See Resolution in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Absichtserklärung" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschließung" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ratschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Willensäußerung" }, { "sense_index": "1", "word": "Willenserklärung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution ^(→ fr), das auf lateinisch resolutio ^(→ la) „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre ^(→ fr) „beschließen,“ das von lateinisch resolvere ^(→ la) entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.", "forms": [ { "form": "die Resolution", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Resolutionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Resolution", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Resolutionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Resolution", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Resolutionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Resolution", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Resolutionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Re·so·lu·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Armenien-Resolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensresolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestresolution" }, { "sense_index": "1", "word": "UN-Resolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Völkermord-Resolution" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "NSA-Affäre: UN-Generalversammlung beschließt Resolution für mehr Datenschutz. Heise Zeitschriften Verlag, 19. Dezember 2013, abgerufen am 3. September 2014.", "text": "„Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat ohne Abstimmung die von Deutschland und Brasilien eingebrachte Resolution gegen Überwachung angenommen.“" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "90", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 90 .", "text": "„Auf der Sitzung der Muslim-Liga in Lahore im Frühjahr 1940 wurde eine Resolution gefasst, die die Errichtung von muslimischen Staaten forderte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung" ], "id": "de-Resolution-de-noun-L3cpBcJk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "pages": "9", "publisher": "Wigand", "ref": "Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin. Band 39, Wigand, 1843, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In zwei Fällen zeigte gerade bei dem Eintritte der Resolution der Krankheit der Harn folgendes ganz eigentümliche Verhalten.", "title": "Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 39", "year": "1843" } ], "glosses": [ "Rückbildung einer Krankheit" ], "id": "de-Resolution-de-noun-xK1p4OA0", "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʁezoluˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Resolution.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Resolution.ogg/De-Resolution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resolution.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "zgjidhje" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "aldiqa", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "الدقة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "rezoljucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолюция" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiěxī dù", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解析度" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiěxī dù", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解析度" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "løsning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolution" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolutsioon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "risoluzione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kaiketsu", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解決" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolució" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezolucija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezolucja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uchwała" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolução" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rezoluție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rezoljucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолюция" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "upplösning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rozhodnutie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolucija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolución" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rezoluce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "tasarı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dozvil", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "дозвіл" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "felbontás" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: Rückbildung einer Krankheit", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" } ], "word": "Resolution" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Absichtserklärung" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschließung" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ratschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Willensäußerung" }, { "sense_index": "1", "word": "Willenserklärung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution ^(→ fr), das auf lateinisch resolutio ^(→ la) „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre ^(→ fr) „beschließen,“ das von lateinisch resolvere ^(→ la) entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.", "forms": [ { "form": "die Resolution", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Resolutionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Resolution", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Resolutionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Resolution", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Resolutionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Resolution", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Resolutionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Re·so·lu·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Armenien-Resolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensresolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestresolution" }, { "sense_index": "1", "word": "UN-Resolution" }, { "sense_index": "1", "word": "Völkermord-Resolution" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "NSA-Affäre: UN-Generalversammlung beschließt Resolution für mehr Datenschutz. Heise Zeitschriften Verlag, 19. Dezember 2013, abgerufen am 3. September 2014.", "text": "„Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat ohne Abstimmung die von Deutschland und Brasilien eingebrachte Resolution gegen Überwachung angenommen.“" }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "90", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 90 .", "text": "„Auf der Sitzung der Muslim-Liga in Lahore im Frühjahr 1940 wurde eine Resolution gefasst, die die Errichtung von muslimischen Staaten forderte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "pages": "9", "publisher": "Wigand", "ref": "Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin. Band 39, Wigand, 1843, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .", "text": "In zwei Fällen zeigte gerade bei dem Eintritte der Resolution der Krankheit der Harn folgendes ganz eigentümliche Verhalten.", "title": "Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 39", "year": "1843" } ], "glosses": [ "Rückbildung einer Krankheit" ], "sense_index": "2", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʁezoluˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Resolution.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Resolution.ogg/De-Resolution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resolution.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "zgjidhje" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "aldiqa", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "الدقة" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "rezoljucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолюция" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "jiěxī dù", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解析度" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiěxī dù", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解析度" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "løsning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolution" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolutsioon" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "risoluzione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "kaiketsu", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "解決" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolució" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezolucija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezolucja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uchwała" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "resolução" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rezoluție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rezoljucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолюция" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "upplösning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rezolucija", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "резолуција" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rozhodnutie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolucija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "resolución" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "rezoluce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "tasarı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dozvil", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "дозвіл" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "sense_index": "1", "word": "felbontás" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: Rückbildung einer Krankheit", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "résolution" } ], "word": "Resolution" }
Download raw JSONL data for Resolution meaning in Deutsch (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.