"nabídka" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poptávka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nabídkový"
    },
    {
      "word": "nabídnout"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "ein Angebot, das man nicht ablehnen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "neodmítá"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·bíd·ka",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mimořádná nabídka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal nabídku k spolupráci.",
          "translation": "Er erhielt ein Angebot zur Zusammenarbeit."
        },
        {
          "text": "Komplexní nabídka funkcí a bohatá nabídka souborových formátů - to vše hovoří v prospěch programu.",
          "translation": "Das vielfältige Funktionsmenü und das reiche Angebot an Dateiformaten - das alles spricht für das Programm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschlag: Antrag, Angebot"
      ],
      "id": "de-nabídka-cs-noun-Lp0zPqtT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nabídka platí až do vyčerpání zásob.",
          "translation": "Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschlag zur Tätigung eines Kaufs oder Erbringung einer Dienstleistung: Angebot, Offert"
      ],
      "id": "de-nabídka-cs-noun-N0HhYcZr",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nabídka kryje poptávku.",
          "translation": "Das Angebot deckt die Nachfrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware: Angebot"
      ],
      "id": "de-nabídka-cs-noun-LfO46DC1",
      "raw_tags": [
        "Volkswirtschaftslehre"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komplexní nabídka funkcí a bohatá nabídka souborových formátů - to vše hovoří v prospěch programu.",
          "translation": "Das vielfältige Funktionsmenü und das reiche Angebot an Dateiformaten - das alles spricht für das Programm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grafische Oberfläche: Menü"
      ],
      "id": "de-nabídka-cs-noun-1e94480c",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento produkt již bohužel není v nabídce.",
          "translation": "Dieses Produkt ist leider nicht mehr im Angebot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "günstiges Sonderangebot: Angebot"
      ],
      "id": "de-nabídka-cs-noun-8yI4-05B",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnabiːtka"
    },
    {
      "audio": "Cs-nabídka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-nabídka.ogg/Cs-nabídka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nabídka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "návrh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabídnutí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oferta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "menu"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Antrag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anerbieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Offert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grafische Oberfläche: Menü",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Menü"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "günstiges Sonderangebot: Angebot",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    }
  ],
  "word": "nabídka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poptávka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nabídkový"
    },
    {
      "word": "nabídnout"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "ein Angebot, das man nicht ablehnen kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "neodmítá"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·bíd·ka",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mimořádná nabídka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal nabídku k spolupráci.",
          "translation": "Er erhielt ein Angebot zur Zusammenarbeit."
        },
        {
          "text": "Komplexní nabídka funkcí a bohatá nabídka souborových formátů - to vše hovoří v prospěch programu.",
          "translation": "Das vielfältige Funktionsmenü und das reiche Angebot an Dateiformaten - das alles spricht für das Programm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschlag: Antrag, Angebot"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nabídka platí až do vyčerpání zásob.",
          "translation": "Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschlag zur Tätigung eines Kaufs oder Erbringung einer Dienstleistung: Angebot, Offert"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nabídka kryje poptávku.",
          "translation": "Das Angebot deckt die Nachfrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware: Angebot"
      ],
      "raw_tags": [
        "Volkswirtschaftslehre"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komplexní nabídka funkcí a bohatá nabídka souborových formátů - to vše hovoří v prospěch programu.",
          "translation": "Das vielfältige Funktionsmenü und das reiche Angebot an Dateiformaten - das alles spricht für das Programm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grafische Oberfläche: Menü"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento produkt již bohužel není v nabídce.",
          "translation": "Dieses Produkt ist leider nicht mehr im Angebot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "günstiges Sonderangebot: Angebot"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnabiːtka"
    },
    {
      "audio": "Cs-nabídka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-nabídka.ogg/Cs-nabídka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nabídka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "návrh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabídnutí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oferta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "menu"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Antrag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorschlag: Antrag, Angebot",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anerbieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Offert"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grafische Oberfläche: Menü",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Menü"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "günstiges Sonderangebot: Angebot",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Angebot"
    }
  ],
  "word": "nabídka"
}