See Gesuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuchsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuchstellerin"
}
],
"etymology_text": "zu dem Verb suchen; mittelhochdeutsch gesuoh, althochdeutsch gisuoh = Erwerb; Ertrag",
"forms": [
{
"form": "das Gesuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·such",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demissionsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktrittsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versetzungsgesuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweizer Armee“",
"text": "„Militärdienstpflichtige, die keinen Militärdienst leisten wollen, können jederzeit ein Gesuch für Zulassung zum Zivilen Ersatzdienst stellen, Stellungspflichtige nach dem Besuch der Orientierungsveranstaltung der Militärbehörde.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 31 f.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 31 f. Zuerst 1970.",
"text": "„Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten"
],
"id": "de-Gesuch-de-noun-px7neFgf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzuːx"
},
{
"audio": "De-Gesuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gesuch.ogg/De-Gesuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesuch.ogg"
},
{
"rhymes": "uːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerbieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "申请"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "申请书"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétition"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxwaname"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapros",
"sense_index": "1",
"word": "запрос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anhållan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansökan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ansökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dilekçe"
}
],
"word": "Gesuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuchsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuchstellerin"
}
],
"etymology_text": "zu dem Verb suchen; mittelhochdeutsch gesuoh, althochdeutsch gisuoh = Erwerb; Ertrag",
"forms": [
{
"form": "das Gesuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gesuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·such",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begnadigungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demissionsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbürgerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücktrittsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versetzungsgesuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweizer Armee“",
"text": "„Militärdienstpflichtige, die keinen Militärdienst leisten wollen, können jederzeit ein Gesuch für Zulassung zum Zivilen Ersatzdienst stellen, Stellungspflichtige nach dem Besuch der Orientierungsveranstaltung der Militärbehörde.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 31 f.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 31 f. Zuerst 1970.",
"text": "„Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzuːx"
},
{
"audio": "De-Gesuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gesuch.ogg/De-Gesuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesuch.ogg"
},
{
"rhymes": "uːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerbieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettelbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "申请"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "申请书"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "petition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétition"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxwaname"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapros",
"sense_index": "1",
"word": "запрос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anhållan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansökan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ansökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dilekçe"
}
],
"word": "Gesuch"
}
Download raw JSONL data for Gesuch meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.