See Direktive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts; das Wort geht letztlich auf das lateinische Verb dīrigere ^(→ la) „lenken, ordnen“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Direktive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Direktiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Direktive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Direktiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Direktive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Direktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Direktive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Direktiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·rek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Peters und Ole Reißmann: Metallsplitter beschädigten A380 schwerer als bekannt. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Juli 2011.",
"text": "„Nach Ansicht der europäischen Flugsicherheitsbehörde EASA könnte ausgelaufenes und brennendes Öl Ursache des Triebwerksschadens bei dem Qantas-Airbus gewesen sein. Am Donnerstag hatte die Behörde deshalb in einer Direktive neue Untersuchungen bei den Riesenflugzeugen angeordnet.“"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "158",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .",
"text": "„Die Kritiker hatten viele Jahre lang zu schreiben, was man ihnen sagte, sie konnten sich gegen die Direktiven des Propagandaministeriums nicht wehren.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird"
],
"id": "de-Direktive-de-noun-uP~fM-GN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diʁɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Direktive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Direktive.ogg/De-Direktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Direktive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Order"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "directive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directive"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "direkt'iva",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "დირექტივა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direktiva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjernica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uputa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalog"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
}
],
"word": "Direktive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Di·rek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Direktiv"
],
"id": "de-Direktive-de-noun-rYV~AF03",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Direktiv"
],
"id": "de-Direktive-de-noun--vxTHnFJ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Direktiv"
],
"id": "de-Direktive-de-noun-y0tv1Fzs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diʁɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Direktive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Direktive.ogg/De-Direktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Direktive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Direktive"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts; das Wort geht letztlich auf das lateinische Verb dīrigere ^(→ la) „lenken, ordnen“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Direktive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Direktiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Direktive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Direktiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Direktive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Direktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Direktive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Direktiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·rek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Peters und Ole Reißmann: Metallsplitter beschädigten A380 schwerer als bekannt. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Juli 2011.",
"text": "„Nach Ansicht der europäischen Flugsicherheitsbehörde EASA könnte ausgelaufenes und brennendes Öl Ursache des Triebwerksschadens bei dem Qantas-Airbus gewesen sein. Am Donnerstag hatte die Behörde deshalb in einer Direktive neue Untersuchungen bei den Riesenflugzeugen angeordnet.“"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "158",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .",
"text": "„Die Kritiker hatten viele Jahre lang zu schreiben, was man ihnen sagte, sie konnten sich gegen die Direktiven des Propagandaministeriums nicht wehren.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diʁɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Direktive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Direktive.ogg/De-Direktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Direktive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Order"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "directive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "direktivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directive"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "direkt'iva",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "დირექტივა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direktiva"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjernica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uputa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nalog"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direktiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directiva"
}
],
"word": "Direktive"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Di·rek·ti·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Direktiv"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Direktiv"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Direktiv"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Direktiv"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diʁɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Direktive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Direktive.ogg/De-Direktive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Direktive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Direktive"
}
Download raw JSONL data for Direktive meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.