See Entscheidung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Urteil"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "entscheidungsfähig"
},
{
"word": "entscheidungsschwach"
},
{
"word": "entscheidungsschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsbedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsträger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsausgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsfurcht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsebene"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsinstanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsraum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsrecht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungssatz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsspielraum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsstunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungstabelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsfindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsfrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungshilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungskampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsprozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsschlacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entscheidungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entscheidungsgewalt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. von mittelhochdeutsch: entscheidunge ^(→ gmh)\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs entscheiden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Entscheidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entscheidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entscheidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entscheidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entscheidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entscheidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entscheidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entscheidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schei·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Angemessenheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatsachenentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinettsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plenarentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salomonische Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertentscheidung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angemessenheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktenlageentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerichtsentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Richterentscheidung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen."
},
{
"text": "Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102–112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203–219, Zitat Seite 215.",
"text": "„Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.",
"text": "„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "30.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 30.",
"text": "„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen"
],
"id": "de-Entscheidung-de-noun-PS2ALcKB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "78",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78",
"text": "[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
},
{
"text": "Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen"
],
"id": "de-Entscheidung-de-noun-0yZU-uwC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet."
},
{
"ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Das Oberste Gericht traf kurz vor der Sommerpause noch weitere brisante Entscheidungen.“"
}
],
"glosses": [
"das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)"
],
"id": "de-Entscheidung-de-noun-9M18Jlhg",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entscheidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Entscheidung.ogg/De-Entscheidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entscheidung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯dʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alternative"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Option"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Entscheid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "erabaki"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐxìng juécè",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "理性决策"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Wettbewerb"
],
"roman": "けっしょう, kesshō",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "決勝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けってい, kettei",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "決定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "yoj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "thutlûkna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "besluit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decyzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decizie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rešenie",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgörande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odloča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsud"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "karar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "hüküm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozv'jazok",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "розв'язок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rišennja",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рішення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "döntés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rašėnne",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рашэнне"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "erabaki"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けってい, kettei",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "決定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "hüküm verme"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdikto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decizie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "karar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "hüküm"
}
],
"word": "Entscheidung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Urteil"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "entscheidungsfähig"
},
{
"word": "entscheidungsschwach"
},
{
"word": "entscheidungsschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsbedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsträger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsausgang"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsfurcht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsebene"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsinstanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsraum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsrecht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungssatz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsspielraum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungsstunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entscheidungstabelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsfindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsfrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungshilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungskampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungslauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsprozess"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsschlacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidungsspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entscheidungsbefugnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entscheidungsgewalt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. von mittelhochdeutsch: entscheidunge ^(→ gmh)\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs entscheiden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Entscheidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entscheidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entscheidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entscheidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entscheidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entscheidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entscheidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entscheidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schei·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Angemessenheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatsachenentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinettsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plenarentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salomonische Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertentscheidung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angemessenheitsentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktenlageentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gerichtsentscheidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Richterentscheidung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen."
},
{
"text": "Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102–112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203–219, Zitat Seite 215.",
"text": "„Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.",
"text": "„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "30.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 30.",
"text": "„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "78",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78",
"text": "[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
},
{
"text": "Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet."
},
{
"ref": "Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Das Oberste Gericht traf kurz vor der Sommerpause noch weitere brisante Entscheidungen.“"
}
],
"glosses": [
"das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entscheidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Entscheidung.ogg/De-Entscheidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entscheidung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯dʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alternative"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entschließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Option"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Entscheid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "erabaki"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐxìng juécè",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "理性决策"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Wettbewerb"
],
"roman": "けっしょう, kesshō",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "決勝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けってい, kettei",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "決定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "yoj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "thutlûkna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "besluit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decyzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decizie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rešenie",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgörande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odluka",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одлука"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odloča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsud"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodnutí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "karar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "hüküm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozv'jazok",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "розв'язок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rišennja",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рішення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"word": "döntés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rašėnne",
"sense": "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рашэнне"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "erabaki"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decido"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "scelta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けってい, kettei",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "決定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decisió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "arbitrage"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "beslutning"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decidere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beslut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "decisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhodování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen",
"sense_index": "2",
"word": "hüküm verme"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "decision"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdikto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apófasi",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόφαση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decizie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "karar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)",
"sense_index": "3",
"word": "hüküm"
}
],
"word": "Entscheidung"
}
Download raw JSONL data for Entscheidung meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.