See Gewicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweres"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Einfluss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gewichtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gegengewicht"
},
{
"word": "Gewichtsabnahme"
},
{
"word": "Gewichtsprozent"
},
{
"word": "Gewichtsverlust"
},
{
"word": "Gewichtsverteilung"
},
{
"word": "Gewichtszunahme"
},
{
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "gewichten"
}
],
"etymology_text": "Die Präfixbildung althochdeutsch giwihti (mittelhochdeutsch gewiht(e), mittelniederdeutsch gewichte) ist ein Kollektivum zum germanischen Abstraktum *wehti- „Gewicht“ (altenglisch wiht, altnordisch vætt), abgeleitet von dem germanischen Verb *weg-ti- „wägen“ (wiegen). Der ge-Bildung liegt vermutlich auch im Hochdeutschen, wie auf mittelniederdeutsch wicht(e) oder mittelniederländisch wicht „Gewicht“, ein nicht bezeugtes und untergegangenes Substantiv zugrunde,.\n:",
"forms": [
{
"form": "das Gewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtropfgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebendgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfgewicht"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Apothekergewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eichgewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Uhrgewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gegengewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptgewicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 129.",
"text": "„In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stefanie Kara",
"pages": "49",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49",
"text": "„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“",
"title": "ZEIT Wissen; Mahl + Zeit",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.",
"text": "„Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann"
],
"id": "de-Gewicht-de-noun-BIVAYpiv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Gewichtskraft"
],
"id": "de-Gewicht-de-noun-nyvWav59",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze."
},
{
"text": "Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen."
},
{
"text": "Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "284.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 284. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33 f.",
"text": "„Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse"
],
"id": "de-Gewicht-de-noun-5qPbusho",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Gewichtungsvariable (Gewichtung)"
],
"id": "de-Gewicht-de-noun-1aJiJkko",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt."
},
{
"text": "Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?"
},
{
"text": "In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "234",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .",
"text": "„Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 144.",
"text": "„Fortsetzungsromane besitzen für die damaligen Printmedien nicht zuletzt aus kaufmännischen Gründen ein erhebliches Gewicht.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"große Bedeutung"
],
"id": "de-Gewicht-de-noun-rnsZJx~Q",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪçt"
},
{
"audio": "De-Gewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gewicht.ogg/De-Gewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewicht.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewicht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewicht.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peshë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "wazin(un)"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vægt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "paino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "város",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "oqimaassuseq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þyngd"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうりょう, jûryô",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "重量"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもさ, omosa",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "重さ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めかた, mekata",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "目方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "waga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "peso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hmotnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "súly"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "painovoima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "város",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varídi",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρίδι"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "girja",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "гиря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "viktfaktor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýtita",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρύτητα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"word": "importància"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"word": "vikt"
}
],
"word": "Gewicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweres"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Einfluss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gewichtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gegengewicht"
},
{
"word": "Gewichtsabnahme"
},
{
"word": "Gewichtsprozent"
},
{
"word": "Gewichtsverlust"
},
{
"word": "Gewichtsverteilung"
},
{
"word": "Gewichtszunahme"
},
{
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "gewichten"
}
],
"etymology_text": "Die Präfixbildung althochdeutsch giwihti (mittelhochdeutsch gewiht(e), mittelniederdeutsch gewichte) ist ein Kollektivum zum germanischen Abstraktum *wehti- „Gewicht“ (altenglisch wiht, altnordisch vætt), abgeleitet von dem germanischen Verb *weg-ti- „wägen“ (wiegen). Der ge-Bildung liegt vermutlich auch im Hochdeutschen, wie auf mittelniederdeutsch wicht(e) oder mittelniederländisch wicht „Gewicht“, ein nicht bezeugtes und untergegangenes Substantiv zugrunde,.\n:",
"forms": [
{
"form": "das Gewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtropfgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebendgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurfgewicht"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Apothekergewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eichgewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Uhrgewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gegengewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptgewicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 129.",
"text": "„In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stefanie Kara",
"pages": "49",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49",
"text": "„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“",
"title": "ZEIT Wissen; Mahl + Zeit",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.",
"text": "„Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Gewichtskraft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze."
},
{
"text": "Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen."
},
{
"text": "Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "284.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 284. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33 f.",
"text": "„Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Gewichtungsvariable (Gewichtung)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt."
},
{
"text": "Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?"
},
{
"text": "In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "234",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .",
"text": "„Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 144.",
"text": "„Fortsetzungsromane besitzen für die damaligen Printmedien nicht zuletzt aus kaufmännischen Gründen ein erhebliches Gewicht.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"große Bedeutung"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪçt"
},
{
"audio": "De-Gewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gewicht.ogg/De-Gewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewicht.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewicht.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewicht.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewicht.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peshë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "wazin(un)"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vægt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "paino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "város",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "oqimaassuseq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þyngd"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうりょう, jûryô",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "重量"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おもさ, omosa",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "重さ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めかた, mekata",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "目方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vekt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "waga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "peso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hmotnost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"word": "súly"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "painovoima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "város",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik kurz für: Gewichtskraft",
"sense_index": "2",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varídi",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρίδι"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "girja",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "гиря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse",
"sense_index": "3",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "giranî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "viktfaktor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)",
"sense_index": "4",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "varýtita",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρύτητα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"word": "importància"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: große Bedeutung",
"sense_index": "5",
"word": "vikt"
}
],
"word": "Gewicht"
}
Download raw JSONL data for Gewicht meaning in Deutsch (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.