "translation": "Falls das Ansuchen die angeführten formalen Anforderungen nicht erfüllt, kann man seine Berichtigung oder Vervollständigung verlangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Anspruch geltend machen, erforderlich sein; erfordern, in Anspruch nehmen, verlangen, einfordern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosazení takových názorů vyžádá hodně času a námahy.",
          "translation": "Die Durchsetzung solcher Meinungen erfordert viel Zeit und Mühe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʒaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požádat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zažádat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potřebovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erfordern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in Anspruch nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einfordern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "require"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern",
      "sense_index": "2",
      "word": "brauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dringend benötigen; brauchen, erfordern",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfordern"
    }
  ],
  "word": "vyžádat"
}