"ukončení" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začátek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ukon·če·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Povinnost uchovávat tajemství trvá i po ukončení funkce jednatele.",
          "translation": "Die Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach Beendigung der Geschäftsführerfunktion weiter aufrecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf"
      ],
      "id": "de-ukončení-cs-noun-de03juch",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ukončit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 24. 4. 2004, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Ukončení kalhot manžetou si mohou dovolit muži s vyšší postavou, menší typy by tohle ukončení opticky ještě více zmenšovalo.“",
          "translation": "Einen Abschluss der Hose mit einer Stulpe können sich Männer mit größerer Statur erlauben, kleinere Typen wirkten mit einem solchen Abschluss optisch noch kleiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ende einer Sache, die verschlossen, abgeschlossen werden soll; Abschluss"
      ],
      "id": "de-ukončení-cs-noun-NX~~o-Dp",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ukončit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkɔnt͡ʃɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zakončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dokončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzavření"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zakončení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "závěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beendigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "word": "ending"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ende einer Sache, die verschlossen, abgeschlossen werden soll; Abschluss",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschluss"
    }
  ],
  "word": "ukončení"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začátek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ukon·če·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Povinnost uchovávat tajemství trvá i po ukončení funkce jednatele.",
          "translation": "Die Geheimhaltungspflicht bleibt auch nach Beendigung der Geschäftsführerfunktion weiter aufrecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ukončit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 24. 4. 2004, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Ukončení kalhot manžetou si mohou dovolit muži s vyšší postavou, menší typy by tohle ukončení opticky ještě více zmenšovalo.“",
          "translation": "Einen Abschluss der Hose mit einer Stulpe können sich Männer mit größerer Statur erlauben, kleinere Typen wirkten mit einem solchen Abschluss optisch noch kleiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ende einer Sache, die verschlossen, abgeschlossen werden soll; Abschluss"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ukončit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkɔnt͡ʃɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zakončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dokončení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzavření"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zakončení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "závěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beendigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ablauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion mit dem Ziel, etwas zu beenden; Beendigung, Abbruch, Abschluss, Ablauf",
      "sense_index": "1",
      "word": "ending"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ende einer Sache, die verschlossen, abgeschlossen werden soll; Abschluss",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abschluss"
    }
  ],
  "word": "ukončení"
}