See Anerbieten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs anerbieten durch Konversion des Infinitivs",
"forms": [
{
"form": "das Anerbieten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anerbieten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anerbietens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anerbieten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anerbieten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anerbieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anerbieten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anerbieten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenserklärung"
}
],
"hyphenation": "An·er·bie·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Völkerschlacht bei Leipzig“ (Stabilversion).",
"text": "Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort."
},
{
"author": "Walter Dehner",
"isbn": "9783110077957",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Walter Dehner: Das bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofes : Kommentar. Walter de Gruyter, 1978, ISBN 9783110077957 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei allgemein gehaltenen Anerbieten ohne Bezug auf ein bestimmtes Geschäft liegt regelmäßig nur eine solche Aufforderung vor, auch wenn das Anerbieten dem Auftraggeber gegenüber persönlich erklärt wird.",
"title": "Das bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofes : Kommentar",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1978"
},
{
"ref": "Wolfgang U. Eckart: Forschendes Töten. In: Zeit Online. Nummer 30/2001, 19. Juli 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Konnte Hitlers Begleitarzt, Organisator des forschenden Tötens, ermessen, auf welche Torturen er sich durch ein solches Anerbieten einlassen würde?"
},
{
"ref": "Streifzüge durch eine grüne Kunststadt. In: sueddeutsche.de. 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Eine nationalistisch-antisemitische Hetzkampagne im Preußen der Hohenzollern gegen das Geschenk der Habsburger und gegen den „nestbeschmutzenden“ Dichter bewirkte, dass das Anerbieten sechs Jahre später wieder zurückgezogen wurde."
},
{
"ref": "Bundesregierung sieht keine Voraussetzungen für Snowden-Asyl. In: Welt Online. 2. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Der 30-Jährige hatte Deutschland und 19 weitere Länder um politisches Asyl gebeten. Ein Anerbieten Russlands um Aufnahme hatte er zurückgewiesen."
}
],
"glosses": [
"Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten"
],
"id": "de-Anerbieten-de-noun-jQ0SwC6g",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩"
},
{
"audio": "De-Anerbieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Anerbieten.ogg/De-Anerbieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anerbieten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prótasi",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόταση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "offerte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predloženie",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabídka"
}
],
"word": "Anerbieten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erpressung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forderung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs anerbieten durch Konversion des Infinitivs",
"forms": [
{
"form": "das Anerbieten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anerbieten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anerbietens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anerbieten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anerbieten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anerbieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anerbieten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anerbieten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenserklärung"
}
],
"hyphenation": "An·er·bie·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Völkerschlacht bei Leipzig“ (Stabilversion).",
"text": "Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort."
},
{
"author": "Walter Dehner",
"isbn": "9783110077957",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Walter Dehner: Das bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofes : Kommentar. Walter de Gruyter, 1978, ISBN 9783110077957 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei allgemein gehaltenen Anerbieten ohne Bezug auf ein bestimmtes Geschäft liegt regelmäßig nur eine solche Aufforderung vor, auch wenn das Anerbieten dem Auftraggeber gegenüber persönlich erklärt wird.",
"title": "Das bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung der Rechtsprechung des Reichsgerichts und des Bundesgerichtshofes : Kommentar",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1978"
},
{
"ref": "Wolfgang U. Eckart: Forschendes Töten. In: Zeit Online. Nummer 30/2001, 19. Juli 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Konnte Hitlers Begleitarzt, Organisator des forschenden Tötens, ermessen, auf welche Torturen er sich durch ein solches Anerbieten einlassen würde?"
},
{
"ref": "Streifzüge durch eine grüne Kunststadt. In: sueddeutsche.de. 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Eine nationalistisch-antisemitische Hetzkampagne im Preußen der Hohenzollern gegen das Geschenk der Habsburger und gegen den „nestbeschmutzenden“ Dichter bewirkte, dass das Anerbieten sechs Jahre später wieder zurückgezogen wurde."
},
{
"ref": "Bundesregierung sieht keine Voraussetzungen für Snowden-Asyl. In: Welt Online. 2. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .",
"text": "Der 30-Jährige hatte Deutschland und 19 weitere Länder um politisches Asyl gebeten. Ein Anerbieten Russlands um Aufnahme hatte er zurückgewiesen."
}
],
"glosses": [
"Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩"
},
{
"audio": "De-Anerbieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Anerbieten.ogg/De-Anerbieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anerbieten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prótasi",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόταση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"word": "offerte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predloženie",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predlog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabídka"
}
],
"word": "Anerbieten"
}
Download raw JSONL data for Anerbieten meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.