See Willenserklärung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Willen und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Willenserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willenserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Willenserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Willenserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Willenserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Willenserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Willenserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willenserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Wil·lens·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gab eine Willenserklärung ab."
}
],
"glosses": [
"Äußerung eines Willens"
],
"id": "de-Willenserklärung-de-noun-6JMr1xeZ",
"raw_tags": [
"gemeinsprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Notar sagte zum Kaufinteressenten: „Wir brauchen dafür eine schriftliche Willenserklärung des Veräußerers.“"
}
],
"glosses": [
"Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken"
],
"id": "de-Willenserklärung-de-noun-1pDbltNJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Willenserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Willenserklärung.ogg/De-Willenserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Willenserklärung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenskundgebung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de voluntad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projev vůle"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìsi biǎoshì",
"sense_index": "2",
"word": "意思表示"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "declaration of will"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration de volonté"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dílosi vúlisis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλωση βούλησης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di volontà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ishi hyōji",
"sense_index": "2",
"word": "意思表示"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "uisapyosi",
"sense_index": "2",
"word": "의사표시"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "voluntatis declaratio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilsverklaring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viljeserklæring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oświadczenie woli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaração de vontade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voleiz\"javlénie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волеизъявле́ние"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de voluntad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wenn brieflich)"
],
"sense_index": "2",
"word": "niyet mektubu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "szándéknyilatkozat"
}
],
"word": "Willenserklärung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Willen und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Willenserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willenserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Willenserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Willenserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Willenserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Willenserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Willenserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willenserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Wil·lens·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gab eine Willenserklärung ab."
}
],
"glosses": [
"Äußerung eines Willens"
],
"raw_tags": [
"gemeinsprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Notar sagte zum Kaufinteressenten: „Wir brauchen dafür eine schriftliche Willenserklärung des Veräußerers.“"
}
],
"glosses": [
"Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Willenserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Willenserklärung.ogg/De-Willenserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Willenserklärung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willensäußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willenskundgebung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de voluntad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projev vůle"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìsi biǎoshì",
"sense_index": "2",
"word": "意思表示"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "declaration of will"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration de volonté"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dílosi vúlisis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλωση βούλησης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di volontà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ishi hyōji",
"sense_index": "2",
"word": "意思表示"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "uisapyosi",
"sense_index": "2",
"word": "의사표시"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "voluntatis declaratio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilsverklaring"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viljeserklæring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oświadczenie woli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaração de vontade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voleiz\"javlénie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волеизъявле́ние"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de voluntad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wenn brieflich)"
],
"sense_index": "2",
"word": "niyet mektubu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "szándéknyilatkozat"
}
],
"word": "Willenserklärung"
}
Download raw JSONL data for Willenserklärung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.