See Anliegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Anliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·lie·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumentenanliegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "371. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 371. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil sah, dass der Mann ein Anliegen hatte, und bat ihn herein.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "219.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 219. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "21",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 21 .",
"text": "„Viele ihrer Anliegen scheitern bereits an ihrer Unfähigkeit, sich angemessen zu artikulieren.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist"
],
"id": "de-Anliegen-de-noun-RmlfmuI2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Anliegen bedarf keines Aufschubes."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "63.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.",
"text": "„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"eine wichtige Sache, die jemanden betrifft"
],
"id": "de-Anliegen-de-noun-WfXAUZwa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Anliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Anliegen.ogg/De-Anliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uleies"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "anhållan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "molba",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "želja",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеља"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "kérés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "matter of concern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "briga",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брига"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "ügy"
}
],
"word": "Anliegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Anliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·lie·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebetsanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptanliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumentenanliegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "371. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 371. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Eigil sah, dass der Mann ein Anliegen hatte, und bat ihn herein.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Christian Stöcker: Merkel-Auftritt in Stralsund – Wie man mit Fanatikern redet - und warum. In: Spiegel Online. 18. August 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2019) .",
"text": "„Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "219.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 219. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "21",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 21 .",
"text": "„Viele ihrer Anliegen scheitern bereits an ihrer Unfähigkeit, sich angemessen zu artikulieren.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Anliegen bedarf keines Aufschubes."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "63.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.",
"text": "„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"eine wichtige Sache, die jemanden betrifft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Anliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Anliegen.ogg/De-Anliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uleies"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "anhållan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "molba",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "želja",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеља"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "kérés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "matter of concern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "briga",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брига"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft",
"sense_index": "2",
"word": "ügy"
}
],
"word": "Anliegen"
}
Download raw JSONL data for Anliegen meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.