See Anfrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anfragen"
},
{
"word": "Anfragebeantwortung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs anfragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anfrage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anfragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anfrage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anfragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anfrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anfragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anfrage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anfragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·fra·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutachtenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interviewanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnungsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersetzungsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfügbarkeitsanfrage"
},
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cross-Origin-Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supportanfrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Es ist eine weit wichtigere Anfrage, die ich an Sie, gnädiges Fräulein, habe.“ (Hermann Essig, Taifun/4)"
},
{
"ref": "Katrin Kampling, Caroline Walter: Gewerbesteueroasen – Wie Großunternehmer Steuern sparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
"text": "„Das zuständige Bundesfinanzministerium teilt auf Anfrage mit, eine Reform der Gewerbesteuer sei nicht geplant.“"
}
],
"glosses": [
"Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird"
],
"id": "de-Anfrage-de-noun-Pq8f~bNJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌfʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Anfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Anfrage.ogg/De-Anfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anfrage.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-at-Anfrage.ogg/De-at-Anfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anfrage.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkundigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfrage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "question"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "demande"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ufro"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demande"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aanvraag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vraag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forespørsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergunta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapros",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opros",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опрос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "förfrågan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "förfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interpelación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "başvuru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "müracaat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "érdeklődés"
}
],
"word": "Anfrage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anfragen"
},
{
"word": "Anfragebeantwortung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs anfragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anfrage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anfragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anfrage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anfragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anfrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anfragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anfrage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anfragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·fra·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeitsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutachtenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interviewanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnungsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersetzungsanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfügbarkeitsanfrage"
},
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cross-Origin-Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supportanfrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Es ist eine weit wichtigere Anfrage, die ich an Sie, gnädiges Fräulein, habe.“ (Hermann Essig, Taifun/4)"
},
{
"ref": "Katrin Kampling, Caroline Walter: Gewerbesteueroasen – Wie Großunternehmer Steuern sparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
"text": "„Das zuständige Bundesfinanzministerium teilt auf Anfrage mit, eine Reform der Gewerbesteuer sei nicht geplant.“"
}
],
"glosses": [
"Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌfʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Anfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Anfrage.ogg/De-Anfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anfrage.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anfrage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-at-Anfrage.ogg/De-at-Anfrage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anfrage.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkundigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfrage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "question"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "demande"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ufro"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demande"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aanvraag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vraag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forespørsel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergunta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapros",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запрос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opros",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опрос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "förfrågan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "förfrågning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interpelación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "başvuru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "müracaat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird",
"sense_index": "1",
"word": "érdeklődés"
}
],
"word": "Anfrage"
}
Download raw JSONL data for Anfrage meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.